патенты / 10448

438808-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB438808A
[]
ПАТЕНТНАЯ РЎРџ РР¤РРљРђР¦РРЇ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 25 мая 1934 Рі. в„– 15685/34. 4-38808 |,,,, февраль. 20, 1935. в„– 5503/35, осталась РѕРґРЅР° полная спецификация: 22 мая 1935 Рі. : 25, 1934. . 15685/34. 4-38808 |,,,, . 20, 1935. . 5503/35, : 22, 1935. (Р’ соответствии СЃРѕ статьей 16 Закона Рѕ патентах Рё промышленных образцах 1907–1932 РіРѕРґРѕРІ. ) Спецификация принята: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 25, 1935. ( 16 , 1907 1932. ) : . 25, 1935. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„– 15685, 1934 РіРѕРґ. . 15685 .. 1934. Усовершенствования устройств для отпечатывания или вдавливания металлической полосы или относящиеся Рє РЅРёРј РЇ, РҐ. БЕРТ ЛЕСЛРСТРРНГЕР, британский подданный РёР· Пайнкрофт-Рокбер-Хилл, недалеко РѕС‚ Эксетера, РІ графстве Девон, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рзобретение относится Рє устройствам типа прессов для тиснения для нанесения знаков РЅР° заготовки этикеток Рё РґСЂСѓРіРѕР№ материал полос, РІ частности РЅР° металлические заготовки этикеток, изготовленные РІ соответствии СЃ патентным описанием в„– 267731, Рё изобретение направлено РЅР° создание таких устройств. который должен быть простым РІ эксплуатации, дешевым РІ изготовлении, надежным Рё прочным РІ эксплуатации. , [ , , " -" , , , - : , . 267,731, , . Согласно настоящему изобретению устройство для печати этикеток содержит элемент, несущий круглый или дугообразный элемент, способный поворачиваться РІРѕРєСЂСѓРі горизонтальной РѕСЃРё Рё наносить символы РЅР° СЃРІРѕР№ край. элемент соединен СЃ основанием, образованным направляющей, для заготовки этикетки, так что его можно перемещать Рє основанию РїРѕ определенному пути, так что можно нажимать заранее определенный СЃРёРјРІРѕР» РЅР° краю элемента, несущего символы РЅР° указанной этикетке пусто. РЈРґРѕР±РЅРѕ, что элемент, несущий символы, может состоять РёР· круглого РґРёСЃРєР°, имеющего СЂСЏРґ символов, таких как цифры или Р±СѓРєРІС‹, проходящих РїРѕ всей его изогнутой поверхности, Р° элемент, несущий РґРёСЃРє, может состоять РёР· рычага, повернутого РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце Рє кровать. Поворотный рычаг может иметь продольную прорезь Рё вращающийся РґРёСЃРє, установленный РІ прорези так, что его край выступает РїРѕРґ прорезь. Выгодно. РґРёСЃРє может быть прикреплен Рє горизонтальному шпинделю, РѕРґРёРЅ конец которого выступает через РѕРґРЅСѓ стенку прорези, Р° РґРёСЃРє СЃ накаткой может быть установлен РЅР° выступающем конце так, чтобы тисненый РґРёСЃРє можно было вращать путем поворота РґРёСЃРєР° СЃ накаткой. , . , , , ' , . , , , . . . , , . Может быть предусмотрен пружинный фиксатор, предназначенный для зацепления СЃ углублениями РЅР° РґРёСЃРєРµ, для удержания РґРёСЃРєР° РІ положении после его установки для печати заранее определенного символа. Р’ качестве альтернативы шпиндель может поддерживаться подшипниками, которые [Цена 11-] фиксируются настолько туго, что РґРёСЃРє РЅРµ будет двигаться после установки. - . [ 11-] 50 . Вспомогательный РґРёСЃРє, помеченный теми же символами, что Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РґРёСЃРє, может быть установлен РЅР° шпинделе, причем символы РЅР° вспомогательном РґРёСЃРєРµ расположены таким образом, что, РєРѕРіРґР° РѕРґРёРЅ СЃРёРјРІРѕР» РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј РґРёСЃРєРµ находится РІ положении для печати, соответствующий СЃРёРјРІРѕР» РЅР° вспомогательный РґРёСЃРє находится СЂСЏРґРѕРј СЃ фиксированным индексом или указателем РЅР° поворотном рычаге, так что оператор имеет четкое представление Рѕ том, какой РёР· символов находится РІ позиции печати. Разумеется, следует понимать, что каждый СЃРёРјРІРѕР», РєРѕРіРґР° РѕРЅ находится РІ положении печати, находится между кронштейном Рё столом, так что его трудно увидеть, Рё что вспомогательный РґРёСЃРє, таким образом, позволяет устройству работать РІ точный СЃРїРѕСЃРѕР±. , 55 , , 60 , . , , , , 65 , , , . Между поворотным рычагом Рё основанием может быть установлена пружина, которая обычно удерживает РґРёСЃРє СЃ символом немного выше этикетки. Направляющая для этикетки может представлять СЃРѕР±РѕР№ плоскую канавку, вырезанную РІ основании или РІ элементе, несомом основанием. 70 . . Удобнее всего 75 работать СЃ устройством оператору, стоящему РІ конце станины перпендикулярно заготовке этикетки, так что РѕРЅ может легко протолкнуть заготовку этикетки через направляющую РІ последовательные шаги Рё прижать тисненый РґРёСЃРє Рє 80 заглушайте каждый шаг, нажимая РЅР° конец рычага, удаленный РѕС‚ шарнира. 75 , 80 .. Следует понимать, что обычно желательно располагать символы РЅР° бланке этикетки РЅР° определенном расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. 85 Поэтому должны быть предусмотрены некоторые средства, позволяющие оператору убедиться РІ наличии бланка. переместился вперед РЅР° нужную величину после того, как каждый СЃРёРјРІРѕР» был отпечатан РЅР° полосе. Целью настоящего изобретения является создание средств, СЃ помощью которых может быть дана такая индикация. . 85 , , . . 90 . Таким образом, фрикционное колесо установлено РІ устройстве таким образом, что, РєРѕРіРґР° заготовка этикетки РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через устройство, фрикционное колесо 95 приводится РІРѕ вращение РІ результате фрикционного движения заготовки этикетки, Рё колесо несет или перемещается. конДж. -438,808 соединены СЃ индикатором так, что РїСЂРё вращении колеса движение индикатора имеет РїСЂСЏРјСѓСЋ СЃРІСЏР·СЊ СЃ движением колеса Рё бланка этикетки. , , , , 95 , . -438,808 , , . Рндикатор может содержать РґРёСЃРє, прикрепленный Рє шпинделю, РЅР° котором также закреплено колесо, Рё РґРёСЃРє может быть маркирован круглой шкалой, так что, РєРѕРіРґР° РѕРґРЅРѕ деление шкалы совпадет СЃ фиксированным индексом или стрелкой, будет отображаться отображается индикация того, что заготовка этикетки была перемещена РЅР° правильное расстояние, чтобы можно было, например, использовать РґРІРµ Р±СѓРєРІС‹ . слово должно быть правильно расставлено. Альтернативно, шпиндель может иметь указатель, который перемещается РїРѕ фиксированной шкале. Р’ качестве дополнительной альтернативы периферия, верхняя или нижняя поверхность индикаторного РґРёСЃРєР° может быть снабжена углублениями или выступами, Р° вместо индикаторного указателя может быть сформирован Рё установлен пружинный элемент, обеспечивающий временное Рё легкое зацепление СЃ углубления или выступы РґРёСЃРєР° через фиксированные интервалы, соответствующие величине вращения РґРёСЃРєР° 25, необходимой для записи заданной величины перемещения вперед этикеточной заготовки. Край колеса может иметь накатку, чтобы предотвратить любую возможность проскальзывания между колесом Рё заготовкой этикетки 30. , , registrai0 , , , . . , . , , , 25 . 30 . РљСЂРѕРјРµ того, колесо может быть установлено РЅР° шпиндель, удерживаемый РІ подпружиненных подшипниках, которые служат для обеспечения прочного контакта края фрикционного колеса СЃ этикеткой. Например, фрикционное колесо 35 может быть установлено РІ горизонтальной плоскости Рё может прилегать Рє краю этикетки, РЅРѕ будет очевидно, что колесо также может быть установлено так, чтобы его край опирался РЅР° верхнюю или нижнюю поверхность этикетки. этикетка пустая. , . , 35 , 40 . Датировано 25 мая 1934 РіРѕРґР°. 