патенты / 10403

437895-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB437895A
[]
- - - --- . --- -: - - - --- . --- -: г) Сс- - - - 1 - -2 1.: - - . [Второе издание. ] ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - ) - - - - 1 - -2 1.: - - . [ . ] - Конвенция Оут (Голландия); да. 1933. (); . 1933. 437;895 Дата подачи заявления (в Великобритании):. 7 мая 1934 года. Нет, 1,3809 34. 437;895 ( ):. 7, 1934. , 1.3,809 34. Полная спецификация принята: 7 ноября 1935 г. : 7, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯi Улучшения в обработке твердых веществ. Мы, [, , /., Лондон. ..1, британская компания, настоящим заявляем о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: . , [, , /., . ..1 , , :- Изобретение относится к перегонке твердых веществ в высоком вакууме и к отделению более летучих от менее летучих частей. . В условиях достаточно высокого вакуума некоторые твердые вещества или их составные части, которые невозможно перегнать при обычном давлении, оказываются пригодными для перегонки и при таких температурах, что не происходит разложения желаемых продуктов. В частности, рассматривается дистилляция в условиях очень высокого вакуума, при этом дистилляционная камера и поверхности конденсации находятся в очень непосредственной близости друг от друга. , , , , . ., . Хотя такая техника успешно применяется для жидкостей (веществ, которые являются жидкими в условиях, существующих в перегонных кубах), существуют трудности, связанные с ее применением к твердым веществам, включая трудность передачи тепла твердым веществам при очень высоких температурах. вакуум, а также трудности введения и удаления твердых материалов из аппарата в целом и дистилляционной и конденсационной поверхностей в частности; также нелегко осуществлять этот процесс в непрерывном режиме, т.е. непрерывно добавлять дистиллят в перегонный куб и непрерывно удалять из него дистиллят и остаток. ( ), , , ; , .. . Теперь мы обнаружили, что можно преодолеть эти трудности с помощью относительно простых средств, и наш улучшенный способ может быть легко реализован как периодический или 4,5-непрерывный процесс, по желанию. , 4.5 -- , . Согласно изобретению твердое вещество, подлежащее перегонке или фракционированию путем перегонки, суспендируют, предпочтительно в тонкоизмельченном состоянии, или растворяют в жидкой среде, которая может быть нелетучей, частично летучей или полностью летучей при температуре и давлении, быть трудоустроенным. Изобретение[Цена 1/-]. - , , , - ' . [ 1/-]. Речь идет только о перегонке веществ, которые сами по себе были бы твердыми при используемой температуре. Вместо жидкой среды можно использовать твердый разбавитель, который легко плавится и поддерживается в жидком состоянии. 55 . . Затем суспензию или раствор подвергают испарительной или молекулярной дистилляции при достаточно высокой температуре в очень высоком вакууме, например, в вакууме. вакуум порядка 10-'2 до 10-мим. ртути. .. 10-'2 10- . . При использовании нелетучего разбавителя 65 твердое вещество или та часть твердого вещества, которая является летучей в этих условиях, перегоняется или сублимируется на поверхность конденсатора и должна удаляться постоянно или время от времени. ко времени. 70 Предпочтительно, однако. разбавитель. является, по крайней мере, частично летучим, так что его достаточно отгонять, чтобы использовать уксус в качестве растворителя или в качестве суспензионной среды для перегнанного или сублимированного твердого вещества. - Таким образом, весь дистиллят может стекать по решетке конденсатора и легко собираться. - , 65 , , . . 70 , . . , . - 75 . Если разбавитель полностью летуч, он в равной степени служит средой для перегнанного или сублимированного твердого вещества, но остаток 80 на дистилляционной поверхности будет, по крайней мере частично, твердым и его необходимо будет удалять постоянно или время от времени. , 80 , , ' , . Удаление твердого дистиллята, сублимата или остатка можно осуществить путем промывки поверхности по существу нелетучей жидкостью или с помощью подходящего скребка. , 85 - , - . Могут быть предусмотрены устройства для сбора дистиллята в последовательные фракции. Это можно сделать, например. - , . , . путем замены приемника (который может быть типа Брюля или другого типа вакуумного фракционирования) через подходящие промежутки времени или повышения температуры. Предпочтительно, однако, поверхность конденсации снабжена отдельными средствами сбора через определенные промежутки времени по ее длине. Такое расположение показано на прилагаемом чертеже. l00 На чертеже (1) изображена вертикальная внешняя трубка с кольцевыми карманами или выпуклостями (2i), расположенными вдоль ее длины. Внутренняя трубка (8) имеет закругленный закрытый верхний конец (4), служащий для распределения дистиллята по поверхности внутренней трубки 45-7,895 (3). Дистиллированный материал должен быть тщательно перегнан в условиях, когда твердое вещество должно быть перегнано, чтобы обеспечить достаточное количество жидкости в аппарате (5), лит. а. ' -,,-, вниз (или- 6rs' в потоке вниз по внешней стороне внутреннего дистиллированного твердого вещества. Под этим подразумевается " '(2),7-,который- содержитa.- (7--зольная жидкость , ,.5или,..-, как показано на чертеже в качестве электрического устройства удаления перегнанное твердое вещество по сопротивлению. ( fraction1ation ) . , , . , . . l00 (1) , (2i . (8) (4) 45-7,895 (3). , , - ,_ , liqx44 (5), . ' --,,-, (- 6rs' . , " '(2),7-,- . - (7 - - , ,.5or,..- , . Внешняя трубка (1) имеет алюминиевый профиль. -более плотные стены- визуализируются ).,.. (1) -. - - ).,.. снаружи с помощью ряда воды. Подходящими средами являются 01 ', кольца (8), кольцевые карманы: (22)._ -,-,. фреоны минерального масла 4 -5 л( -Окружен тоннелями (Q1. Внешний овощ. масла, такие как , или 0 1 тюбик (1), таким образом охлаждаются.- - огненное стендовое масло. 01 ' , (8), : (22)._ -,-,. 