патенты / 10289

435571-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB435571A
[]
( -,,, ( -,,, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 27 марта 1934 Рі. в„– 9603/34. : 27, 1934. . 9603/34. Полная спецификация слева: 23 апреля 1935 Рі. : 23, 1935. 435,571 Р° - "Полная спецификация принята; сентябрь. 24, 1935. 435,571 - " ; . 24, 1935. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, относящиеся Рє машинам для резки или измельчения листьев растений, бумаги Рё С‚.Рї. РЇ, АРТМЮР ПОДМОР, 58 лет, Хлолборн Виадук, Лондон, EC1, британский подданный, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится Рє машинам для резки или измельчения листьев растений, бумаги Рё подобных материалов, включающим вращающиеся дисковые ножи, находящиеся РІ зацеплении. , , , 58, , , ..1, , : , , . Р’ таких режущих машинах РїСЂРё РёС… использовании, например, для нарезки табачных листьев РЅР° РєСѓСЃРєРё шириной около 2 миллиметров, применяется значительное количество РґРёСЃРєРѕРІ, причем обнаружено, что это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РёР·-Р·Р° трущегося контакта РґРёСЃРєРѕРІ РІ Р·РѕРЅРµ резания. выделяется тепло, что может иметь вредные последствия. , , 2 , , . . Целью настоящего изобретения является создание усовершенствований режущих станков рассматриваемого типа, благодаря которым можно избежать или легко рассеять выделение тепла. . РЎ этой целью изобретение включает РІ себя создание средств, посредством которых охлаждение (РІРѕР·РґСѓС…) или жидкость РјРѕРіСѓС‚ быть направлены РЅР° режущие РґРёСЃРєРё или РјРѕРіСѓС‚ просачиваться между дисками, чтобы поддерживать РёС… РїСЂРё желаемой температуре или избегать слишком большого повышения температуры. ' () . Воздушные потоки предпочтительно РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ между дисками РІ радиальном направлении наружу. . Режущие РґРёСЃРєРё РјРѕРіСѓС‚ быть установлены РЅР° полых валах, соединенных СЃ подачей РІРѕР·РґСѓС…Р° РїРѕРґ соответствующим давлением, причем такие валы имеют перфорации, через которые РІРѕР·РґСѓС… РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ или нагнетается РІ пространства между дисками. , . Вместо РІРѕР·РґСѓС…Р° можно использовать жидкость, такую как РІРѕРґР° или РІРѕРґСЏРЅРѕР№ пар, Рё РІ этом случае РїРѕРјРёРјРѕ охлаждения режущих РґРёСЃРєРѕРІ будет происходить очистка ножей. , , , . РџСЂРё реализации изобретения согласно РѕРґРЅРѕРјСѓ СѓРґРѕР±РЅРѕРјСѓ варианту опорный Рё РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ вал для каждого комплекта дисковых ножей выполнен СЃ осевой камерой, РІ которую подается РІРѕР·РґСѓС… РїРѕРґ давлением. Эта камера может быть образована путем установки пары разнесенных валов СЃ дисками, РЅР° которых установлена втулка, РїСЂРё этом втулка снабжена несколькими шпоночными пазами, проходящими параллельно [цена 11 футов] РѕСЃРё Рё РІ которые РІС…РѕРґСЏС‚ выступы РЅР° ножевых дисках. , РІ результате чего между ножами 55 Рё втулкой образуется РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРµ соединение. РћРґРёРЅ РёР· валов выполнен полым для размещения трубки, посредством которой камера соединяется СЃ подходящим источником РІРѕР·РґСѓС…Р° РїРѕРґ давлением. , . , [ 11' , 55 . . Р’ дополнение Рє ножевым дискам втулка 60 также поддерживает дистанционные элементы, которые также закреплены РЅР° втулке шпонками. , 60 . РќР° РѕРґРЅРѕРј конце узла предусмотрен подпружиненный дисковый элемент, приспособленный для зацепления СЃ концевым ножевым РґРёСЃРєРѕРј Рё оказания продольного давления, параллельного РѕСЃРё, так, чтобы прижимать РґРёСЃРєРё РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ Рє СѓРїРѕСЂРЅРѕРјСѓ РґРёСЃРєСѓ, который предусмотрен РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце узла. . 65 . Внутри камеры вала 70 установлен клапан управления РІРѕР·РґСѓС…РѕРј, который выполнен неподвижным Рё для этой цели прикреплен Рє трубке, проходящей через вышеупомянутый полый вал. Управление клапаном содержит дугообразную пластину или элемент 75, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ всей длине камеры Рё может проходить РїРѕ окружности примерно РЅР° 90В°. Пластина расположена РІ положении, примыкающем Рє Р·РѕРЅРµ взаимодействия дисковых фрез 80, благодаря чему охлаждающий РІРѕР·РґСѓС… РЅРµ будет попадать РЅР° часть РґРёСЃРєРѕРІ РІ указанной Р·РѕРЅРµ. 70 . 75 90 . 80 . Опорная втулка снабжена СЂСЏРґРѕРј отверстий, через которые РІРѕР·РґСѓС… РёР· камеры может проходить РІ пространства между дисковыми ножами. РљРѕРіРґР° вал втулки вращается, отверстия остаются открытыми РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅРё РЅРµ РІРѕР№РґСѓС‚ РІ Р·РѕРЅСѓ резания или РЅРµ приблизятся Рє ней, после чего РѕРЅРё закроются РЅР° 90 градусов пластиной клапана, так что РЅРµ будет потоков РІРѕР·РґСѓС…Р°, проходящих наружу вблизи Р·РѕРЅС‹ резания. 