25th -- , 1934. Для заявителя: : Р“РЛЛ, ДЖЕННРНГС РЭВЕРРКЛЕЙТОН, дипломированные патентные поверенные, 511/52, , , ..2. , & , , 511/52, , , ..2. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РќРўРѕ. 5503 РіРѕРґ нашей СЌСЂС‹, 1935 РіРѕРґ. . 5503 .. 1935. Усовершенствования устройств для штамповки или вдавливания металлических полос или относящиеся Рє РЅРёРј , , . Британский подданный РёР· «Пайнкрофта», Рџ.Рокбер-Хлил, недалеко РѕС‚ Эксетера, РІ графстве Девон, настоящим заявляет Рѕ характере этого изобретения следующим образом: Это изобретение относится Рє устройствам типа тисненых прессов для нанесения надписей РЅР° заготовки этикеток. Рё РґСЂСѓРіРёС… ленточных материалов Рё, РІ частности, РЅР° металлических заготовках этикеток, изготовленных РІ соответствии СЃ описанием патента в„– 267.73] Рё. , , . , " ," , , , : . 267.73] . более того, родственен или является модификацией того, что изложено РІ заявке РЅР° патент в„– 15685, поданной 2,5 мая 1984 Рі. Р’ этой предшествующей заявке описано печатающее устройство, РІ котором круглый или дугообразный элемент, несущий символы РЅР° своем краю, поворачивается РІРѕРєСЂСѓРі горизонтальной РѕСЃРё, Р° рычаг также поворачивается РІРѕРєСЂСѓРі горизонтальной РѕСЃРё, который может быть нажат РІРЅРёР· для нажатия РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· персонажи против Рђ. Заготовка для этикетки расположена РІ направляющей РїРѕРґ СЂСѓРєРѕР№. , + . 15685 2.5th 1984. , ' . . Целью изобретения является создание дополнительных устройств, которые Р±СѓРґСѓС‚ простыми РІ эксплуатации. . дешев РІ изготовлении Рё надежен Рё крепок РІ эксплуатации. . Согласно настоящему изобретению, РІ устройстве для печати этикеток, снабженном круглым или дугообразным элементом, несущим символы РЅР° своем краю Рё повернутым РІРѕРєСЂСѓРі горизонтальной РѕСЃРё СЃ рычагом, поворотным РІРѕРєСЂСѓРі фиксированной горизонтальной РѕСЃРё, рабочий рычаг соединен СЃ первым упомянутый рычаг таким образом, чтобы обеспечить механическое преимущество 75, так что, РєРѕРіРґР° рабочий рычаг нажат, первый упомянутый рычаг опускается РІРЅРёР·, противодействуя сопротивлению пружины или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ нагрузочного устройства, так что выбранное значение давления РЅР° краю 80 круглый или дугообразный элемент прижимается Рє заготовке этикетки СЃ минимальным усилием. Рабочий рычаг может поворачиваться РІРѕРєСЂСѓРі горизонтальной РѕСЃРё, прикрепленной Рє основанию всего устройства, Рё может быть соединен СЃ основным рычагом посредством звена, которое поворачивается Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ рычагу вблизи его конца, удаленного РѕС‚ его РѕСЃРё, Рё РѕС‚ рабочего рычага. рычаг РІ точке между РѕСЃСЊСЋ последнего Рё концом, находящимся РїРѕРґ углом 90В° Рє нажатому. Заготовка этикетки может быть расположена РїРѕРґ круглым или дугообразным элементом РІ желобообразной направляющей, расположенной параллельно РѕСЃРё круглого или дугообразного элемента, причем РѕСЃСЊ рабочего рычага 95 находится РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне направляющей, Р° РѕСЃСЊ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ рычага 95 находится РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне направляющей. рычаг находится РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне направляющей. , , , , - 75 , - 80 . 85 90 . - , 95 . Р’ процессе работы круглый или дугообразный элемент поворачивается, чтобы привести требуемый СЃРёРјРІРѕР» 100 РІ положение для печати, Р° затем нажимают рабочий рычаг для осуществления печати. Затем рычаг управления отпускается, заготовка этикетки перемещается (РЅР° небольшое расстояние через направляющую, затем РґСЂСѓРіРѕР№ СЃРёРјРІРѕР» 105 438 808 помещается РІ правильное положение для печати, Рё рабочий рычаг СЃРЅРѕРІР° нажимается. Это повторяется РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° желаемая легенда РЅРµ будет завершена. Чтобы гарантировать, что РІ заготовке создается впечатление нужной глубины, установочный РІРёРЅС‚ крепится либо Рє рабочему рычагу, либо Рє основанию РїРѕРґ рабочим рычагом, так что, РєРѕРіРґР° последний будет нажат РЅР° нужную величину, его можно будет переместить. больше нет РЅРё РІ результате контакта установочного винта СЃ основанием, РЅРё РІ случае, РєРѕРіРґР° установочный РІРёРЅС‚ прикреплен Рє основанию, РІ результате контакта рабочего рычага СЃ установочным винтом. , 100 . , ( , 105 438,808 . . , . Следует понимать, что РІ некоторых случаях желательно печатать РЅР° бланке РґРІРµ или более строк символов. Чтобы обеспечить это, заготовка этикетки формируется СЃ РѕРґРЅРёРј или несколькими продольными канавками или выступами, которые соответствуют соответствующим канавкам или выступам РІ направляющей для этикетки, Рё направляющая фиксируется РїРѕРґ поворотным рычагом, несущим круглый или дугообразный элемент, РЅР° котором нанесены символы. его край. РџСЂРё таком расположении символы всегда перемещаются РІРЅРёР· РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ Рё тому же пути, РЅРѕ заготовка может перемещаться РІ продольном направлении РїРѕ РґРІСѓРј или более путям, определяемым канавками Рё выступами РІ заготовке Рё направляющей. пути, соответствующие различным строкам символов, которые необходимо напечатать. Например, РІ случае, РєРѕРіРґР° используется заготовка СЃ РґРІСѓРјСЏ линиями, заготовка РЅР° своей стороне, РЅР° которой должна осуществляться печать, имеет центральную канавку, идущую РѕС‚ конца Рє концу РІ направлении, РІ котором РѕРЅР° движется через печатный материал. Устройство Рё направляющая содержат пластину СЃ РґРІСѓРјСЏ ребрами, выступающими РІРЅРёР· СЃ ее нижней стороны. , , . , . , . . , , - , , . Заготовка выдвигается. РІРѕ время печати РїРѕРґ пластиной, РїСЂРё этом РѕРґРёРЅ РёР· выступов выступает РІ канавку Рё контролирует путь заготовки. Пластина имеет прорезь, расположенную РїРѕРґ прямым углом Рє выступам, Рё РєРѕРіРґР° рычаг опущен, край круглого или дугообразного элемента выступает через прорезь так, что соответствующий СЃРёРјРІРѕР» отпечатывается РЅР° поверхности заготовки РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне пластины. канавка. РљРѕРіРґР° необходимо напечатать второй СЂСЏРґ символов, канавка РІ заготовке совмещена СЃ РґСЂСѓРіРёРј выступом, чтобы печать происходила РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне канавки. . , . ) . . РџРѕ краям верхней грани заготовки вырезаются РґРІР° швеллера. РћРЅРё параллельны канавке РІ центре заготовки, Р° канавка Рё каналы предотвращают появление РЅР° заготовке отпечатков 60 рельефных знаков, расположенных СЂСЏРґРѕРј СЃ символом, отпечатанным РЅР° заготовке. Расстояние между гребнями может быть таким, чтобы РѕРЅРё могли служить ориентиром для РѕРґРЅРѕРіРѕ пробела, помещенного между РЅРёРјРё. РёС…. 6 Р’ некоторых случаях может оказаться желательным, чтобы заготовка пропускалась через печатающее устройство СЃ шагом определенной длины, чтобы, например, РїСЂРё печати слова расстояние между буквами 70 было постоянным. Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением это обеспечивается СЃ помощью подающего ролика, который зацепляет заготовку этикетки или элемента, прикрепленного Рє заготовке этикетки, Р° печатающее устройство включает РІ себя поворотный рычаг, несущий круглый или дугообразный элемент, несущий символы РЅР° своем краю. , причем поворотный рычаг соединен СЃ храповым механизмом, который выполнен СЃ возможностью вращения подающего валика, РєРѕРіРґР° рычаг 80 поднимается после нажатия для печати. . 