4 -5 ( - (Q1. . , 0 1 (1) .- - . проточная вода по его внешней поверхности. Изобретение дополнительно иллюстрируется тем, что вода собирается кольцевым кольцом, но не ограничивается следующим Жестким кольцом (10), из которого она собирается. бегите.. по примерам. , 4imited (10) . .. . выпускное отверстие (11). Э-ПРИМЕР 1. 8( Кольцевые кольца (:-.)) предусмотрены '-- (.. (11). - 1. 8( (:-.)) '-- (.. с розетками. (12) лрадин- к сбору около 297' с.) смешивается с около йессел- (13) для. несколько фракций. равный вес масла, известного под знаком Остаток, неперегнанный из зарегистрированной торговой марки '-'Рассол --- нижний конец внутренней части (1) через -, -какое масло не перегоняется под знаком ' 5 ведут (14) к сбору овощей--, 1 (15). условия, которые существуют в перегонном кубе. . (12) - 297' .) - (13) . . - ' '-\'--- (1) -, - - ' 5 (14) --,1 (15). . К выходному отверстию () прикладывается вакуум. Смесь подается на поверхность нагрева. Ценная вещь может быть лицом. выдерживают при температуре 120°С: C_ на закрытой (-, сублимированной) крышке или в резервуаре, т. е. в перегонном кубе, и перегонку проводят в твердом состоянии. Там, где получается растворенный -. -, , порядок мухи 9G . в жидкости или затвердевшей жидкости 10-, м.м. ртути. Плавающее и эффективное разделение ценных способствующих конденсации поверхностей внутри еще существующего воздуховода. может быть осуществлено известными людьми, находящимися в очень близкой близости. порядка su2li .; экстракция, ---фильтра-- или 2' см. ( ( или тому подобное. -: (.. 31P_ .) 9.1 Новая техника -; очень широкого, связанного с --) свойства., используемого в применении, а не только для производства (-, ) остатков и ягод, удаленных в результате дистилляции или фракционирования пор с маслом. Слайды, но и для производства дистиллята удаляются úmin coindell1111. (). . ,,) , ;- . 12OG: C_ (--, ,) ,,., , . -. -, 9G . 10-, .. . , - . . su2li .; , --- - - 2' . ( ( . -: (.. 31P_ .) 9.1 - -; , --)., , , (-, :( . , úmin coildell1111. жидкость. или жидкие и твердые, фракции на поверхности путем соскабливания. перегонка твердого топлива 2. . , . - 2. которые содержат жидкие фракции, такие как -, материал (] в таких или -, химически. Пример 1 смешивается примерно с эквивалентом 1TA в жидкость. Основной вес масла kii4- при использовании изобретения . - в зарегистрированном торговом наименовании --- -, 105 очистка твердых веществ или их выделение . полностью перегоняемые при почти частых примесях с другими солями. 140:1 . Лежащая поверхность - это примеры применения таланта, о котором идет речь, - кричите об этом тексте. Изобретение включает в себя то, что, ,:, или - соблюдают дизтилцентрирование твердого активного ингредиента позднего, чистого, 1),,-,-3,, составляет 110 из растения-, Боюсь, травы — или их пзирты — получают в сочетании с маслом и ,,, из! .,)-iii3 может быть перегнана смесь дистиллята и песка из чая или кофе; Суспензия среды производится при перемешивании.]. -, (] -, 1 eq1TA - kii4- . - --- -, 105 - . . . 140:1 . - , -. . ., ,:, - ' , , 1),,-,-3,, 110 -, - , - , ,,, ! .,)-iii3 ; - ,,. ' .]. в масле _Нежелательные летучие побочные про- Твердые вещества или полужидкие примеси; :10 ), может - -. оставаться . остатки на поверхности 11.5 Растворы или -, ) -. (- лицевая кислота удаляется ) - ,- или другие или натуральные смолы, очистка или соскабливание с подходящими разбавителями 1) нилиДз- 2. _Unwanted - - - ; :10 ), - -. . - 11.5 -, )-.(- )- ,- 1)- 2. рАлит. Твердые двести и промежуточные., ,--1 ( .. . ., ,--1 ( .. 5:55]]Могут быть 1111рифифицированы или ;,: от солифл (о-,,(т. е. 8--- ). 120 ]приспособления ,-- -, жидкость - мы ii5e продиктовали перед --,) стандартное масло для семян семян. 30% из которых -(., корень в масле. летучий. около 2WI при высоком будет он (-, твердо перед форвакуумом. Ниикстурр. нового нематериального сорта .2e и стринилового масла ,- на поверхность в 125 или растворителях, которые могут быть вакцинированы до -почти 2(00 . В предпочтительном способе обработки дистиллят, будучи охлажденным, подвергается дистилляции в непосредственной близости. ордпр 1 01. 2 кризис пор. и который сам по себе -достигает достаточно- -;:(1, реверанс,. Остаток и 130 среда представляет собой высококипящую фракцию минерального масла или стендовое масло. 5:55]] 1111rified ;,: (-,,(. 8--- ). 120 ] ,- - -, - ii5e --,) . 30% -(., . . 2WI (-, - . . .2e ,- 125 - 2(00 . , , ) ,- -- ;(, ,) ., - . 1 01. 2 . - - -;:(1, ,. 130 - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 19:36:51
: GB437895A-">
: :

437896-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB437896A
[]
- - (., 5--- -= - - (., 5--- -= ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 12 мая 1934 г. № 14370/34. : 12, 1934. . 14370/34. Полная спецификация слева: 12 июня 1935 г. : 12, 1935. Полная спецификация принята: ноябрь. 7, 1935. : . 7, 1935. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 437,896 Усовершенствования устройств управления выключателями для электрических адаптеров и патронов выключателей ламп Мы, ПЕРСИ ЭДВАРД ГВАЙЕР из ., Арундел Плейс, Истерн Роуд, Брайтон, и УИЛЬЯМ ДЖЕЙМС СТЭНДИНГ из ., Арундел Плейс, Истерн Роуд , Брайтон, оба британских подданных, настоящим заявляют, что суть этого изобретения заключается в следующем: Это изобретение относится к новому и улучшенному методу внешнего управления распределительным устройством с помощью стержня управления и спиральных пружин, прикрепленных к адаптерам тепла и света. и переключите патроны ламп. 437,896 - , ,, ., , , , , ., , , , , : . Адаптер имеет планку управления, на которой крепится обычный шнур, шнуры или цепочки. , , , , . Для нашей цели мы используем спиральную пружину или аналогичный гибкий материал, прикрепленный под прямым углом к стержню управления, так что свисающие шнуры, проходящие через 20 пружин (где они прикреплены к стержню управления), позволяют удерживать их на расстоянии. от лампочки или нагревательного элемента, предотвращая тем самым их контакт с лампочкой или нагревательным элементом. 