85 . , , 90 . Чтобы обеспечить СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ прохождение РІРѕР·РґСѓС…Р°, режущие РґРёСЃРєРё Рё промежуточные элементы 95 РјРѕРіСѓС‚ быть срезаны или прорезаны РІ частях, проходящих между клавишами. , 95 . Таким образом, каждый распорный элемент может иметь изогнутые выемки РЅР° своем крае, примыкающем Рє поверхности РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ втулки, РЅР° РІСЃСЋ ее ширину. элементы 'остаются только СЂСЏРґРѕРј СЃ каждой клавишей. Точно так же режущие РґРёСЃРєРё РјРѕРіСѓС‚ иметь дугообразные прорези вблизи РёС… внутренних краев, так что РѕРЅРё совпадают СЃ суженными частями распорных элементов, однако прорези примерно РІ РґРІР° раза шире таких прорезей. суженная часть. , 100 ) . ' . - :,'- -4i:35,.571 , , , . Опорная втулка, примыкающая Рє этим вырезанным частям, также может быть снабжена утопленной поверхностью или канавкой, РІ которую открываются перфорационные отверстия втулки. РџСЂРё таком расположении РІРѕР·РґСѓС…, проходящий изнутри камеры, будет проходить РїРѕ канавке РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ втулки Рё радиально между дисковыми ножами, затем РІ полые пространства, образованные изогнутыми пазами дисковых ножей, Рё, наконец, наружу между РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ плиткой. часть РґРёСЃРєРѕРІ, Р·Р° счет чего последние охлаждаются. . , . Скорость, СЃ которой РІРѕР·РґСѓС… РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между ножами, может варьироваться РїРѕ желанию РІ зависимости РѕС‚ давления подаваемого РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё необходимой степени охлаждения. , . Следует понимать, что РїСЂРё использовании Р°-клапанного устройства фильтрация или прохождение РІРѕР·РґСѓС…Р° между дисковыми ножами будет происходить только РЅР° частях последних, удаленных РѕС‚ Р·РѕРЅС‹ резания. РџСЂРё желании можно предусмотреть вытяжное устройство, которое может находиться РїРѕРґ подходящим всасыванием, чтобы удерживать охлаждающий РІРѕР·РґСѓС… Рё избегать его СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ рассеивания РІ атмосферу. - . , . - Согласно альтернативному варианту - охлаждение может осуществляться путем втягивания РІРѕР·РґСѓС…Р° внутрь между ножами. Для этой цели внутри полой цепи может быть расположен стационарный всасывающий колпак, приспособленный для втягивания РІРѕР·РґСѓС…Р° через перфорационные отверстия РІРѕ втулке, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё РІС…РѕРґСЏС‚ РІ контакт СЃ кожухом. Кожух будет расположен РІ положении, удаленном РѕС‚ Р·РѕРЅС‹ резания, Рё будет простираться РІРѕРєСЂСѓРі цепного звена РЅР° 40В° РґРѕ такой степени, чтобы избежать вмешательства РІ Р·РѕРЅСѓ резания. - ,- . . 40 . Вместо использования РІРѕР·РґСѓС…Р° или газа или жидкости, такой как РІРѕРґР° или РІРѕРґСЏРЅРѕР№ пар, заготовка доставляется РІ камеру Рё нагнетается через отверстия Рё между ножами для РёС… охлаждения. РџСЂРё таком устройстве также может иметь место очищающее действие, посредством которого скопившиеся СЃРѕРєРё Рё смолы табака РјРѕРіСѓС‚ быть удалены СЃ ножей. , 45 . 50 . РњРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены дугообразные очистительные устройства, проходящие вверх между дисками, прилегающими Рє Р·РѕРЅРµ резания. . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ варианту, РІ котором для охлаждения используется РІРѕР·РґСѓС… 55, нейтральная Р·РѕРЅР°, образованная клапанным устройством, может простираться только РѕС‚ горизонтали примерно РЅР° 30 футов РґРѕ 45 градусов, РїСЂРё этом часть дисковых фрез ниже горизонтали, прилегающая Рє Р·РѕРЅРµ 60 резания, является РїРѕРґ воздействием воздушного потока. РџСЂРё такой конструкции можно отказаться РѕС‚ устройств для очистки, Р° поток РІРѕР·РґСѓС…Р° будет использоваться также для удаления табака РёР· промежутков между дисками. 65 Датировано 27 марта 1934 РіРѕРґР°. 55 , - 30' 45 60 . , . 65 27th , 1934. МАРЕКС РКЛЕРК. & . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, относящиеся Рє машинам для резки или измельчения листьев растений, бумаги Рё С‚.Рї. РЇ, РђР РўРЈР  ПОДМОР, РёР· -58, Холборнский виадук, Лондон, EC1, британский подданный. настоящим заявляем Рѕ сути настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , , , -58, , , ..1, . - , :- Настоящее изобретение относится Рє машинам для резки или измельчения листьев растений, бумаги Рё подобных материалов, включающим вращающиеся дисковые ножи, находящиеся РІ зацеплении. - , , - . Р’ таких режущих машинах, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё используются, например, для резки табачных листьев РЅР° кусочки шириной около -миллиметра, используется значительное количество РґРёСЃРєРѕРІ, Рё обнаружено, что РёР·-Р·Р° трущегося контакта РґРёСЃРєРѕРІ РІ Р·РѕРЅРµ резки, генерируется , который может иметь пагубные последствия. , , - , , , . Целью настоящего изобретения является усовершенствование режущих станков рассматриваемого типа, посредством которого выделяемое тепло легко рассеивается. . Согласно изобретению РІ режущих машинах, содержащих наборы находящихся РІ зацеплении 90 вращающихся дисковых ножей, каждый набор дисковых ножей установлен РЅР° РѕРїРѕСЂРµ СЃ камерами, имеющей перфорированные стенки, благодаря чему охлаждающие газы (РІРѕР·РґСѓС…) или жидкость РјРѕРіСѓС‚ проходить РёР· камеры наружу между РґРёСЃРєРѕРј 95. ножи или охлаждающие газы (РІРѕР·РґСѓС…) РјРѕРіСѓС‚ проходить между дисковыми ножами внутрь камеры, чтобы поддерживать РґРёСЃРєРё РїСЂРё желаемой температуре или предотвращать слишком большое повышение температуры. 