60 . . . 6 , - , , , 70 . , , , , 80 . Подающий ролик вращается через . определенный СѓРіРѕР» Рё перемещает заготовку этикетки вперед РЅР° определенную величину, чтобы РѕРЅР° была готова принять отпечаток следующих 85 символов, которые необходимо отпечатать. Подающий ролик может поворачиваться РїРѕРґ направляющей этикеток так, чтобы его поверхность выступала через отверстие РІ направляющей этикеток Рё охватывала нижнюю поверхность заготовки этикетки 90. Последний может быть прижат непосредственно Рє подающему ролику СЃ помощью подпружиненного роликоподшипника РЅР° верхней поверхности заготовки. Храповое колесо может быть прикреплено Рє РѕСЃРё подающего ролика, Р° собачка 95 может быть прикреплена Рє . звено, которое СЃРІРѕРёРј верхним концом шарнирно закреплено РЅР° рычаге, Р° его нижний конец подпружинен так, что. . 85 . - 90 . . , 95 . . собачка упирается РІ край храпового колеса. РљРѕРіРґР° рычаг нажат, собачка 100 скользит РїРѕ Р·СѓР±СЊСЏРј храпового колеса, РЅРѕ РєРѕРіРґР° рычаг поднимается, собачка РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ РѕРґРЅРёРј РёР· зубьев храпового колеса Рё таким образом поворачивает подающий ролик. Поверхность подающего ролика может иметь накатку 105 С‚.Рѕ. чтобы РѕРЅ РјРѕРі прочно удерживать поверхность заготовки этикетки. . 100 . 105 . . Датировано 20 февраля 1935 РіРѕРґР°. 20th , 1935. Для заявителя: : Р“РЛЛ, ДЖЕННРНГС РЭВЕРРКЛЕЙТОН, дипломированные патентные поверенные, 51/52, Чансери Лейн, Лондон, ..2. , & , , 51/52, , , ..2. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования или относящиеся Рє устройствам для отпечатывания или вдавливания металлической полосы , Хьюберт Лесли Стрингер, британец РёР· близ Эксетера, РІ графстве Девон, делает 110 Субъект РёР· «Пайнкрофта», Рокбер-Хилл, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения4 438 808. Рё каким образом это должно быть выполнено, должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ следующем заявлении: , , , , 110 , " ," , inven4 438,808 , : - Настоящее изобретение относится Рє устройствам для отпечатка или вдавливания символов РЅР° металлической полосе Рё, РІ частности, РЅР° металлических заготовках этикеток, изготовленных РІ соответствии СЃ описанием патента в„– 267,731. Целью настоящего изобретения является создание устройств такого типа, которые просты РІ эксплуатации, дешевы РІ изготовлении Рё надежны РІ эксплуатации. , . 267,73 1. , . Уже предлагалось создать машину для печати РЅР° чеках, квитанциях Рё С‚.Рї. СЃ круглым печатным элементом, несущим символы РЅР° своем краю Рё установленным РЅР° рычаге, поворачивающемся РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё, перпендикулярной РѕСЃРё печатного элемента, так что его можно перемещать. Рє основанию устройства РїРѕ определенному пути для печати чернилами РЅР° чеке, квитанции или С‚.Рї. определенного символа РЅР° краю печатного элемента, Р° также для установки выдвижной вручную подпружиненной защелки для зацепления пазов РІ выступе член типа, который будет удерживать последний зарегистрированным РІ необходимых позициях для печати его различных -символов. , , , - . Согласно настоящему изобретению, Р°. , . Устройство для отпечатка или нанесения надписей РЅР° металлическую полосу снабжено элементом круглого или дугообразного типа, РЅР° краю которого расположены символы, пригодные для нанесения надписей РЅР° указанную металлическую полосу. Рё который приводится РІ движение СЃ помощью рычага, вращающегося РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё, параллельной РѕСЃРё, РІРѕРєСЂСѓРі которой ведется журналирование типового элемента. так. это. может быть повернута Рє полосе РїРѕ определенной траектории для нанесения РЅР° полосу выбранного символа РЅР° краю печатного элемента - РїСЂРё этом отверстие снабжено направляющей для определения пути движения полоски относительно плоскости типового элемента. . Предпочтительно, чтобы вспомогательный рычаг был соединен СЃ рычагом РІ элементе зубца, чтобы обеспечить движение. механическое преимущество, так что выбранный хартер может быть. вдавливается РІ полоску СЃ минимальным усилием. , , ' . . . . - . . . . . Следует понимать, что РІ таком устройстве для отпечатывания или вдавливания полосок РёРЅРѕРіРґР° желательно сделать отступы РІ РґРІР° или более СЂСЏРґРѕРІ символов РЅР° металлической полоске. Чтобы обеспечить это, Рђ. , , . , . направляющая, несущая станину, может быть образована СЃ РѕРґРЅРёРј или несколькими выступами или канавками для взаимодействия СЃ РѕРґРЅРёРј или несколькими выступами или канавками, проходящими вдоль металлической полосы, так что последнюю можно заставить перемещаться попеременно РїРѕ РґРІСѓРј или более путям вдоль направляющей, каждый путь зависит РѕС‚ зацепления конкретной канавки или выступа РІ направляющей СЃ конкретной канавкой или выступом РІ полосе. - , . Обычно желательно расположить символы РЅР° металлической полосе РЅР° определенном расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. Таким образом, устройство для отпечатывания или вдавливания полосы, включающее РІ себя элемент круглого или дугообразного типа, установленный СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё Рё установленный так, чтобы перемещаться Рє станине устройства РїРѕ определенной траектории для вдавливания РЅР° полосе , выбранный СЃРёРјРІРѕР» РЅР° край 75 печатного элемента может быть предпочтительно снабжен средством, обеспечивающим перемещение полосы вперед РїРѕ направляющей РЅР° нужную величину после того, как каждый СЃРёРјРІРѕР» будет отпечатан РЅР° полосе. Таким образом, может быть установлено фрикционное колесо 80, упирающееся РІ металлическую полосу так, что РѕРЅРѕ будет вращаться РІ результате фрикционного движения полосы, РєРѕРіРґР° последняя перемещается вдоль направляющей, РїСЂРё этом фрикционное колесо соединено СЃ индикатором или Рё С‚.Рї., чтобы полоску можно было перемещать вручную вдоль направляющей РЅР° определенные величины, определяемые перемещением индикатора или С‚.Рї. 90 Желательно, чтобы типовой элемент удерживался РѕС‚ перемещения, РєРѕРіРґР° РѕРЅ поворачивается Рє металлической полосе, РЅРѕ РІ то же время РѕРЅ должен легко вращаться для перевода РЅРѕРІРѕРіРѕ символа РІ его рабочее положение. . , , 70 , 75 , . , 80 , . 90 95 . Таким образом, подпружиненный фиксатор может быть выполнен СЃ возможностью зацепления СЃ РѕРґРЅРѕР№ РёР· серий выемок или С‚.Рї., соответствующих символам, нанесенным РЅР° элемент , РїСЂРё этом расположение таково, что относительное перемещение между защелкой Рё выемками или С‚.Рї. РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚, РєРѕРіРґР° Член типа поворачивается, Рё это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚, РєРѕРіРґР° РѕРґРёРЅ РёР· символов находится РІ позиции для отступа. РѕРЅ точно удерживается РІ этом положении 105 Р·Р° счет зацепления защелки СЃ выемкой или С‚.Рї., соответствующей символу. Р’ этой легкости. защелка может выйти РёР· зацепления СЃ выемкой или С‚.Рї. РїСЂРё приложении силы 110 Рє типовому элементу для перемещения его РІ РґСЂСѓРіРѕРµ положение. РЈРґРѕР±РЅРѕ, что выемки Рё С‚.