25 Датировано 11 мая 1934 года. , , 20 ( ) , . 25 11th , 1934. П. Э. ГВАЙЕР. . . . У. Дж. СТОЯ. . . . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах управления выключателями для электрических адаптеров и патронов для выключателей ламп Мы, ПЕРСИ ЭДВАРД ГВАЙЕР, ., Арундел Плейс, Истерн Роуд, Брайтон, Британский субъект, и УИЛЬЯМ ДЖЕЙМС СТЭНДИНГ, ., Арундел Плейс, Истерн Роуд, Брайтон, британский субъект, настоящим заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: - - , , ., , , , , , ., , , , , , : - Настоящее изобретение относится к новому и усовершенствованному способу внешнего управления распределительным устройством с помощью стержня управления и спиральных пружин, прикрепленных к адаптерам тепла и света и патронам переключающих ламп. -. На прилагаемом иллюстративном чертеже на рис. 1 показан сконструированный переключатель, оснащенный стержнем управления А. Спиральные пружины В и С установлены под прямым углом к стержню управления. Шнуры управления и проходят через спиральные пружины и также крепятся к стержню управления. При срабатывании выключателя спиральные пружины позволяют шнурам или цепям свисать с лампочки или нагревательного элемента. . 1 . . . . На рис. 2 показан вид сбоку переключателя, на котором показано, как при использовании шнуров -I_________ гибкие пружины опускаются вниз, выравниваясь со шнурами управления. После включения выключателя 55b пружины возвращаются в исходное положение (под прямым углом к стержню управления). . 2 , - I_________ . 55 ( ). На рис. 3 показан конструктивный вид штанги управления с пружинами и 60 шнурами. На рис. 4 ясно показаны шнуры , проходящие через пружины и прикрепленные к стержню управления . Здесь также показано положение пружин после срабатывания. На рис. 4, показано положение 65 пружин, после срабатывания вернувшихся в исходное положение. . 3 60 . . 4 . . . 4, 65 . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 70 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 19:36:52
: GB437896A-">
: :

437897-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB437897A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мы, , зарегистрированная по адресу 2, , , , 3, графство Уорик, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и по адресу компании, британский субъект, настоящим настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается в следующем: Это изобретение относится к усовершенствованиям, касающимся магнитных сепараторов, и касается, в частности, магнитных сепараторов того типа, в котором обрабатываемый материал пропускают через силовые поля, создаваемые между полюсными наконечниками в прямом направлении. магнитная связь с электромагнитами и индукционными стержнями, в которых магнитный поток индуцируется указанными полюсными наконечниками. , , 2, , , , 3, , , , ' , , : . Изобретение состоит из усовершенствованного магнитного сепаратора упомянутого выше типа, отличающегося тем, что индукционные стержни установлены с возможностью перемещения относительно полюсных наконечников и снабжены средствами для удержания указанных стержней в отрегулированном положении относительно полюсных наконечников. . Изобретение далее заключается в деталях конструкции усовершенствованного магнитного сепаратора, который будет описан здесь. . после. . Удобный вариант осуществления изобретения будет описан при его применении к магнитному сепаратору для обработки эмали. . Согласно указанному варианту изобретения усовершенствованный магнитный сепаратор содержит раму, снабженную в верхней части желобом. . В нижней части указанного желоба через равные промежутки расположены множество поперечно расположенных полюсных наконечников треугольной формы в поперечном сечении, причем указанные полюсные наконечники прикреплены болтами к верхним концам сердечников множества комплектов электромагнитов. устроены известным образом так, что передний конец каждого полюсного наконечника перекрывает или по существу перекрывает задний конец последующего полюсного наконечника. Над каждым полюсным наконечником расположен поперечно расположенный болт, закрепленный по бокам рамы. , , . . [Цена 1/-] 437 897 Каждый из вышеупомянутых болтов служит для поддержки над полюсным наконечником индукционной рейки искаженной -образной формы в поперечном сечении, при этом 55 упомянутых стержней установлены с возможностью отсоединения на болтах путем обеспечения примыкания к каждому -концу стержень и в его задней части выступ, имеющий прорезь, которая открывается на его заднем конце в отверстие, по существу, 60 того же диаметра, что и болт, и в соответствующих частях болта, расположенных противоположно друг от друга лысках, отстоящих друг от друга на расстояние, по существу равное ширину вышеупомянутых прорезей так, чтобы путем совмещения 65 прорезей с лысками и нажатия на стержни до тех пор, пока части болтов с плоской поверхностью не войдут в круглые отверстия, а затем поворота стержней, указанные стержни закреплялись на болтах и могли быть легко удаляется оттуда при необходимости. Индукционные стержни снабжены в своих центральных частях винтовыми коробками, причем указанные винтовые коробки взаимодействуют с навинченными установочными штифтами, кончики которых обычно контактируют с наклонными поверхностями соответствующих полюсных наконечников, а для фиксации установочных штифтов предусмотрены контргайки. в отрегулированном положении. [ 1/-] 437,897 - , 55 - 60 65 , 70 . - 75 , . Индукционные стержни снабжены на нижних сторонах множеством зубцов и стержнями такой длины, что их передние части перекрывают задние части последующих полюсных наконечников. 80 . Опорные болты индукционных стержней 85 расположены над центральными частями соответствующих полюсных наконечников. 