100 Внутри камерной РѕРїРѕСЂС‹ может быть предусмотрен клапанный элемент для закрытия перфораций для РїСЂРѕС…РѕРґР° охлаждающих газов Рё С‚.Рї., РїРѕРєР° такие перфорации примыкают Рє Р·РѕРЅРµ эуттинго. 105 Дополнительные признаки изобретения Р±СѓРґСѓС‚ далее описаны Рё определены РІ формуле изобретения. - , 90 , () 95 , () , . 100 . 105 . РќР° прилагаемых чертежах: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез 110 РїРѕ РѕСЃРё узла фрезы. : 1 110 . РќР° СЂРёСЃ. 2 показано поперечное сечение РїРѕРґ прямым углом Рє РѕСЃРё. 2 rigih1t . 435,571 РќР° фиг.3 показан разрез РїРѕ линии Рђ-Рђ РЅР° фиг.2 РІ увеличенном масштабе, показывающий поток охлаждающих газов между дисковыми ножами. 435,571 3 - ' . 2, . РџСЂРё реализации изобретения согласно РѕРґРЅРѕРјСѓ СѓРґРѕР±РЅРѕРјСѓ варианту опорный Рё РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ вал для каждого комплекта дисковых ножей выполнен СЃ осевой камерой 10, РІ которую подается РІРѕР·РґСѓС… РїРѕРґ давлением. Эта камера может быть образована путем установки пары разнесенных валов 11 Рё 12, имеющих фланцы 13 Рё 14, РЅР° которых установлена втулка 15. Втулка снабжена множеством шпоночных пазов 16, проходящих параллельно РѕСЃРё Рё РІ которые РІС…РѕРґСЏС‚ выступы 17 РЅР° ножевых дисках 18, РІ результате чего между ножами Рё втулкой образуется РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРµ соединение. Вал 12 выполнен полым для размещения трубки 19, СЃ помощью которой камера соединяется СЃ подходящим источником РІРѕР·РґСѓС…Р° РїРѕРґ давлением. , 10 . 11 12 13 14 15 . 16 17 18 , . 12 19 . РџРѕРјРёРјРѕ ножевых РґРёСЃРєРѕРІ 18, втулка поддерживает дистанционные элементы 20, которые аналогичным образом закреплены РЅР° втулке 15. РќР° РѕРґРЅРѕРј конце узла предусмотрен подпружиненный дисковый элемент 21, приспособленный для взаимодействия СЃ концевым ножевым РґРёСЃРєРѕРј 18 Рё оказания продольного давления, параллельного РѕСЃРё, так, чтобы прижимать РґРёСЃРєРё РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ Рє СѓРїРѕСЂРЅРѕРјСѓ РґРёСЃРєСѓ 22, который предусмотрен РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце узла. конец СЃР±РѕСЂРєРё. 18, 20 15. - 21 18 22 . Внутри камеры 10 вала установлен регулятор 23 воздушного клапана, который выполнен неподвижным Рё для этой цели снабжен выступом 124, прикрепленным Рє трубке 19, проходящей через вышеупомянутый полый вал 12. Управление клапаном содержит дугообразную пластину или элемент 24, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ всей длине камеры Рё может проходить РїРѕ окружности примерно РЅР° 90В°. Пластина 24 расположена РІ положении, примыкающем Рє Р·РѕРЅРµ взаимодействия дисковых фрез, как показано РЅР° фиг.2, благодаря чему охлаждающий РІРѕР·РґСѓС… РЅРµ будет попадать РЅР° часть РґРёСЃРєРѕРІ РІ указанной Р·РѕРЅРµ. 10 23 124 19 12 . 24 90 . 24 2 . Опорная втулка 15 снабжена СЂСЏРґРѕРј отверстий 25, через которые РІРѕР·РґСѓС… РёР· камеры 1.0 может проходить РІ пространства между дисковыми ножами. РџСЂРё вращении вала втулки отверстия 25 остаются открытыми РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅРё РЅРµ перейдут РІ режущее отверстие или РЅРµ приблизятся Рє нему, после чего РѕРЅРё Р±СѓРґСѓС‚ закрыты клапанной пластиной 24, так что РЅРµ будет никаких потоков РІРѕР·РґСѓС…Р°, проходящих наружу вблизи Р·РѕРЅС‹ резания. 15 25 1.0 . , 25 , 24 . Чтобы обеспечить СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ прохождение РІРѕР·РґСѓС…Р°, режущие РґРёСЃРєРё 18 Рё промежуточные элементы 20 срезаны или прорезаны РІ частях, проходящих между клавишами или выступами 17. Таким образом, каждый распорный элемент 20 может иметь изогнутые выемки 26 РЅР° своей внутренней периферии, примыкающие Рє поверхности РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ втулки, РїСЂРё этом РІСЃСЏ ширина элементов остается только прилегающей Рє каждой шпонке. Аналогично, режущие РґРёСЃРєРё 70 18 РјРѕРіСѓС‚ иметь дугообразные прорези 27 вблизи РёС… внутренней периферии, так что РѕРЅРё совпадают СЃ суженными частями распорных элементов, однако прорези 27 примерно РІ РґРІР° раза шире такой суженной части 75. Опорная втулка, примыкающая Рє этим вырезанным частям, также может быть снабжена утопленной поверхностью или канавкой 28, РІ которую открываются перфорационные отверстия 25 РІРѕ втулке. РџСЂРё таком расположении 80 РІРѕР·РґСѓС…, проходящий изнутри камеры 10, будет проходить РїРѕ канавке 28 РІ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ втулке Рё радиально между дисковыми ножами 18, Р° затем РІ полости 85, образованные изогнутыми пазами 27 дисковых ножей. Рё, наконец, наружу между РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частью РґРёСЃРєРѕРІ (как указано стрелками РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3), РІ результате чего последние охлаждаются. , 18 20 17. 20 26 , ,. 70 18 27 , 27, , 75 . 28 25 .. 