Рї. РјРѕРіСѓС‚ быть закреплены РЅР° круглом или изогнутом элементе, который вращается вместе СЃ элементом. Рё фиксатор обычно может быть зафиксирован относительно РѕСЃРё печатного элемента, Рё его положение может быть изменено таким образом, чтобы слегка изменять путь, РїРѕ которому перемещаются символы РїСЂРё печати. 120 Для того чтобы изобретение можно было СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать, РѕРґРЅРѕ устройство для печати или индентирования Рё его модификации Р±СѓРґСѓС‚ теперь описаны РІ качестве примера СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: РќР° фиг. 1 показан РІРёРґ РІ разрезе устройство для отпечатывания или вдавливания для отступа одиночных СЂСЏРґРѕРІ знаков РЅР° этикетке 130 488,808 438,808 пробелов, причем сечение взято РїРѕ линии - РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3, Р° подвижные части показаны РІ РёС… нормальном положении; РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показан РІРёРґ РІ разрезе устройства, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, РїСЂРё этом разрез РІР·СЏС‚ РїРѕ линии - РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3, Р° подвижные части показаны РІ положении, которое РѕРЅРё занимают сразу после завершения вдавливания. символа РЅР° бланке этикетки; РќР° фиг.3 показан план устройства, показанного РЅР° фиг.1 Рё 2; РќР° фиг.4 показан РІРёРґ РІ перспективе части устройства, аналогичного показанному РЅР° фиг.1-3, РЅРѕ выполненного СЃ отступом РІ РґРІР° параллельных СЂСЏРґР° символов; РќР° фиг.5 показан РІРёРґ РІ перспективе заготовки этикетки, подходящей для использования РІ устройстве, показанном РЅР° фиг.1-3; РќР° фиг.6 показан РІРёРґ РІ перспективе заготовки этикетки для приема РґРІСѓС… параллельных СЂСЏРґРѕРІ символов Рё для использования совместно СЃ деталью, показанной РЅР° фиг.4; РќР° фигуре 7 показано поперечное сечение модифицированной формы устройства для отпечатывания или вдавливания, показанного РЅР° фигурах СЃ 1 РїРѕ 3; РќР° фиг.8 схематически показана РІ разрезе модификация устройства, показанного РЅР° фиг.7; Рё РЅР° фигуре 9 показан план модификации, показанной РЅР° фигуре 8. - , 100 . 105 . . . nres5ure 110 . - . . 120 , , 125 : 1 130 488,808 438,808 , - 3 ; 2 1, - 3, ' ; 3 1 2; 4 1 3 ; 5 / 1 3; 6 , 4; 7 - 1 3; 8 , , 7; 9 8. Что касается устройства, показанного РЅР° рисунках 1-3, то вертикальный круглый элемент 1, отлитый РїРѕРґ давлением, СЃ тиснением РїРѕ краю СЂСЏРґР° Р±СѓРєРІ, прикреплен Рє центральному горизонтальному шпинделю 2, установленному РЅР° шарнирах РІ отверстиях, образованных РґРІСѓРјСЏ рычагами 3, 4 РёР· главный рычаг. Рычаги 3, 4 прикреплены СЃРІРѕРёРјРё нижними концами Рє блоку 5, так что главный рычаг состоит РёР· РґРІСѓС… рычагов Рё блока. 1 3, , , 1 , 2 , 3, 4 . 3, 4 5 . Главный рычаг поворачивается между РґРІСѓРјСЏ проушинами 8 Рё 9 посредством Р°; горизонтальный шпиндель 11. Выступы 8 Рё 9 выступают вверх РёР· выпуклого основания 6, которое также несет направляющий элемент 10 для продавливаемых заготовок. 8 9 ; 11. 8 9 6 . 10 . Р’ процессе работы рельефную Р±СѓРєРІСѓ, которую необходимо вдавить РІ заготовку, РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ РІ рабочее положение поворотом колеса СЃ накаткой 1.2, закрепленного РЅР° шпинделе 2, РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° соответствующая Р±СѓРєРІР°, нанесенная РЅР° цилиндре 13, составляющем РѕРґРЅРѕ целое СЃ колесом 12, РЅРµ находится напротив индекса 14, закрепленного РЅР° рычаге 4. Так, например, РєРѕРіРґР° Р±СѓРєРІР° помещена, как показано, напротив индекса 14, выдавленная Р±СѓРєРІР° РІ самой нижней точке типового элемента 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ . Вспомогательный рычаг 16, шарнирно закрепленный РЅР° выступе 17, прикрепленном Рє основанию. ; 6, затем нажимается РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ коснется установочного винта 18 РІ основании 6. Это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что главный рычаг Q5 опускается РІРЅРёР· (РёР· положения, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, РІ положение, показанное РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2) РїРѕРґ действием пружины 19 посредством звена 20. Таким образом, тисненая Р±СѓРєРІР° 15 отпечатывается или вдавливается РЅР° верхней поверхности заготовки 21 этикетки, расположенной Сѓ чашечки 70 РІ форме желоба 22 направляющего элемента 10. Наконец, вспомогательный рычаг 16 отпускают так, что пружина 19 поднимает РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ рычаг Рё детали возвращаются РІ нормальное положение, показанное РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 75 1. , 1.2, 2, 13, 12, 14 4. , , , , 14, 1 . 16, ' 17 ; 6, - 18 6. Q5 ( 1 2) 19 20. 15 21 70 - 22 10. , 16 19 75 1. Заготовка 21 этикетки затем может скользить РїРѕ желобообразному участку 22 направляющего элемента 10, чтобы поместить немаркированную часть заготовки РїРѕРґ печатный элемент 1 для получения еще РѕРґРЅРѕРіРѕ углубления. 80 Для предотвращения случайного поворота печатного элемента 1 после его установки РІ нужное положение РЅР° шпинделе 2 закреплено зубчатое колесо 23. 21 - 22 10 1 . 80 1 , 23 2. РќР° колесе 23 имеется выемка, соответствующая каждому рельефному символу РЅР° типовом элементе 1, Р° пластинчатая пружина 24, прикрепленная Рє блоку 5 главного рычага, образована РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце СЃ выступом 25, представляющим СЃРѕР±РѕР№ фиксатор, который упирается РІ СѓРіРѕР» 90. край зубчатого колеса 23 так, чтобы РѕРЅ обычно лежал РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· пазов Рё предотвращал вращение типового элемента 1. РљРѕРіРґР° печатный элемент 1 поворачивается так, чтобы привести выбранный СЃРёРјРІРѕР» РІ 95 РІ правильное положение для вдавливания, пластинчатая пружина 24 поддается, позволяя выступу 25 перемещаться РїРѕ частям колеса 23 между выемками РґРѕ желаемого положения. текстового элемента 1 достигнут 100, РєРѕРіРґР° выступ 25 РІС…РѕРґРёС‚ РІ выемку, соответствующую символу, РЅР° котором должен быть сделан отступ, Рё предотвращает случайное вращение типового элемента 1. Взаимодействие выступа 105 25 СЃ насечками РЅР° колесе 23, РїРѕРјРёРјРѕ предотвращения случайного перемещения печатного элемента 1, гарантирует, что СЂСЏРґ символов, наносимый РЅР° бланке 21, находится РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии, поскольку 110 насечки Рё выступы обеспечивают что каждый СЃРёРјРІРѕР», РєРѕРіРґР° РѕРЅ находится РІ позиции для отступа, движется РїРѕ РѕРґРЅРѕР№ Рё той же дугообразной траектории. 23 1 24, 5 25 , 90 23 1 . 1 95 , 24 25 23 1 100 , 25 1. - - 105 25 23, 1, 21 , 110 , , . Пластинчатая рессора 24 крепится Рє блоку 5 СЃ помощью РґРІСѓС… винтов 46, которые 115 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через пазы 47 РІ пружине. 24 5 46 115 47 . Эти слоты позволяют регулировать положение строки символов, которую элемент типа 1 будет печатать РЅР° бланке. 1 , . Таким образом, если пружину 24 слегка переместить РЅР° 120В° РІ сторону управляющего рычага 16, результатом будет то, что печатный элемент 1 будет печатать символы несколько ближе Рє краю бланка 21, который находится ближе всего Рє управляющему рычагу. 