85 . Это можно будет оценить, ослабив стопорные гайки и повернув их. . С помощью установочных штифтов положение 90 индукционных стержней относительно полюсных наконечников и, таким образом, площадь поперечного сечения силового поля между полюсным наконечником и индукционной стержнем можно изменять по мере необходимости. 95 Хотя изобретение было описано применительно к магнитному сепаратору для работы с жидкостью или жидким материалом, следует понимать, что изобретение в равной степени применимо к 100 сепараторам для работы с сухим материалом и что конфигурация поперечного сечения индукционных стержней может быть разнообразными по желанию. 90 , - . 95 100 . Дата подачи заявления: 12 мая 1934 г. № 14384/34. : 12, 1934. . 14384/34. Полная спецификация слева: 11 мая 1935 г. : 11, 1935. Полная спецификация принята: ноябрь. 7, 1935, : . 7, 1935, ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Усовершенствования, касающиеся магнитных сепараторов 437,897 Датированы 11 мая 1934 года. 437,897 11th , 1934. ШОУ, БОУКЕР И ФОЛКИ, улица Ватерлоо, 8. Бирмингем, 2, дипломированные патентные поверенные, поверенные заявителей. , & , 8, . , 2, , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся магнитных сепараторов. Мы, , 2, , , , 3, в графстве Уорик, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и , адрес компании, Британский подданный, настоящим заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , 2, , , , 3, , , , ' , , , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям, касающимся магнитных сепараторов, и касается, в частности, магнитных сепараторов того типа, в котором обрабатываемый материал пропускают через силовые поля, созданные между полюсными наконечниками в прямом магнитном соединении с электромагнитами и индукционными стержнями, в которых магнитное поле поток индуцируется указанными полюсными наконечниками. . Изобретение состоит из усовершенствованного магнитного сепаратора, упомянутого выше, с индукционными стержнями, которые шарнирно закреплены одним концом на поперечно расположенных элементах и снабжены отверстиями с резьбой, которые взаимодействуют с болтами, кончики которых соприкасаются с соприкасающимися элементами. рабочие полюсные наконечники, причем указанные резьбовые отверстия и болты обеспечивают средства для поворота стержней вокруг их шарниров с целью регулировки положения индукционных стержней относительно полюсных наконечников и для поддержания индукционных стержней в отрегулированном положении. - - , . Изобретение также касается деталей конструкции усовершенствованного магнитного сепаратора, который будет описан ниже. . Теперь изобретение будет описано с конкретными ссылками на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют изобретение в его применении к магнитному сепаратору для обработки эмали. . На чертежах: Фигура 1 - продольный вертикальный разрез усовершенствованного магнитного сепаратора и Фигура 2 - поперечный вертикальный разрез усовершенствованного магнитного сепаратора, изображенного на Фигуре 1. : 1 2 1. Магнитный сепаратор, изображенный на чертежах, содержит раму 3, снабженную в верхней части желобом 4. В нижней части упомянутого желоба 4 на равном расстоянии друг от друга расположено множество поперечно расположенных полюсных наконечников 5 треугольной или 60 по существу треугольной формы в поперечном сечении, при этом упомянутые полюсные наконечники 5 прикреплены болтами к верхним концам сердечников множество наборов электромагнитов А, полюсные наконечники 5 которых расположены известным 65 способом, при этом передний конец каждого полюсного наконечника 5 находится по существу в той же плоскости, что и задний конец последующего полюсного наконечника 5. Над каждым из полюсных наконечников расположен поперечно расположенный болт 6, который 70 закреплен по бокам рамы 3. 3 4. 4 - 5 60 5 - 5 65 5 piec5. 6 70 3. Каждый из вышеупомянутых болтов 6 служит для поддержки над полюсным наконечником 5 индукционного стержня 7 искривленной -образной формы в поперечном сечении, при этом указанные стержни 7 с возможностью отсоединения 75 установлены на болтах 6 путем обеспечения примыкания к каждому концу стержня 7 и в его задней части имеется выступ 7t', имеющий прорезь 7', которая на заднем конце открывается в отверстие 7, по существу того же диаметра 80, что и болты 6, и на соответствующих частях болтов 6 расположены противоположные лыски 6'. разнесены на расстояние, по существу равное ширине вышеупомянутых пазов 7b, так что путем совмещения прорезей 7h 1 с 85 лысками 6a' и нажатия на стержни 7 до тех пор, пока участки с плоской поверхностью 6 болтов C3 не войдут в зацепление с круглыми отверстиями. 7g, а затем поворачивая стержни 7, указанные стержни 7 закрепляются на болтах 6 и при необходимости могут быть легко сняты с них. 6 5 7 - , 7 75 6 7 7t' 7' 7 80 6 ) 6 6' 7b 7h 1withl 85 6a' 7 6: C3 7g 7 7 6 90 . Индукционные стержни снабжены в своих центральных частях отверстиями с резьбой, которые взаимодействуют с навинченными установочными штифтами 8, носики 95 которых обычно контактируют с наклонными поверхностями корпуса. полюсные наконечники 5, причем для фиксации установочных штифтов 8 в отрегулированном положении предусмотрены контргайки 9. 100 Индукционные стержни 7 снабжены на нижней стороне множеством зубцов, а стержни 7 имеют такую длину, что их передние части перекрывают задние части последующего полюсного наконечника 5. 105 Опорные болты 6 для индукционных стержней расположены существенно выше центральных частей соответствующих опор 437897 шт. 5. - 8 95 .? 5, 9 8 . 100 7 7 5. 105 6 437,897 5. Следует понимать, что при ослаблении контргаек 9 и повороте установочных штифтов 8 положение индукционных стержней 7 относительно полюсных наконечников 5 и, таким образом, площадь поперечного сечения силового поля между полюсным наконечником 5 и индукционным стержнем 7 можно варьировать по мере необходимости. 