80 5he 10 28 18, 85 27 ( 3) . 90 РњРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены очищающие устройства 29 дугообразной или РґСЂСѓРіРѕР№ подходящей формы, установленные РЅР° стержнях 30, продолжающиеся вверх между дисками, прилегающими Рє Р·РѕРЅРµ резания. 95 Скорость, СЃ которой РІРѕР·РґСѓС… РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между ножами, может варьироваться РїРѕ желанию РІ зависимости РѕС‚ давления подаваемого РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё необходимой степени охлаждения. 100 Следует понимать, что РїСЂРё использовании клапанного устройства фильтрация или прохождение РІРѕР·РґСѓС…Р° между дисковыми ножами будет происходить только РЅР° частях последних, удаленных РѕС‚ Р·РѕРЅС‹ резания. РџСЂРё желании можно предусмотреть вытяжное устройство, которое может находиться РїРѕРґ подходящим всасыванием, чтобы локализовать охлаждающий РІРѕР·РґСѓС… Рё избежать его СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ рассеивания РІ атмосферу. 110 Согласно альтернативному варианту охлаждения можно осуществлять путем втягивания РІРѕР·РґСѓС…Р° внутрь между ножами. 90 29 30 . 95 , . 100 . 105 , . 110 , . Этого можно добиться, наложив РЅР° трубку 19 салфетку. 115 Стационарный всасывающий колпак может быть расположен внутри полой камеры 10 Рё приспособлен для всасывания РІРѕР·РґСѓС…Р° через перфорационные отверстия 25 РІ рукаве 15, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё перемещаются РІ совмещение СЃ колпаком. Кожух 120 будет расположен РІ положении, удаленном РѕС‚ Р·РѕРЅС‹ резки, Рё будет проходить РІРѕРєСЂСѓРі камеры РґРѕ такой степени, чтобы РЅРµ допускать вмешательства РІ Р·РѕРЅСѓ резки. 19. 115 10 25 15 . 120 . Вместо использования РІРѕР·РґСѓС…Р° или газа жидкость 125, такая как РІРѕРґР° или РІРѕРґСЏРЅРѕР№ пар, может быть доставлена РІ камеру 10 Рё пропущена через отверстия 25 Рё между ножами для РёС… охлаждения. РџСЂРё таком устройстве также может иметь место очищающее действие, посредством которого скопившиеся СЃРѕРєРё Рё смолы табака РјРѕРіСѓС‚ быть удалены СЃ ножей. , 125 , 10 25 . 130 4435,571 . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ варианту, РІ котором для охлаждения используется РІРѕР·РґСѓС…, нейтральная Р·РѕРЅР°, образованная клапанным устройством 24, может простираться только РѕС‚ горизонтальной плоскости, содержащей РѕСЃРё фрез, вверх примерно РЅР° 30-45 частей дисковых фрез, расположенных ниже. такая горизонтальная плоскость, примыкающая Рє Р·РѕРЅРµ резания, подвергается воздействию воздушной струи. -РџСЂРё такой конструкции можно обойтись без очистительных устройств 29, РїСЂРё этом воздушный поток используется также для удаления табака РёР· промежутков между дисками. , 24 ' 30 45 . - 29 , . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:44:44
: GB435571A-">
: :

= "/";
. . .
435573-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB435573A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 11 апреля 1934 Рі. в„– 10842/34. : 11, 1934. . 10842/34. Рї., сентябрь. 8, 1934. .,, . 8, 1934. в„– 25867/34. . 25867/34. 435,573 Осталась РѕРґРЅР° полная спецификация: 11 апреля 1935 Рі. 435,573 : , 1935. - (Р’ соответствии СЃРѕ статьей 16 Закона Рѕ патентах Рё промышленных образцах 1907–1932 РіРѕРґРѕРІ. ) Спецификация принята: сентябрь. 24, 1935. - ( 16 , 1907 1932. ) : . 24, 1935. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„– 10842, 1934 РіРѕРґ. . 10842 .. 1934. Усовершенствования РІ сифонных бутылках для минеральной РІРѕРґС‹ Рё аналогичных контейнерах для газированных жидкостей. РЇ, ЭДВАРД ДЖОЗЕФ РџРћР› ЮГСТЕР, РёР· , , Лондон, .1, британский подданный, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения такова: Рзобретение относится Рє сифонным бутылкам для минеральной РІРѕРґС‹ Рё аналогичным емкостям для хранения Рё раздачи газированных жидкостей РїРѕРґ давлением Рё имеет своей целью предложить новые Рё улучшенные средства для осуществления опорожнения содержимого емкостей упомянутого типа таким образом, чтобы аэрированную жидкость можно подавать СЃ минимальной потерей аэрации. , , , , , .1, , : , . Сифонная бутыль или аналогичный контейнер упомянутого типа снабжена подвешенной внутри сифонной трубкой, которая соединяет нижнюю часть контейнера СЃ выпускной головкой, снабженной клапаном, так что РїСЂРё открытии такого клапана аэрированная жидкость выливается путем принудительного высвобождения. вверх РїРѕ сифонной трубке Рё через выпускную головку РїРѕРґ давлением, РІ то время как свободный газ собирается над уровнем жидкости РІ верхней части контейнера около верхнего конца сифонной трубки, давление которого вызывает сильную турбулентность аэрируемой жидкости, РїСЂРё этом как следствие – чрезмерная потеря аэрирующего газа РїСЂРё прохождении жидкости через напорную головку. , , , - . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением сифонная бутылка или аналогичный контейнер упомянутого типа снабжена средствами, обеспечивающими выход любого избыточного газа, собранного РІ ней, прежде чем аэрированная жидкость будет подана через выпускную головку, чтобы достаточно снизить внутреннее давление газа. обеспечить тихий или относительно непрерывный выпуск аэрированной жидкости через выпускную головку. , . Средства для выпуска избыточного газа РјРѕРіСѓС‚ быть встроены либо РІ выпускную головку, либо РІ связанные СЃ ней части, чтобы отбирать или выпускать свободный газ РёР· верхней части контейнера РїСЂРё каждом срабатывании клапана РІ выпускной головке. . Для СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ осуществления изобретения клапан выпуска газа может быть расположен либо РІ держателе 50 сифонной трубки, либо РІ верхнем конце сифонной трубки, РєРѕРіРґР° держатель РЅРµ используется, Рё этот клапан служит для нормального закрытия РѕРґРЅРѕ или несколько отверстий, образованных РІ таком носителе или трубке для соединения последней СЃ 55 верхней частью контейнера, РІ котором подвешена трубка. [ 11-] 50 , 55 . Клапан для выпуска газа может быть выполнен РёР· эластичного материала или иметь пружинное управление так, чтобы РѕРЅ закрывал отверстие или отверстия 60 РІ держателе или трубке сифона, РїСЂРё условии, что давление газа РІ верхней части контейнера РЅРµ слишком превышает давление. давления газа РІ сифонной трубке. РљРѕРіРґР° клапан РІ выпускной головке контейнера 65 открывается, давление внутри трубки падает, так что клапан открывается РїРѕРґ давлением газа РІ контейнере, избыток газа РІ котором таким образом автоматически высвобождается или отсасывается Рё выходит 70 через напор нагнетания опережает аэрированную жидкость, прежде чем РѕРЅР° поднимется РІ сифонной трубке через выпускной клапан. - 60 . 65 , 70 . Р’ РѕРґРЅРѕР№ РёР· удобных конструкций клапан выпуска газа 75 является невозвратного типа Рё образован резиновой или РґСЂСѓРіРѕР№ подходящей эластичной втулкой, которая установлена РІ держателе сифонной трубки так, чтобы нормально прилегать Рє его внутренней поверхности Рё закрывать образовавшиеся отверстия. РІ нем, РїСЂРё этом такие отверстия РјРѕРіСѓС‚ быть соединены между СЃРѕР±РѕР№ кольцевой канавкой, образованной РЅР° внутренней поверхности носителя. 75 - 80 , . Нижняя часть такой СѓРїСЂСѓРіРѕР№ втулки 85 приспособлена для образования седла для обратного клапана СЃР±СЂРѕСЃР° жидкости, который установлен РІ держателе РїРѕРґ отверстием РІ нем. Для этой цели нижний конец эластичной втулки имеет внутреннюю конусность или расширение РЅР° 90 градусов Рё заканчивается внутренним выступом или фланцем, РІ то время как наружная часть такого нижнего конца прикреплена Рє внутренней части держателя сифонной трубки РїРѕРґ отверстиями, образованными РІ последнем. 95 Шаровой клапан СЃ пружинным управлением обычно удерживается РІ закрытом положении РЅР° нижнем конце своей управляющей пружиной, которая любым удобным образом поддерживается РІ держателе сифонной трубки. Клапан РІ выпускной головке сифонной бутылки или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ контейнера заключен РІ верхний конец держателя сифонной трубки обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё имеет удлинитель или снабжен удлинителем, который РїСЂРё срабатывании такого клапана упирается РІ шар Рё открывает его. клапан против сопротивления его управляющей пружины. 85 - - . 90 , . 95 , 1 --,[_ ' 435,573 . , , . РљРѕРіРґР° клапан РІ нагнетательной головке открывается, давление газа внутри сифонной трубки немедленно падает, так что газ РІ верхней части контейнера автоматически открывается Рё выходит через СѓРїСЂСѓРіРёР№ обратный клапан; сразу после этого обратный шаровой клапан открывается клапаном РІ нагнетательной головке, так что аэрированная жидкость поднимается через такой клапан Рё следует Р·Р° вдыхаемым газом через клапан РІ нагнетательной головке. , - ; - . РџСЂРё закрытии такого клапана шаровой клапан автоматически закрывается пружиной, Р° эластичный клапан закрывает отверстия РІ держателе сифонной трубки. 25 Р’ РґСЂСѓРіРѕР№ конструкции используется подпружиненный обратный шаровой клапан для закрытия отверстия РІ держателе сифонной трубки, Р° подпружиненный обратный клапан слива жидкости, установленный РІ таком держателе, снабжен штоком, который работает через направляющую Рё приспособлена для взаимодействия СЃ клапаном РІ нагнетательной головке так, что РїСЂРё открытии такого клапана РѕРЅ РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ пружинным обратным клапаном Рё открывает его. . 25 - - -( , - 30 - - . Датировано 6 апреля 1984 РіРѕРґР°. 6th , 1984. & ., дипломированные патентные поверенные, 14, Бедфорд Р РѕСѓ, Лондон, ..1. & ., , 14, , , ..1. (Агенты заявителя). ( ). ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„– 25867, 1934 РіРѕРґ нашей СЌСЂС‹. . 25867 ..1934. Усовершенствования РІ сифонных бутылках для минеральной РІРѕРґС‹ Рё аналогичных контейнерах для газированных жидкостей. РЇ, ЭДВАРД ДЖОЗЕФ Рџ. РџРћР› ЮГСТЕР, РёР· , Барнсбери-стрит, Лондон, .1, британский подданный, настоящим заявляю Рѕ сущности этого изобретения Рзобретение относится Рє сифонным бутылкам для минеральной РІРѕРґС‹ Рё подобным контейнерам для хранения Рё раздачи газированных жидкостей РїРѕРґ давлением типа, описанного РІ моем предварительном описании в„– 10842/34, РІ которых предусмотрены средства для выпуска избыточного газа, собранного РІ таких контейнерах. Рё имеет своей целью дальнейшее упрощение Рё улучшение конструкции Рё расположения газоотводных средств, чтобы повысить РёС… удобство Рё эффективность. , . , , , , .1, -, : , . 