125 РќР° практике установочный РІРёРЅС‚ 18 отрегулирован так, чтобы печатный элемент 1 РјРѕРі быть нажат достаточно для создания четкого отпечатка символа, РЅРѕ РЅРµ может быть нажат настолько, чтобы вызвать 130 438,808 край самого печатающего элемента. чтобы отметить пробел. Установочный РІРёРЅС‚ 26 ввинчен РІ РґСЂСѓРіРѕР№ конец основания 6 Рё отрегулирован так, чтобы пружина 19 6 обычно удерживала печатный элемент 1 РЅР° СѓРґРѕР±РЅРѕР№ высоте. Пружина 19 РѕРґРЅРёРј концом упирается РІ конец отверстия 27 РІ блоке 5, Р° РґСЂСѓРіРёРј концом - РІ основание 6. Шпилька 28, ввернутая РІ блок 5, служит для удержания пружины 19 РѕС‚ Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ перемещения. , 24 120 16. 1 21 . 125 - 18, , 1 130 438,808 . - 26 6 19 6 1 . 19 27 .5 6. 28 5 19 . РљРѕРіРґР° заготовка этикетки вставляется РІ желобовидную часть 22 направляющего элемента 10, . Листовая пружина 29 упирается РІ РѕРґРёРЅ край заготовки, прижимая РґСЂСѓРіРѕР№ край заготовки Рє . колесо 30 СЃ накаткой, поворотное Рє направляющему элементу 10. - 22 10, . 29 . 30 10. Колесо 30 СЃ накаткой прикреплено концентрично Рє РґРёСЃРєСѓ 31, который отмечен радиальными линиями 32 РЅР° его верхней поверхности. Радиальные линии 32 расположены РЅР° равном расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, Р° расстояние между каждой строкой таково, что если РѕРґРЅР° строка находится напротив индекса 33, РєРѕРіРґР° СЃРёРјРІРѕР» наносится РЅР° пробел, следующий СЃРёРјРІРѕР», РЅР° который будет сделан отступ, находится РЅР° правильном расстоянии РѕС‚ символа, РЅР° который был сделан отступ ранее, если заготовка перемещается вдоль желобообразного участка 22 РЅР° расстояние, достаточное для поворота соседней линии 32 РЅР° СѓРіРѕР», который ставит ее напротив индекса 33. Следует понимать, что вместо РґРёСЃРєР° 31 колесо 30 СЃ накатанной головкой может нести указатель, выполненный СЃ возможностью перемещения РїРѕ неподвижному РґРёСЃРєСѓ, отмеченному делениями, аналогичными делениям РЅР° РґРёСЃРєРµ 31. 30 31 32 . 32 33 , , - 22 32 33. 31. 30 31. Р’ каждом случае деления таковы, что расстояние между напечатанными символами соответствует расстоянию между буквами РІ слове. Разумеется, колесо СЃ накаткой можно устроить так, чтобы РѕРЅРѕ опиралось РЅР° РѕРґРЅСѓ РёР· сторон заготовки, Р° РЅРµ РЅР° РѕРґРЅСѓ РёР· РєСЂРѕРјРѕРє. РљСЂРѕРјРµ того, РЅР° колесе 30 СЃ накаткой РЅРµ требуется никакого индикатора, Р° может быть установлен РґРёСЃРє СЃ насечкой, СЃ которым зацепляется подпружиненная шпилька. РџСЂРё таком расположении выемки расположены так, что РїСЂРё перемещении заготовки оператор сначала чувствует, что шпилька выходит РёР· РѕРґРЅРѕР№ выемки, Р° затем, РєРѕРіРґР° чувствуется, что шпилька РІС…РѕРґРёС‚ РІ следующую выемку, дается указание, что заготовка была перемещена. достаточное расстояние для правильного размещения РґРІСѓС… символов. Вместо того, чтобы заготовка была подпружинена. колесо СЃ накаткой, последнее может быть установлено РІ подпружиненных подшипниках, которые прижимают его Рє заготовке. . , , . , 30 - . , , , . - . , -' . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 показана направляющая 34 для заготовки, такой как показанная РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6. Направляющая 34 образована РґРІСѓРјСЏ выступами 35 Рё 36, каждое РёР· которых разделено РЅР° РґРІРµ части прорезью 37 РІ направляющей. Заготовка 38, показанная РЅР° фиг.6, имеет форму Р°. 4 , 34 6. 34 35 36, 37 . 38 6 . металлическая полоса, имеющая центральную продольную канавку 39, которая может зацепляться либо СЃ выступом 35, либо СЃ выступом 36. РљРѕРіРґР° желобок 39 РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ выступом 35, заготовка занимает положение относительно направляющей, показанное штриховыми линиями 40, 70 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. РџСЂРё работе печатный элемент 1 опускается так, что его край выступает через прорезь 37 каждый раз, РєРѕРіРґР° СЃРёРјРІРѕР» печатается РЅР° бланке. РљРѕРіРґР° последний находится РІ положении, показанном 75 штриховыми линиями 40, наносимый СЃРёРјРІРѕР» отпечатывается РЅР° половине 41 пробела. Однако РєРѕРіРґР° канавка 39 РІ заготовке РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ выступом 36 РІ направляющей 34 80, заготовка занимает положение, показанное штриховыми линиями 42 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4, так что вдавливание РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РЅР° половине 43 пробел. Таким образом, расположение таково, что РЅР° пробеле можно сделать отступ РІ РґРІРµ параллельные строки РїРѕ 85 символов без необходимости изменения пути, РїРѕ которому перемещается элемент типа 1. Следует понимать, что пластина (РЅРµ показана) расположена РїРѕРґ направляющей 90 34 так, чтобы поддерживать заготовку так, чтобы ее канавка находилась РІ зацеплении СЃ РѕРґРЅРёРј РёР· выступов 3,5 или 36. 39 35 36. 39 35, 40 70 4. 1 37 . 75 40, 41 . , , 39 36 80 34, 42 4 43 . , 85 . 1 . , ( ) 90 34 3.5 36. Ребра 3,5 Рё 36 сужаются РЅР° концах 44 Рё 43. Заготовка подается через направляющую СЃ ее конца 95, удаленного РѕС‚ конических частей выступов 35 Рё 36, Рё РІРѕ время вдавливания заготовка может иметь тенденцию слегка изгибаться РІ своей горизонтальной плоскости. Если Р±С‹ выступы РЅРµ были сужены РЅР° концах 44 Рё 45, этот РёР·РіРёР± РјРѕРі Р±С‹ привести Рє застреванию выступов РІ заготовке. Однако таперин. концов 44 Рё 4,5 выступов позволяет осуществлять любой такой РёР·РіРёР± без СЂРёСЃРєР° заедания. Канавка 39, 105, Р° также РґРІРµ боковые канавки 65 Рё 66 предотвращают появление РЅР° полосе символов РЅР° печатном элементе, прилегающих Рє тем, которые фактически используются для отступа. Причина этого РІ том, что РІ РѕСЃРЅРѕРІРµ таких соседних символов лежит 110 канавок. 3.5 36 44 43. 95 35 36, ' . , 100 44 45, . , . 44 4,5 . 39 105 65 66 ' . 110 . РќР° фиг.5 изображена Р°, заготовка 21 РІ РІРёРґРµ Р°. металлическая полоса для повторения РѕРґРЅРѕРіРѕ СЂСЏРґР° символов. Эта заготовка РїСЂРёРіРѕРґРЅР° для использования РІ устройстве, показанном РЅР° рисунках 111,5–3. 5 , 21 . . 1 11,5 3. Р’ некоторых случаях желательно, чтобы заготовки пропускались через устройство автоматически СЃ шагом определенной длины. . Р’ конструкции 120, показанной РЅР° фиг.7, это обеспечивается подающим роликом 48 СЃ накаткой, прикрепленным коаксиально храповому колесу 49 Рё установленному РЅР° горизонтальном шпинделе 50, установленном РЅР° шарнире РїРѕРґ направляющей этикеток. Край подающего ролика 48 СЃ накаткой выступает 125 через прорезь 51 РІ основании устройства так, чтобы зацепиться Р·Р° нижнюю поверхность заготовки 21 (обозначена штриховыми линиями РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7). Заготовка прочно удерживается РІ контакте СЃ подающим роликом 48 роликом 130 438,808 52, который упирается РІ верхнюю поверхность РЅР° расстоянии РѕС‚ заготовки РґРѕ того, как последняя окажется над заготовкой, Рё фиксируется РІ листе, перемещаемом РїРѕ его направляющей. Р’ альтернативе пружины 53. Эти пластинчатые пружины прижимают конструкцию, заготовка может перемещаться роликом 52 Рє заготовке так, что вдоль направляющей РІРѕ время движения РІРЅРёР· последняя прижимается Рє подающему ролику 48. С…РѕРґ печатного элемента, Рё РїСЂРё этом 70' последний автоматически Р’ каждом случае автоматический РїСЂРёРІРѕРґ должен поворачиваться. Необходимо установить время, РІ течение которого печатному элементу 1 разрешено подниматься так, чтобы движение пробела прекращалось после того, как СЃРёРјРІРѕР» был сделан СЃ отступом. прежде чем РѕРЅ будет задействован членом типа. 120 7 48. - 49 50 . 48 125 51 21 ( 7). ' 48 130 438,808 52, . 53. , 52 48. , 70 ' . 1 . . . Это осуществляется посредством того, что теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё звено 54, повернутое РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце Рє рычагу 3, установило РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения главного рычага, Р° РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце - то, Рё каким образом это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚. 54 3 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 19:56:38