9 8 7 5 5 7 . Хотя изобретение было описано применительно к магнитному сепаратору для работы с жидкостью или жидким материалом, следует понимать, что изобретение в равной степени применимо к сепараторам для работы с сухим материалом и что конфигурация поперечного сечения индукционных стержней 7 может быть изменена. быть разнообразными по желанию. 7 . Кроме того, если желательно, нижние поверхности индукционных стержней 7 могут быть гладкими, а не зубчатыми, и аналогичным образом наклонные поверхности полюсных наконечников 5 могут быть зубчатыми, а не гладкими. 7 5 . Можно отметить, что ранее предлагалось создать магнитный сепаратор для жидких или полужидких материалов, состоящий из наклонного желоба или лотка, на дне которого расположены поперечные магнитные стержни, имеющие верхние поверхности из выпуклых, частично цилиндрических, уплощенных - выступ или эквивалентная форма, чередующаяся со стержнями якоря, расположенными над магнитными стержнями и имеющими нижние поверхности аналогичной формы, так что между магнитными стержнями и стержнями якоря создается извилистый проход по существу однородного поперечного сечения для прохождения обрабатываемого материала магнитные стержни связаны с выступами, расположенными в шахматном порядке вверх, а стержни якоря с выступами, расположенными в шахматном порядке вниз, для обеспечения перемещения материала туда и обратно в поперечном направлении при его прохождении через желоб, стержни якоря шарнирно прикреплены к немагнитным сторонам желоба или установлены с возможностью отсоединения так что их можно поворачивать вверх или поднимать для очистки желоба, и к такой конструкции не предъявляется никаких претензий. - , -, -, - . Ранее также предлагался магнитный сепаратор того типа, в котором материал находится в жидком, полужидком состоянии. , -. гранулированная или другая свободно текучая форма течет по дну желоба, снабженного рядом разнесенных стержней, расположенных поперек пути потока материала и которые представляют собой якоря или полюса электромагнитов, расположенных над полом магнитные полюса желоба или элементы, которые намагничиваются индукцией от полюсов пола; верхние магнитные элементы или полюса пола снабжены зависимыми зубцами, которые обеспечивают тщательный поиск текущего потока материала под действием упомянутых зубцов; для этого предусмотрены винтовые средства. регулировка расстояния, на котором нижние края зубцов удерживаются от поверхностей расположенного под ним магнитного стержня, и к этой конструкции также не предъявляются претензии. , . Также отмечается, что в описании нашего британского патента № 433458, который был опубликован после даты настоящей заявки, но который содержит 75 . 433,458 75
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 19:36:53
: GB437897A-">
: :

437898-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB437898A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 437,898 Даты проведения Конвенции (США) 18 мая 1933 г. 437,898 ( ) 18, 1933. 30 апреля 1934 года. 30, 1934. Соответствующие заявки Соединенного Королевства № 14442/34. Датировано 12 мая 1934 года. , . 14442/34. 12, 1934. № 14443134. } (Осталась одна полная спецификация согласно разделу 91 (2) Патентов и . 14443134. } ( 91 (2) Законы о дизайне, 1907–1932 гг. ) Спецификация принята: ноябрь. 7, 1935. , 1907 1932. ) : . 7, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Новая поваренная соль Мы, Вт. , ., корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, с основным местом деятельности по адресу: 1415, 37th , город Чикаго, округ. Кука, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о сущности настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , ., , , 1415, 37th , , , , - , , :- Настоящее изобретение относится к новому. . посолочная соль для мяса и тому подобное. Он особенно приспособлен для использования при консервировании ветчины при температурах выше нормы, например, в теплом климате, без использования охлаждения. . , , . Хлорид натрия в кристаллической форме или в виде раствора с небольшими количествами нитратов и нитритов, а также с сахаром или без него применяют для консервирования мяса, особенно ветчины. Для практических целей на рынке представлены препараты, имеющие сбалансированное соотношение солей, нитратов и нитритов. Соотношение ингредиентов может варьироваться в широком диапазоне. Некоторые из этих препаратов предназначены для применения в сухом виде или в растворе без добавок, а другие предназначены для разбавления солью или сахаром или для обогащения отработанных рассолов. Все подобные препараты до сих пор представляли собой механические смеси ингредиентов, каждый из которых имел свою собственную форму кристаллических частиц. Недостатками таких препаратов являются несовершенство смешивания, нестабильность смеси, неоднородность примеси, в частности выделение и концентрирование нитрита в локализованной части смеси. Использование нитритов для обработки мяса регулируется правительствами многих стран с целью предотвращения случайного превышения. , , , . , . . , , . , . , , - , , . . Целью настоящего изобретения является создание посолочной соли, содержащей в стабильной количественной ассоциации хлорид натрия, а также нитритные и нитратные соли натрия или калия или нитритную соль [Цена 11-] @ 4S ' одного из них. металлов и нитратной соли 50 других. , [ 11-] @ 4S ' 50 . Настоящее изобретение заключается в лечебной соли в форме порошкообразной массы, содержащей частицы, которые по существу представляют собой хлорид натрия и которые включают в себя в виде 55 сердцевидных центров нитритные и нитратные соли натрия или калия или нитритную соль одного из этих металлов и нитратная соль другого. 55 - . Настоящее изобретение также заключается в посолочной соли в форме порошкообразной массы, содержащей частицы, которые по существу содержат не менее примерно 80% хлорида натрия и которые содержат некоторое количество нитрита натрия или калия и меньшее количество нитрата натрия или калия. . 