10842 /34 , ' . Р’ соответствии СЃ данным изобретением средства для выпуска избыточного газа, собранного РІ сифонной бутылке или аналогичном контейнере упомянутого типа, содержат эластичный или РґСЂСѓРіРѕР№ РіРёР±РєРёР№ кольцевой РґРёСЃРє, расположенный РІ сочетании СЃ перфорированным держателем сифонной трубки так, чтобы образовывать прилегающий невозвратный выход газа. клапан, через который верхняя часть сифонной бутылки или РґСЂСѓРіРѕР№ емкости соединяется СЃ выпускным отверстием: клапан РІ нагнетательной головке таким образом, чтобы РїСЂРё открытии такого выпускного клапана избыточный газ выходил через выпускной клапан газа Рє выпускному клапану раньше жидкости. который поднимается через сифонную трубку, поддерживаемую носителем, так что жидкость выливается относительно непрерывной струей без разбрызгивания или турбулентности РІ стакан или РґСЂСѓРіРѕР№ приемный СЃРѕСЃСѓРґ РІ сверкающем состоянии Рё СЃ минимальной потерей аэрации. - : , . Р’ СѓРґРѕР±РЅРѕРј. конструкция: держатель трубки сифона 75 снабжен перфорированным съемным удлинителем, верхний конец которого содержит гнездо, РІ котором СЃ возможностью регулировки установлен эластичный или РґСЂСѓРіРѕР№ РіРёР±РєРёР№ кольцевой РґРёСЃРє так, чтобы образовать обратный клапан, который обычно закрывает перфорационные отверстия РІ таком удлинителе. Нижний конец такого удлинителя приспособлен для ввинчивания РІ нижнюю часть держателя, РІ котором установлена сифонная трубка. 85 Перфорации РІ съемном удлинении образованы множеством РїСЂРѕС…РѕРґРѕРІ РІ стенках последнего; верхние концы этих каналов заканчиваются кольцевой канавкой, которая закрыта СѓРїСЂСѓРіРёРј или РіРёР±РєРёРј РґРёСЃРєРѕРј, установленным РІ гнезде, Р° нижние концы таких каналов заканчиваются внешними отверстиями РЅР° Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стороне удлинения держателя, подвешенного РІ горлышко бутылки или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ контейнера. 95 Гибкий кольцевой РґРёСЃРє регулируемо закрепляется РІ гнезде СЃ помощью кольца СЃ внешней резьбой, которое РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ внутренней резьбой ответной детали РІ образующихся вырезах или выступах гнезда или 100, расположенных внутри или РЅР° верхней поверхности кольца, чтобы облегчить регулировку последний находится РІ гнезде, тогда как нижняя поверхность кольца может быть ребристой или иметь бортики. облегчить его зажимное зацепление 105 СЃ СѓРїСЂСѓРіРёРј или РіРёР±РєРёРј РґРёСЃРєРѕРј, чтобы закрепить последний РЅР° его посадочных поверхностях РІ гнезде. . 75 , . . 85 ; 90 , , . 95 ' 100 , ) . -105 . 435,573 Отверстие удлинителя держателя сифонной трубки имеет такую форму, которая образует седло для внутреннего обратного шарового клапана, управляемого пружиной, нижний конец которого СѓРґРѕР±РЅРѕ опирается РЅР° верхний край сифонной трубки, Р° верхний конец упирается РІ шаровой кран так, что последний нормально закрывает выходной конец держателя сифонной трубки. 435,573 - , . Обратный клапан РЅР° верхнем конце держателя сифонной трубки расположен СЂСЏРґРѕРј СЃ удлинителем выпускного клапана РІ сифоне или выпускной головке Рё РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ РЅРёРј так, что РїСЂРё открытии такого клапана его удлинение упирается РІ обратный клапан Рё открывает его. возвратный высокий клапан, преодолевая сопротивление его управляющей пружины. - - . РљРѕРіРґР° выпускной клапан РІ нагнетательной головке открывается, давление газа РІ нижней части такой головки немедленно падает, так что любой избыточный газ РІ верхней части контейнера автоматически открывается Рё выходит через выпускной клапан, образованный СѓРїСЂСѓРіРёРј или РіРёР±РєРёРј кольцевым кольцом. Диск установлен РІ удлинении сифонной трубки 25 держателя. , 25 . Сразу после этого обратный шаровой клапан открывается Р·Р° счет продолжающегося движения выпускного клапана РІ выпускной головке, так что аэрированная жидкость 30 поднимается через держатель сифонной пластины РјРёРјРѕ шарового клапана Рё следует Р·Р° вдыхаемым газом через выпускной клапан РІ выпускном отверстии. голова. - 30 . РџСЂРё закрытии выпускного клапана шаровой клапан 35 РІ держателе сифонной трубки автоматически закрывается своей пружиной, Р° клапан, образованный СѓРїСЂСѓРіРёРј или РіРёР±РєРёРј РґРёСЃРєРѕРј, закрывает отверстия РІ продолжении держателя сифонной трубки. 40 Датировано 7 сентября 1934 РіРѕРґР°. 35 , . 