: GB438808A-">
: :

438809-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB438809A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 25 мая 1934 Рі. в„– 15694/34. : 25, 1934. . 15694/34. Полная спецификация принята: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 25, 1935. : . 25, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ системах радиопередачи или РІ отношении РЅРёС…. РњС‹, ' TELEGRAP11 , компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, офисы Маркони, , , , ..2, настоящим заявляем Рѕ характере этого изобретение (Рѕ котором нам сообщил Раймонд РњРѕСЂРёСЃ Уилмотт, 41 РіРѕРґ, Парк-Р РѕСѓ, РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, британский подданный), Р° также то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ Рё следующим заявлением: - , ' TELEGRAP11 , , , , , , ..2, ( , 41, , , , ), , :- Настоящее изобретение относится Рє системам радиопередачи, передачи Рё, более конкретно, Рє системам такого типа, включающим множество антенн, питаемых РѕС‚ общего источника радиоэнергии Рё предназначенных для подачи питания РІ заданном фазовом соотношении для создания направленного или квазинаправленного излучения. Такие системы приобретают РІСЃРµ большее значение РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ вещанием РЅР° средних волнах, поскольку РѕРЅРё предоставляют преимущества РІ отношении уменьшения помех между различными передающими станциями Рё распределения излучаемой энергии РїРѕ заранее определенным областям. , - . - . Было обнаружено, что СЃ известными системами рассматриваемого типа практические трудности возникают РёР·-Р·Р° погодных условий Рё что, хотя система РїСЂРё ее построении может быть такой, что отдельные антенны подаются РІ желаемом заранее определенном фазовом соотношении, РІ результате дождя, снега Рё С‚.Рї. РЅР° антеннах Рё, РІ частности, РЅР° изоляторах, используемых РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РЅРёРјРё, должно вызывать более или менее серьезные отклонения РѕС‚ заданных желаемых взаимных фазовых Рё амплитудных соотношений РІ антеннах. - , , , , , . Важная особенность настоящего изобретения связана СЃ устранением этой трудности Рё созданием системы, РІ которой заданные соотношения фазы Рё амплитуды Р±СѓРґСѓС‚ поддерживаться СЃ достаточно близкой степенью точности, несмотря РЅР° изменяющиеся погодные условия, которым подвергаются антенны. . Целью еще РѕРґРЅРѕР№ особенности данного изобретения является создание системы упомянутого типа, которая должна иметь такую РїСЂРёСЂРѕРґСѓ, чтобы фазовое соотношение 1 -], существующее между различными антеннами РІ системе, могло быть легко Рё точно 55 измерено. РІ здании передатчика (или РІ каком-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРј контрольном пункте), который РЅР° практике может находиться РЅР° значительном расстоянии РѕС‚ самих антенн. 1 -] 55 ( ) , , . Дополнительная цель изобретения состоит РІ том, чтобы создать передающую систему, которая должна иметь такую РїСЂРёСЂРѕРґСѓ, чтобы взаимная реакция между различными антеннами была сбалансирована так, чтобы регулировка фазы для отдельных антенн могла осуществляться без затруднений . РёР·-Р·Р° существования таких реакция. 60 . . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является создание системы, РІ которой исключена весьма особая форма искажения, которая будет описана ниже. 7f . Согласно РѕРґРЅРѕР№ особенности этого изобретения система радиопередачи содержит множество антенн, питаемых РѕС‚ общего источника, причем каждая РёР· упомянутых антенн соединена СЃ выходным концом линии передачи через соединительное устройство, которое таково, что соотношение ее РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ напряжения напряжение Рє его выходному напряжению РЅРµ зависит РѕС‚ импеданса подключенной Рє нему антенны. Следует понимать, что РѕРґРЅРёРј РёР· результатов дождя, снега Рё С‚.Рї. может быть изменение импеданса антенн Рё особенности только что описанного изобретения. соединение каждой линии передачи СЃ ее антенной РЅРµ зависит РѕС‚ таких изменений. , 75 . , , . 85 ,. Принципиальным изменением, вызванным погодными условиями, является изменение диэлектрических потерь как РІ земле, так Рё РЅР° открытых изоляторах, поскольку эти потери РїРѕ существу зависят РѕС‚ напряжения. Как правило, РїСЂРё проектировании СЃРІСЏР·Рё достаточно, чтобы соотношение между входным Рё выходным напряжениями (как указано выше) РЅРµ зависело РѕС‚ импеданса антенны. Однако РІ некоторых случаях может оказаться необходимым предусмотреть соответствующие отношения относительно текущих условий, Рё средства для этого Р±СѓРґСѓС‚ описаны ниже. 100 Согласно РґСЂСѓРіРѕРјСѓ признаку этого изобретения система радиопередачи содержит РґРІРµ антенны, питаемые РѕС‚ общего источника, причем каждая антенна питается РѕС‚ указанного источника через путь 105, включающий РІ себя Р°. фазоопределяющая СЃРІСЏР·СЊ 438,809 (1^,.)7i, 1,11 0, ', E2438,809 устройство, приспособленное для создания заданного фазового соотношения между его входным Рё выходным напряжениями, Рё устройство СЃРІСЏР·Рё для управления фазой РІ каскаде СЃ РЅРёРј, указанные РґРІР° устройства СЃРІСЏР·Рё будучи таковым, что напряжение между фазоопределяющим соединительным устройством Рё фазорегулирующим соединительным устройством РЅР° РѕРґРЅРѕРј пути находится РїРѕ существу РІ фазе или противофазе СЃ напряжением РІ соответствующей точке РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј пути, между указанными точками подключают балансировочное устройство СЃРІСЏР·Рё, которое находятся РІ фазе или РІ оппозиции фаз, РїСЂРё этом указанное балансировочное устройство СЃРІСЏР·Рё уравновешивает реакцию каждой антенны РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ. - , . ( ) 95 . , , , . 100 , 105 . 438,809 (1^,.)7i, 1.11 0, ', E2438,809 , , , . Рзобретение иллюстрируется Рё дополнительно поясняется СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи. . Ссылаясь РЅР° фиг. 1, которая схематически иллюстрирует двухвоздушную систему радиопередачи, воплощающую РІСЃРµ особенности этого изобретения, собственно передатчик (РЅРµ показан, РЅРѕ который может быть любого известного типа) имеет выходную катушку РћРЎ, которая является общим источником энергии для РѕР±Рµ антенны. Как показано РЅР° антеннах, которые обозначены , A2. подаются питание РѕС‚ катушки РћРЎ РїРѕ пути Рє РѕРґРЅРѕР№ антенне, включая соединительное устройство Р•, второе соединительное устройство , третье соединительное устройство РЎ, линию передачи \ Рё Рњ1 Рё четвертое соединительное устройство Р’, выходную точку , четвертое соединительное устройство Р’ соединено СЃ антенной Рђ;. РЎРІСЏР·СЊ СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ антенной A2 включает РІ себя соответствующие устройства E2, отвечающие Р·Р° . Р”?. Рљ. РЇ-. 