60 80% 65 . Настоящее изобретение, кроме того, состоит в посолочной соли в виде порошкообразной массы, содержащей частицы, которые имеют средний состав не менее 70, чем 70% хлорида натрия и не более 30% смешанных нитратных и нитритных солей натрия или калия. или нитритной соли одного из этих металлов и нитратной соли другого, по меньшей мере, примерно 75-90% массы частиц являются единицами, содержащими в стабильном количественном соединении хлорид натрия и конкретно выбранные нитратную и нитритную соли. 70 70% 30% , , 75 90% , . Подходящая композиция для консервирования ветчины при температурах, значительно превышающих нормальные температуры посола, в смеси сахара и сбалансированной солевой смеси, при этом пропорции солевой массы и сахара варьируются по желанию или в зависимости от условий. Например, при приготовлении шести окороков весом 16 фунтов. (7 кг) каждого, можно использовать смесь, состоящую из: 80 , 85 . , 16 . (7 ) , : Хлорид натрия - - 1600 г Сахар - - - - - 100, 90 Солевая масса - - - - 100 "Солевая масса", являющаяся предметом настоящего изобретения, называется так, чтобы отличить ее от простой смеси солей. и представляет собой порошкообразную массу, содержащую большую долю частиц, каждая из которых включает несколько солевых ингредиентов. - - 1600 - - - - - 100,, 90 - - - - 100 " " , . Подходящей «солевой массой» является та, в которой 437 898 частиц содержат хлорид натрия, 0 натрия (или калия) = нитрат и нитрит натрия (или калия). Пропорции могут варьироваться, но было обнаружено, что для данной процедуры и результата с ветчиной 21-дневный процесс всегда можно поддерживать при рабочей температуре около 5°С, используя композицию, имеющую: " " 437,898 , 0sodium ( ) = , ( ) . , , 21 5 . : Хлорид натрия - - 88 частей Нитрит натрия - - - 10 частей Нитрат натрия - от 2 до 21 частей Связующее - - - - - - 2-. части. Связующим может быть какое-либо коллоидное или подобное вещество, например крахмал, желатин, декстрин, клей, агар, трагакант. - - 88 - - - 10 - 2 21 - - - - - - 2-. , , , , , , . При приготовлении «солевой массы» три основных ингредиента и связующее растворяются с образованием концентрированного раствора, который распыляется на нагретые вращающиеся валки, способные быстро испарять воду из пленки при вращении валков. оставляя остаток в гранулированной форме, который может отпасть. или быть соскобленным или счищенным щеткой. Характерной особенностью частиц является включение всех трех ингредиентов в одну частицу, так что в некотором количестве солевой массы всегда имеется однородный и гомогенный состав, не подверженный разделению ингредиентов. " " . . . , " . По желанию могут быть добавлены другие вещества, например, йодид натрия или калия, поскольку он полезен при лечении зоба. , . Хлорид натрия сам по себе очень медленно проникает в ветчину. Нитраты также медленно проникают, но быстрее, чем хлорид натрия. Нитриты проникают очень быстро. В некоторых отношениях нитрит очень желателен для консервирования мяса, а при смешивании с хлоридом натрия различия в проникающей способности настолько велики, что невозможно добиться однородности и контролируемого проникновения. Таким образом, настоящее изобретение обеспечивает солевую массу, содержащую незначительное количество более медленного нитрата в стабильной количественной ассоциации с более быстрым нитритом и хлоридом натрия. . . . , . - . Эффект нитрата и нитрита в конечном итоге дает одинаковый результат, но эффект нитрита примерно в три раза сильнее, чем нитрата; Одним из эффектов нитрита является открытие пор мяса, позволяющее выделять портящиеся соки и, следовательно, поступление соли и сахара. При обработке втиранием композиции в ветчину вместо погружения ветчины в маринованный огурец важно избегать слишком быстрого открытия пор, так как вода может теряться слишком быстро и, таким образом, мы вымоем композицию из поверхность. , ; 5.5 , . , , , . Композиция адаптирована для успеха процесса ее применения, чтобы обеспечить равномерное и контролируемое лечение. , . Полученная ветчина равномерно пропитана и имеет большую естественную сладость и натуральный вкус благодаря тому, что ее не погружали в водную баню. 70 Для ветчины первостепенное значение имеет равномерное введение и распределение сахара и хлорида натрия. Использование небольшого количества нитрита позволяет открыть поры мяса, чтобы обеспечить проникновение соли и сахара и вытекание жидкости из мяса. Быстрое действие нитрита в этом отношении проверяется применением меньшего количества нитрата. Цель использования солевой массы с характером 80, предусмотренной настоящим изобретением, состоит в том, чтобы дать возможность производителю приготовить желаемую сбалансированную композицию, а потребителю использовать ее без опасности изменения концентрации, которое могло бы произойти при 85 осаждении и транспортировке соляной массы. простая смесь отдельных солевых ингредиентов. Баланс пропорций этих материалов может быть изменен для других условий или целей обработки ветчины или других видов мяса. , , . 70 . . . 80 , 85 . - , 90 . Солевая масса по настоящему изобретению представляет собой порошок, лишенный кристаллического характера, что проверено невооруженным глазом или пальцами. . Однако под микроскопом с высокой оптической силой, оборудованным для использования поляризованного света, можно увидеть, что все частицы порошка представляют собой мельчайшие кристаллы кубической формы, характерной для хлорида натрия. Внутри каждых 100 кристаллов можно увидеть сердцевину вещества, идентифицируемого по цвету в поляризационном микроскопе как нитрат и нитрит. Отдельные кристаллы нитрата или нитрита отсутствуют. Это состояние называется 105 100% включением. Процент включения – это процент нитрата и нитрита, заключенный в кристаллах соли. , 95 , , . 100 . . 