40 7th , 1934. & ., дипломированные патентные поверенные, 14, Бедфорд Р РѕСѓ, Лондон, . & ., , 14, , , .... (Агенты заявителя). ( ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ сифонных бутылках для минеральной РІРѕРґС‹ Рё аналогичных контейнерах для газированных жидкостей Рё РІ отношении РЅРёС… РЇ, ЭДВАРД ДЖОЗЕФ РџРћР› ЭТГСТЕР, РёР· , , Лондон, .1, британский подданный, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, РІ чем именно Таким образом, то же самое должно быть выполнено, что будет конкретно описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє сифонным лоткам для минеральной РІРѕРґС‹ Рё аналогичным емкостям для хранения Рё раздачи газированных жидкостей РїРѕРґ давлением, Рё его целью является создание РЅРѕРІРѕРіРѕ Рё улучшенные средства для осуществления выгрузки содержимого контейнеров упомянутого типа так, чтобы аэрированную жидкость можно было распределять СЃ минимальной потерей аэрации. , , , , , .1, , , : , 1kind . Сифонная бутыль или аналогичный контейнер упомянутого типа снабжена подвешенной внутри сифонной трубкой, которая соединяет нижнюю часть контейнера СЃ выпускной головкой, снабженной клапаном, так что РїСЂРё открытии такого клапана аэрированная жидкость выливается путем принудительного высвобождения. вверх РїРѕ сифонной трубке Рё через выпускную головку РїРѕРґ давлением, РІ то время как свободный газ собирается над уровнем жидкости РІ верхней части контейнера около верхнего конца сифонной трубки, давление которого вызывает сильную турбулентность аэрируемой жидкости, РїСЂРё этом последующая потеря аэрирующего газа РїСЂРё прохождении жидкости через РґРёСЃ. , , , . зарядить голову. . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением сифонная бутылка или аналогичный контейнер упомянутого типа снабжена средствами, обеспечивающими автоматический выпуск избыточного газа, собранного над уровнем аэрируемой жидкости, перед подачей такой жидкости через выпускную головку. РєРѕРіРґР° клапан выпуска жидкости РІ нем срабатывает, чтобы снизить внутреннее давление газа РІ достаточной степени, чтобы обеспечить тихую Рё относительно непрерывную подачу аэрированной жидкости. 80 . , 85 . Для СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ осуществления изобретения обратный клапан выпуска газа расположен РІ держателе, Р·Р° который подвешивается сифонная трубка РІ контейнере 90, или РІ верхней части сифонной трубки, РєРѕРіРґР° носитель отсутствует, так, чтобы нормально закрыть РѕРґРЅРѕ или несколько отверстий, образованных РІ таком носителе или трубке, чтобы соединить газовое пространство 95 над уровнем жидкости, хранящейся РІ контейнере, СЃ клапаном РІ выпускной головке. , - 90 , , 95 , . Обратный выпускной клапан автоматически открывается РёР·-Р·Р° несбалансированного давления 100 газа, захваченного РІ контейнере, РїСЂРё срабатывании клапана РІ нагнетательной головке, так что избыточный газ выходит РјРёРјРѕ выпускного клапана через клапан РІ нагнетательной головке перед выпуском. газированная жидкость 105 поднимается через головку сифона. - 100 , 105 . Для облегчения выхода или всасывания газа перед подачей аэрированной жидкости через выпускную головку РІ сифонной трубке или ее держателе, РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств, РїРѕРґ газоотводным отверстием или отверстиями расположен обратный клапан выпуска жидкости. РІ нем так, чтобы закрыть верхний конец сифонной трубки Рё предотвратить подъем аэрированной жидкости через нее РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° клапан выпуска жидкости РЅРµ откроется Р·Р° счет постепенного срабатывания клапана РІ нагнетательной головке. 110 435,573 , , . Рзобретение далее описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых аналогичные ссылки указывают соответствующие части. , . РќР° фиг. 1 показан фрагмент сифонной бутылки для минеральной РІРѕРґС‹ РІ вертикальном разрезе, иллюстрирующий РѕРґРёРЅ вариант осуществления изобретения, приспособленный для использования СЃРѕ сливной или сифонной головкой СЃ короткой рычажной формой. Рнжир. . 1 - . . 2
представляет собой подробный вид, дополнительно иллюстрирующий пружину для управления обратным клапаном сброса газа, показанным на фиг. 1. Рис. 3 и 4 представляют собой соответственно вертикальные разрезы, иллюстрирующие другие варианты осуществления изобретения для использования с минеральной водой или подобными бутылками или контейнерами, снабженными выпускными головками в виде короткого рычага, а фиг. 5 представляет собой вид в разрезе по линии - на фиг. 4. - . 1. . 3 4 , . 5 - - . 4. Как показано на чертеже, сифонная трубка 1 подвешена в бутылке 2 с помощью держателя 3, в котором образовано одно или несколько отверстий 4, причем это отверстие или отверстия обычно закрыты с помощью невозвратного выпуска газа. Для этой цели в держателе установлен клапан 5 так, чтобы при сборке держателя 3 и его сифонной трубки вместе с напорной головкой 6 на Лоттле, как показано на рис. 1, пространство а над уровнем аэрируемой жидкости сохранялось в бутылке может быть напрямую соединен через отверстие или отверстия 4 и клапан выпуска газа.5 в носителе с клапаном 7 нагнетательной головки. , 1 2 3 4 , - 5 , 3 6 . 1, 4 .5 7 . В конструкции, показанной на фиг. 1, держатель 3 содержит съемный удлинитель 3а, который отлит или иным образом закреплен на сифонной трубке 1 и образует раструб с внутренней резьбой, приспособленный для взаимодействия с нижним концом держателя с наружной резьбой, кольцевой набивка 8 расположена в разъемном удлинителе 3а так, чтобы образовывать газонепроницаемое соединение между держателем и его удлинителем, когда эти элементы собраны, как указано. . 