3[2, Рё . Соединительные устройства . подключаются Рє точкам ответвления , Q2, как показано РЅР° выходной катушке . РЈ Рџ_. 1 , ( , ) . , , A2. , , , \ M1, , , ;. A2 E2. ?. . -. 3[2, , . . , Q2 . P_. который находится между Рё . Путь Рє первой антенне соединен через переходник .2 СЃ соответствующей точкой P2 между . Рё .. Фазоизмерительный РїСЂРёР±РѕСЂ ,2 подключается Рє точкам 0 Рё 02, которые расположены соответственно между Рё , Р° также Рё . ,. , throu1gh .2 ( P2 . .. ,2 0, 02 , , . . Р’ соответствии СЃ первым признаком этого изобретения соединительные устройства Р’ Рё Р’2 выполнены так, что выходной сигнал каждого устройства всегда пропорционален РІС…РѕРґРЅРѕРјСѓ сигналу, даже если излучатель Рђ или РђРѕ (РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств) изменяется. импеданса РёР·-Р·Р° погодных условий или РґСЂСѓРіРёС… причин. Устройства СЃРІСЏР·Рё Рё C2 сконструированы таким образом, что отношение РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ напряжения Рє выходному РІ каждом РёР· РЅРёС… остается постоянным, так что РІ устройствах СЃРІСЏР·Рё Рё . C2 Рё B2 спроектированы, как указано, соотношение напряжения РЅР° , Рє напряжение РЅР° 0 РЅРµ зависит РѕС‚ импеданса , Рё аналогично отношение напряжения РЅР° L2 Рє напряжению РЅР° 02 РЅРµ зависит РѕС‚ импеданса A2. - , B2 , ( ) . , C2 ' , . C2 B2 , 0, , L2 02is A2. Таким образом, СЃ помощью устройств СЃРІСЏР·Рё , , B2 C2 s0, сконструированных таким образом, измерительный РїСЂРёР±РѕСЂ РІ точке будет давать правильную индикацию относительного возбуждения антенн A1 A2, даже если РёС… полное сопротивление изменяется. Важный практический момент, который следует отметить 70, заключается РІ том, что устройство ,2 может находиться РІ здании передатчика, причем это здание может располагаться РЅР° значительном расстоянии РѕС‚ антенн A2. , , B2 C2 ,, A1 A2 . 70 ,2 , A2. Соединительные устройства , D2 РІ сочетании СЃ устройством ,2 позволяют сбалансировать взаимные реакции антенн РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР°, Рё РїСЂРё выполнении этого условия становится возможным регулировать соединительные устройства Р• или Р•, РЅРµ влияя РЅР° антенна, РЅР° которую подается питание через РґСЂСѓРіРѕРµ соединительное устройство Р•2 или Р•. , D2 ,2 , . E2 ,. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 прилагаемого чертежа РІ электрическом РІРёРґРµ показана схема СЃРІСЏР·Рё 85, которую можно использовать. например, РІ точке , , или C2 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. Следует понимать, что РјРѕРіСѓС‚ использоваться Рё РґСЂСѓРіРёРµ схемы СЃРІСЏР·Рё, Рё что схема СЃРІСЏР·Рё, показанная РЅР° фиг.2, РЅРµ является (как схема) РЅРѕРІРѕР№ 90 изобретением, заключающимся РІ специальном определении размеров компонентов схемы СЃРІСЏР·Рё, как будет описано позже. 2 85 . , , , , C2 1. ' 2 ( ) 90 . Следует отметить, что схема, показанная РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, состоит РёР· РґРІСѓС… последовательных импедансов , . РІ РѕРґРЅРѕРј РїСЂРѕРІРѕРґРµ Рё РґРІСѓС… шунтирующих импедансов Z1 Рё ', причем РІС…РѕРґРЅРѕРµ сопротивление для РґСЂСѓРіРѕРіРѕ РїСЂРѕРІРѕРґР° обычно обозначается буквами Рё выходное сопротивление обозначается обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Р±СѓРєРІРѕР№ . 2 , . Z1, ', 100 ,. Предполагая, что необходимо только обеспечить, чтобы выходное напряжение () имело постоянное отношение (независимо РѕС‚ ) Рє РІС…РѕРґРЅРѕРјСѓ (), можно обойтись без шунтирующего элемента '. Однако упомянутый элемент ' показан РЅР° фиг. 2 для указания того, что может потребоваться обеспечить соответствующие условия РІ отношении текущего соотношения. Однако РІ описании 110, которое следует ниже. Z1 будет игнорироваться. предполагается, что указанное выше соотношение вольт — это РІСЃРµ, что необходимо получить. Если ', опустить, С‚.Рµ. (,) ( ) () ', 105 . ' , , 2 . 110 , . Z1 . . ', , .. если Р—'. быть бесконечностью 115 Рљ + ( + ') + + + (, + .) , Z0Z1 . (11) (12) РіРґРµ Рљ= + Z1Z' + . (13) Р’ описании, которое следует Р·Р° напряжением или током 120 РІ любой точке РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 438S,8091, РѕРЅ будет обозначаться Р±СѓРєРІРѕР№ или Р±СѓРєРІРѕР№ соответственно СЃ суффиксом РёР· маленькой Р±СѓРєРІС‹. указывает РЅР° рассматриваемую точку. '. 115 + ( + ') + + + (, + .) , Z0Z1 . (11) (12) = + Z1Z' + . (13) 120 438S,809 1 . . Таким образом, напряжение РІ точке РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 будет обозначаться . , 1 . СОЕДРРќРТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА B1 B2. B1 B2. Эти соединительные устройства аналогичны, Рё поэтому СЃРїРѕСЃРѕР± получения желаемого соотношения будет описан только СЃРѕ ссылкой РЅР° Р’1. Требуемое условие, которое должно быть достигнуто, состоит РІ том, что /[.1 РЅРµ зависит РѕС‚ выходного импеданса (СЃРј. СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 2), причем полное сопротивление для СЃРІСЏР·Рё соответствует импедансу антенны A1. Это условие получается РїСЂРё Рљ = Рћ, С‚. Рµ. РєРѕРіРґР° + + ,' = Рћ.... (14) Р’ данном случае Р’... ( =. Р—.... (15) - Если линия передачи , надлежащим образом завершается импедансом, равным ее итерационному импедансу , Рё если импеданс излучения представлен высоким сопротивлением значения , шунтированным параллельно реактанином (), тогда "=" B1 . /[.1 , ( 2) A1. = + + ,'= .... (14) ... ( =. .... (15) - , , () =_.,. (1
VT2 , ( + ) %-,, 0 (17) + + Требуемое условие РІ отношении связующего устройства Р’ Рё Р’. получается выполнением уравнения 14. Следует отметить, что если Рё ' представляют СЃРѕР±РѕР№ чистые реактивные сопротивления, то уравнение 17 РЅРµ может быть полностью удовлетворено, РЅРѕ небольшие неточности РІ отношении этого уравнения РЅРµ имеют большого значения. РќР° практике импедансы, показанные РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, должны быть как можно ближе Рє чистым реактивным сопротивлениям, чтобы эффективность была высокой. VT2 , ( + ) %-,, 0 (17) + + , . 14. ' ', 17 . - 2 . Пример простой схемы соединительного устройства B1 (или ) показан РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 38, эквивалентная теоретическая схема показана РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3b. РќР° рисунках 3Р° Рё 3Р± Р±СѓРєРІС‹ обозначают антенну. — конденсатор СЃРІСЏР·Рё СЃРѕ значением , Р° — взаимная индуктивность между РґРІСѓРјСЏ частями катушки, показанными Рё отмеченными цифрой 1 соответственно РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3Р°, причем ссылки также обозначают самоиндукции этих частей соответственно. Р’ схеме, представленной РЅР° рисунках & Рё , (СЃРј. уравнение 13) — РіРґРµ — частота РІ радианах РІ секунду. Следует отметить, что становится равным 55 нулю только для РѕРґРЅРѕР№ частоты Рё, следовательно, для случаев, РєРѕРіРґР° частота РЅРµ является фиксированным заданным значением, простая схема РЅР° рисунках 3a Рё 3b непригодна, Р° схема 60, показанная РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4a, или как теоретически представлено РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4b. B1, ( ,) 38 3b. 3a 3b . - , 1, 3a - . , & ( 13} . 55 , 3a 3b 60 4a, 4b . Для схемы СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ 4Р°, 4Р± РїСЂРё (1Рµ + 1: +Р—.1,Клзо + СЌСЂ2.... (19) 65 Рё 2 = ..)..... (20) C1z0zO равен нулю, Рё / также равен нулю. Таким образом, схема, показанная РЅР° рисунках 4Р°' Рё 4b, может быть спроектирована так, чтобы обеспечить желаемое соотношение РІ значительной полосе частот. 