105 100% . . Было сделано множество вариаций состава, и было установлено, что 110, когда хлорид натрия присутствует по существу от 80% и выше, образуется продукт. демонстрирует 100% включение независимо от пропорций нитрата и нитрита, калия или натрия. Однако при содержании хлорида натрия от примерно 70% до примерно 80% в расчете на все соли, использованные в исходном растворе, продукт имеет тенденцию содержать менее 100%. включение, например, от 70% до 80%. Невыделенные от 30% до 20% солевого материала присутствуют в виде отдельной массы, которая под микроскопом выглядит почти такой же по своему характеру, как и выделенный сердечный материал в хлориде натрия. 125 Однако он может содержать хлорид натрия, но это не установлено. 110 80% , . 100% , , . , 70% 80% , , 100%. , 70% 80% . 120 - 30% 20% , - . 125 , , . Методом рентгеноспектрального анализа установлено, что в решетке кристаллов хлорида натрия при использовании калиевого основания могут присутствовать нитрат, 130 437,898 нитрит и калий. By5 - , 130 437,898 , . Приведенные выше процентные значения основаны просто на усредненных мысленных расчетах, полученных в результате многих оптических исследований тонкого порошка. Цифры приблизительны и, несомненно, содержат значительную экспериментальную ошибку. Кроме того, считается, что точные условия сушильного устройства полностью изменяют процентное содержание, поскольку в анализе имеется ошибка. . . , . В разное время были получены соляные массы, которые различались по предполагаемому включению следующим образом: : , , % Включение 80% 12% 8% 100% 8Q% 8% 12% 80% 70% 18% 12% 80% 70% 12% 18% 80% 70% 18% 12% 70% От 80% хлорида натрия и выше легко получить 100% включение, и поэтому использование связующего вещества не является обязательным. Однако при содержании хлорида натрия от 80% и ниже становится все труднее получить 100% включений, и необходимо использовать связующее, поскольку оно служит для удержания не включенного материала на зернах хлорида натрия. Не удалось определенно обнаружить какую-либо четкую связь между процентным содержанием включений и соотношением нитрата к нитриту, но есть указания на то, что там, где содержание хлорида натрия ниже 80%, увеличение содержания нитрата до нитрита 20% и более обычно приводят к более низкому проценту включения. , , % 80% 12% 8% 100% 8Q% 8% 12% 80% 70% 18% 12% 80% 70% 12% 18% 80% 70% 18% 12% 70% 80% , 100% . , 80% 100% , - . , 80%, 20% . Мгновенная или ударная кристаллизация, возникающая в результате описанной выше процедуры испарения, по-видимому, вызывает включение воды в кристалл в такой форме, что свежеприготовленные кристаллы не выделяют воду в обычных сушильных печах. Было обнаружено, что при старении кристаллы теряют воду. Обнаружено также, что порошок, свежеприготовленный из раствора хлорида натрия, нитрата и нитрита, при стоянии превращается в твердую слежавшуюся массу. Считается, что это происходит из-за выделения воды изнутри стареющих кристаллов на поверхность кристаллов, где она растворяет часть массы, создавая условия цементирования, при которых один кристалл прилипает к другому. Это слеживание удалось преодолеть за счет использования изолирующего материала, который остается снаружи кристалла настолько, что кажется, что он служит перегородкой между кристаллами. Было обнаружено, что для достижения этой цели к исходному раствору можно добавлять гигроскопичные материалы, такие как глицерин и декстроза, особенно кукурузный сахар. . , . , , . , , , . . 6O , , ' . Эти материалы не препятствуют включению нехлоридных солей. Рентгеноспектральным анализом подтверждено, что свежеприготовленные кристаллы находятся в нестабильном состоянии, стремящемся к равновесному состоянию. - , - . Кристаллы, в которых когда-то было обнаружено присутствие калия, нитрата или нитрита в решетке хлорида натрия, были позже исследованы и обнаружено отсутствие таких ингредиентов. Считается, что такие блуждающие ионы в кристаллической решетке вышли за пределы решетки кристалла хлорида натрия. Считается, что выделение воды постепенно происходит таким же образом и в одно и то же время, и такая вода выходит наружу кристалла 80. Там, где такие изменения были подтверждены в решетке, не произошло никаких изменений во вмещающем характере кристалла. Таким образом, представляется, что включение не связано с нестабильным кристаллом. 85 Известно, что хлорид натрия способен образовывать отрицательные кристаллы или полости кристаллической формы внутри кристалла. - 7U , , . 75 . , 80 . , . . 85 , . По-видимому, присутствие больших количеств нитрата и нитрита может сделать 90 хлорид натрия более склонным к образованию полостей, в которых может заключаться добавляемая соль. 90 . Если в кубе образуется кубическая полость, диагональ которой заканчивается в центрах двух противоположных граней куба, то полость имеет объем около 19% объема большего куба. 95 , 19% . Удельные веса хлорида натрия, нитрита натрия и нитрата натрия очень близки к 100. Эти факты подтверждают результаты опыта о том, что при содержании хлорида натрия около 80% может быть достигнута способность к включению. , , 100 . 80% . Свойство образования включений не полностью принадлежит хлориду натрия, а зависит от характера включаемого материала. Было установлено, что там, где возникают трудности с превращением одного только нитрата натрия в заметном количестве в включения, эти трудности преодолеваются, когда также присутствует определенное количество нитрита натрия. Совместное присутствие нитратов и нитритов каким-то образом облегчает включение до 115 ПДК. 105 , . , . 115 . Было обнаружено, что при использовании 80% хлорида натрия в продукте, в котором нитрита натрия больше, чем нитрата натрия, и нет изолирующего вещества, начальная влажность 120 может снизиться за 40 дней с 1,8% до 1,2%. Если в исходном растворе используется от 1% до 1,5% кукурузного сахара (от общего содержания соли), начальное содержание влаги увеличивается до 2,1–2,8% и не меняется в течение 60 дней. Продукт не слеживается, имеет аморфный, хлопьевидный, мягкий вид. 80% , , 120 40 1.8% 1.2%. 1% 1.5% ( ) , 125 2.1% 2.8% 60 . , , . Если используется состав, содержащий 90% 130 437,898 хлорида натрия и больше нитрита натрия, чем нитрата натрия, без изолирующего вещества, начальное содержание влаги может снизиться за 30–40 дней с 0,5% до 0,1%. Если в исходном растворе используется от 1% до 2% кукурузного сахара (от общего содержания соли), начальное содержание влаги увеличивается до 1,7–2,5% без изменения в течение 60 дней. 90% 130 437,898 , , 30 40 0.5% 0.1%. 1% 2% ( ) , 1.7% 2.5% 60 . Продукт остается амниоморфным, шелушащимся и мягким, не слеживается. , , . Когда используется кукурузный сахар, его можно наблюдать в микроскоп как покрытие на кристалле, но еще не установлено, закреплен ли он на поверхности какими-либо силами кристаллизации, например, пальцеобразными расширениями кристаллов. Молекула сахара входит в кристаллическую решетку. , , - . При использовании одного глицерина достигаются те же желаемые свойства, но исходное содержание воды на 1-2% выше, чем при использовании кукурузного сахара. , 1%' 2% . На практике вышеупомянутая и подобная композиция может быть получена путем растворения всех необходимых солей и кукурузного сахара или глицерина примерно в 275% воды (в расчете на все соли), нагревания раствора и нанесения его тонкой пленкой на поверхность. вращающийся барабан, нагретый примерно до 140°С. , 275% ( ), , 140 . для обеспечения мгновенной или ударной кристаллизации. Полученный порошок соскребают с рулона, дают ему остыть, а затем упаковывают для отправки без дальнейшего смешивания или измельчения с гарантией того, что он сохранит форму порошка и при доставке будет иметь стабильный количественный состав порошка. . , , , , . Настоящее изобретение предлагает посолочную соль, которую можно наносить непосредственно на мясо при сухом способе посола или которую можно растворить с образованием жидкого рассола. Его можно использовать с более высокими пропорциями нитрата и нитрита, когда массу предполагается разбавлять другим материалом, например хлоридом натрия или сахаром, или тем и другим. , . , . Нам известны Положения об общественном здравоохранении (консерванты и т. д. в пищевых продуктах) 1925-27 годов, и поскольку наше изобретение относится к производству для продажи в Соединенном Королевстве и/или продаже в Соединенном Королевстве пищевых продуктов, консервированных этим веществом. описанное здесь, мы не претендуем на использование изобретения в нарушение закона. ( ., ) , 1925-27, / , . Однако. опыт работы с новым продуктом и конференции с должностными лицами различных правительств показывают, что новый продукт 00 имеет такой характер, что он преодолевает причины, запрещающие использование нитрита, в достаточной степени, чтобы вызвать изменения в запретах, касающихся нитрита. . 00 . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 19:36:55
: GB437898A-">
: :

437899-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB437899A
[]
= -,,5, > = -,,5, > '' -... -. '' -... -. 1 --- t7 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 1 ---t7 Дата проведения конвенции (США): декабрь. 21, 1933. 437,899 Дата подачи заявления (в Великобритании): 16 мая 1934 г. № 14782/34. ( ): . 21, 1933. 437,899 ( ): 16, 1934. . 14782/34. Полная спецификация принята: ноябрь. 7, 1935. : . 7, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в системах впрыска топлива для двигателей внутреннего сгорания или в отношении них Мы, , корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата Вирджиния, Соединенные Штаты Америки, по адресу 12801, Джефферсон-авеню, Детройт, Мичиган, Соединенные Штаты Америки. , (Правопреемники ЭДВАРДА Т. ВИНСЕНТА), настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , , , 12801, , , , ., ( . ), , :-- Настоящее изобретение относится к двигателю внутреннего сгорания с впрыском топлива и, более конкретно, к двигателю с воспламенением от сжатия. . Двумя хорошо известными системами впрыска топлива для двигателей этого типа являются система постоянного давления и система рывка. Первая система дает наибольшую мощность и экономичность, но требуется больше навыков в поддержании рабочих органов в правильной регулировке, а малейший износ механизма газораспределения и управления, в частности, рычага, может полностью отключить один из цилиндров, тем самым уменьшая мощности двигателя и перегрузке остальных цилиндров. Несмотря на то, что износ недостаточен для выхода из строя цилиндра, мощность цилиндра, связанная с изношенным кулачком, существенно снижается. Последняя система легче обслуживается в эксплуатации, но дает меньшую мощность при относительно более высоком расходе топлива. Более конкретно, можно отметить, что система впрыска топлива с постоянным давлением снабжена средствами механического открытия и закрытия клапана для управления впрыском топлива в цилиндры под постоянным давлением, тогда как система рывка снабжена средствами автоматического открытия и закрытия клапана для управления впрыском топлива в цилиндры под постоянным давлением. открытие и закрытие клапана в зависимости от давления топлива и обычно предусматривает отдельный топливный насос для каждого цилиндра, который измеряет и подает заданное количество топлива. . - , , . , . . , , . Эти насосы относительно дороги, кроме того, они содержат множество деталей, подверженных износу. . В обеих вышеупомянутых системах топливный насос подает топливо во время периода впрыска и, следовательно, должен осуществлять некоторый контроль над впрыском. В системе с постоянным давлением топливный насос обычно подает избыток топлива, для чего используются 55 подходящих предохранительных клапанов. контролировать давление, но во всех случаях успех системы этого типа зависит от подачи насоса, который перекачивает определенный объем топлива в линию подачи во время впрыска или, по крайней мере, столько, сколько впрыскивается в камеру сгорания, при этом поддерживать по существу постоянное давление в топливопроводе 65 указанной системы во время впрыска. В системе рывка топливный насос синхронизируется с двигателем для подачи топлива во время