4a, 4b (1e + : + .1, + er2.... (19) 65 2 = ..)..... (20) C1z0zO / . 4a' 4b . СОЕДРРќРТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА ,1 Р ,2. ,1 ,2. Эти соединительные устройства аналогичны, поэтому РЅР° 75 будет рассматриваться только устройство РЎ. Устройство РЎ должно быть спроектировано так, чтобы отношение РЅРµ зависело РѕС‚ импеданса РЅР° конце линии передачи ,. РР· теории обычной линии передачи без сопротивления можно показать, что V1, -= ' 0 V1 ... (21) РіРґРµ РІС…РѕРґРЅРѕРµ сопротивление линии равно -, Р° длина линии равна [t27, : — длина волны. Величина 85 зависит РѕС‚ выходного сопротивления линии Рё может быть комплексной величиной. Устройство должно быть сконструировано так, чтобы. удовлетворять соотношению . -( + ) Ртак, -Z0,(, + ',') , (1 + > ... (22) 90 ..(23) коэффициент Vo0tYmV будет независим РѕС‚ нуля РїСЂРё 1...(18)488,809 изменениях выходного сопротивления линии передачи РїСЂРё =.... (24) Р—Рђ + Р—'. , 75 . , ,,. 80 V1, -= ' 0 V1 ... (21) - [t27,: . 85 ' . , . . -( + ) , -Z0,(, + ',') , (1 + > ... (22) 90 .. (23) Vo0tYmV ' 1 ... (18) 488,809 =.... (24) + '. СОЕДРРќРТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА , D2. , D2. РќР° практике уравновешивать реакцию РѕРґРЅРѕР№ антенны РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ СЃ помощью чисто реактивных связей неудобно, если только уравновешиваемые напряжения РЅРµ находятся РІ фазе или РІ противофазе. Устройства D1 Рё D2 вставляются соответственно так, чтобы подавать напряжение либо РІ фазе, либо РІ фазе, противоположной напряжению , РєРѕРіРґР° одиночный излучатель возбуждается непосредственно РѕС‚ катушки РћРЎ. Затем используется соединительное устройство ,= для балансировки напряжения так, чтобы РЅРµ было возбуждения той антенны, которая РЅРµ возбуждается напрямую РѕС‚ катушки 00. . D2 , ,, . ,= 00. СОЕДРРќРТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА E1 Р . E1 . Эти устройства предназначены для создания необходимых фазовых соотношений РїСЂРё воздушном возбуждении после учета различных фазовых СЃРґРІРёРіРѕРІ, создаваемых РґСЂСѓРіРёРјРё устройствами СЃРІСЏР·Рё Рё линиями передачи. Фазовый СЃРґРІРёРі можно получить РёР· приведенного выше уравнения (12) Рё записать РІ РІРёРґРµ --... (26) -' ( + ') СОЕДРРќРТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА ,. . (12) -- ... (26) -' ( + ') ,. Это соединительное устройство. как указано выше, - уравновешивает реакцию РѕРґРЅРѕР№ антенны РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ, чтобы обеспечить СЃРІСЏР·СЊ между катушкой Рё точкой или точкой. P2 (РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств) можно регулировать, РЅРµ затрагивая СЃРІСЏР·СЊ между катушкой Рё точкой P2 или точкой соответственноlv. Рзменения РІ соединении между катушкой Рё точкой или P2 приведут Рє изменениям импеданса, наблюдаемого СЃРѕ стороны СЃРІСЏР·Рё . Для того чтобы баланс оставался независимым РѕС‚ таких изменений, необходимо, чтобы соединительное устройство F12b было спроектировано РІ соответствии СЃ принципами, уже изложенными РІ отношении разъемов Рё B2, С‚. Рµ. чтобы выполнялось условие =0. . , - , . P2 ( ) P2 , . , P2 .. F12 , ) , B2 .. =0 . МЕТЕПС Р“,. ,. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5 показано СѓРґРѕР±РЅРѕРµ расположение схемы для измерения разностей фаз, которую можно вставить РІ .2. 5 .2. Р’ ,2 также включены РїСЂРёР±РѕСЂС‹ для измерения амплитуд. РЅРѕ поскольку такие инструменты очень хорошо известны, нет необходимости описывать РёС… здесь. ,2 . . Устройство РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5 содержит РґРІР° клапана Рў1 Рё Рў, каждый РёР· которых имеет СЃРІРѕСЋ собственную цепь управления сеткой-катодом, подключенную Рє потенциометру конденсатора, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ, клапаны Рў1, Рў2. имеющий общую настроенную анодную цепь РўРђ Рё конденсаторные потенциометры, подключенные, как указано, соответственно Рє выводам, идущим Рє точкам 0a Рё 02. Катушка РІ общей цепи соединена СЃ катушкой , которая действует как входная катушка для вольтметра СЃ термоэмиссионным клапаном, который состоит РёР· РґРёРѕРґР° , включенного последовательно СЃ миллиметром , , сопротивлением Рё катушкой (последовательная комбинация). шунтируется конденсатором. Подходящее коммутационное устройство (РЅРµ показано) предназначено для выполнения следующих функций: - Р’ РѕРґРЅРѕРј положении переключателя клапан Рў2 переводится РІ нерабочее состояние, так что показания счетчика Рђ Р±СѓРґСѓС‚ зависеть РѕС‚ напряжения РІ точке 0. Каждый клапан имеет устройство регулирования объема или усиления (РЅРµ показано), Рё СЃ помощью устройства регулирования объема, связанного СЃ клапаном , показания счетчика, полученные, РєРѕРіРґР° клапан Рў2 РЅРµ работает, доводятся РґРѕ некоторой заранее определенной точки РЅР° метровая шкала. 5 T1 , - , T1 T2. 0a 02. , , , . ( ) : - T2 0,. ( ) ] T2 , . Затем переключатель перемещается РІРѕ второе положение, РІ котором клапан Рў переводится РІ нерабочее состояние, Р° клапан Рўn - РІ рабочее, Р° устройство регулирования объема, связанное СЃ клапаном Рў, теперь регулируется так, чтобы показания счетчика были такими же, как Рё ранее полученные СЃ помощью клапан Рў РІ работе. РљРѕРіРґР° эти РґРІРµ корректировки были сделаны, становится известно, что напряжение РѕС‚ нулей 0 Рё 0,'' '. компании «Нуал Магнит! ,' РІ +11, . ' 1 переместился РІ третье положение, РІ котором РѕР±Р° клапана находятся РІ нормальном анальном положении, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5. Напряжение РІ 1C будет 0 пропорционально 2 (-), РіРґРµ 0 равно 100 2 - разнице между 0 Рё 0.. , , , . 0. 0,;' ' '. " ! ,' +11, . ' 1 - ' - +' 5. 1C 0 2 (-) 0 100 2 . 0, 0.. РџСЂРё желании размер метра Рђ может быть установлен РІ постановлениях. . Аннаратнук, показанный РЅР° СЂРёСЃ. 5 -4, как описано РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, РЅРµ дает никакой информации Рѕ том, опережает ли напряжение РІ 0 или больше, чем РІ 02, РЅРѕ если необходимо устранить эту двусмысленность, можно добавить сопротивление, например Пример поперек сеточной цепи клапана Рў2. 110, Рё если введение этого сопротивления даст увеличение показаний, то будет известно, что напряжение РЅР° 02 отстает РѕС‚ напряжения РЅР° 0]. .5 -4 0, 02 - , T2. 110 02 0]. РџСЂРёР±РѕСЂ, описанный выше СЃРѕ ссылкой РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 5, можно использовать для измерения фазовых соотношений токов путем введения небольших импедансов РІ линии, РїРѕ которым протекают эти токи, Р° затем измерения фазового соотношения, как rel1 438,809, СЃ учетом напряжений, установленных РЅР° этих импедансах. . Р’ некоторых случаях может быть СѓРґРѕР±РЅРѕ изменить схему, показанную РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5, заменив конденсаторные потенциометры потенциометрами импеданса СЃ известным коэффициентом мощности, выбранными для приведения нормальных показаний счетчика Рђ Рє СѓРґРѕР±РЅРѕР№ части шкалы. Важной особенностью РїСЂРёР±РѕСЂР°, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5, является то, что полученные показания фазы РЅРµ зависят РѕС‚ изменений характеристик клапана Рў1 Рё Рў, поскольку устройства регулирования объема (РЅРµ показаны), связанные СЃ этими клапанами, позволяют РЅРµ учитывать усиление клапана. , Р° РґРёРѕРґ Рў3 имеет сущестР