1, 3 3a 1, , 8 3a , . Верхняя часть держателя 3 приспособлена для формирования раструба 9, внешняя часть которого снабжена фланцем 9а и имеет такие размеры, чтобы входить в корпус нагнетательной головки 6 и образовывать в нем кольцевую канавку для обычной прокладки или горловинной шайбы. 10, образующий газонепроницаемое соединение между горлышком 2а бутылки и напорной головкой 6, а также опорой для носителя 3. 3 9, 9a., 6 10 2a 6, 3. В кольцевой стенке держателя 3 образовано множество наклонных отверстий или каналов 4, нижние концы которых каналы оканчиваются внешними отверстиями 4а, а их верхние концы оканчиваются кольцевой соединительной канавкой 9b, выполненной 70 в нижней части раструба. 9, в гнезде которого расположен обратный выпускной клапан.5. Такой клапан выпуска газа состоит из кольцевой шайбы из каучука или другого подходящего эластичного материала, которая 75 приспособлена для плоского прилегания к нижней части муфты 9, чтобы нормально герметизировать соединительную канавку 9b в ней. Сформированный таким образом клапан 5 управляется плоской кольцевой пластинчатой пружиной 5а, снабженной внутренними 80 радиальными пальцами 5b (см. рис. 2), наложенной на упругий клапан 5, который вместе с управляющей пружиной закреплен с возможностью регулировки в гнезде. 9, кольцом 11 с внешней резьбой, приспособленным для 85, зацепляться с ответной стенкой 9c с внутренней резьбой раструба. 4 3, 4a, 9b 70 9 - .5. - 75 9 9b . 5 5a 80 5b ( . 2) 5, , 9 11 85 9c . Кольцо 11 имеет прорези, как показано позицией 11b, для взаимодействия с накидным гаечным ключом или другим инструментом для его завинчивания и отвинчивания. 11 11b . Отверстие держателя 3 на его верхнем конце образовано седлом 12а с внутренним конусом. для стеклянного или другого подходящего шарового клапана 12, который обычно удерживается 95 напротив своего седла 12а с помощью пружины 13, установленной на верхнем конце сифонной трубки 1, чтобы закрыть отверстие держателя и его сифонную трубку 1. 3 12a. 12, 95 12a 13 1 1. Выпускная головка 6 снабжена, как обычно 100, носиком 14 и внутренним водным каналом 15, окруженным проходящим вниз кольцевым фланцем 15а, который образует гнездо для клапана 7 выпускной головки, причем такой клапан 105 перевозится как обычно Подпружиненный шпиндель 7а, посредством которого он соединен с рабочим рычагом 16 нагнетательной головки; нижний конец или юбка выпускной головки 6 имеет внутреннюю 110 резьбу, как указано позицией 6а, для взаимодействия с ответной внешней резьбой 1i7a горловины 17, с помощью которой выпускная головка закрепляется на горлышке бутылки 2 известным способом, так что до 115 прижать прокладку или горловину 10 к кромке бутылки и образовать газонепроницаемость. соединение. 6 100 14 15 15a 7 , 105 7a 16 ; 6 110 6a 1i7a 17 2 115 10 . . Клапан 7 в нагнетательной головке открывается вниз из своего положения - 12C, манипулируя рабочим рычагом 16 обычным способом. При открытии клапана 7 давление газа внутри нагнетательной головки 6 падает, и если сопротивление клапана выпуска газа 5 и его управляющей пружины 125 меньше давления газа в пространстве а над уровнем жидкости в В баллоне 2 выпускной клапан 5 мгновенно открывается из-за неуравновешенного давления газа, так что избыток газа выходит из паээ 130 4:435,573 а в баллоне мимо газовыпускного клапана и клапана 7, и по мере открытия последнего клапана продолжает свое удлинение 7b, упирается и открывает выпускной клапан 12 жидкости, преодолевая сопротивление его пружины 13 и внутреннего давления в сифонной трубке, так что аэрированная жидкость поднимается через трубку 1 мимо открытого выпускного клапана 12 и следует за ранее выпущенной жидкостью. газ мимо клапана 7 попадает в излив 14, из которого он спокойно подается в состоянии максимальной аэрации. 7 - - 12C 16 . 7 6 , 5 ' 125 2, 5 , 130 4:435,573 7, 7b 12 13 , 1 12 7 14 . При отпускании рычага управления клапаном 16 нагнетательной головки клапан 7 в последней закрывается, при этом освобождается клапан 12 в водиле, который одновременно закрывается его управляющей пружиной, при этом давление газа ниже закрытого клапана 7 нагнетательной головки. восстанавливается путем пропускания газа через клапан выпуска газа из внутреннего пространства а бутылки или подобного контейнера. 16 7 , 12 , , 7 . В конструкции, показанной на фиг. 3, в стенке трубчатого держателя 3 выполнено множество отверстий 4, внутренние концы таких отверстий заканчиваются соединительной канавкой 4ax, выполненной на внутренней поверхности держателя, в торце на котором установлен газовыпускной клапан 5. . 3, 4 3, 4ax , 5 . Клапан выпуска газа 5 образован втулкой из каучука или другого подходящего материала, причем нижний конец 5x утолщен, имеет наружные зубцы и цементирован или иным образом газонепроницаемо закреплен в ответных зубцах в отверстии держателя под канавкой 4x в нем. , как указано позицией 5y, в то время как упругий клапан, образованный верхней частью втулки, свободен и обычно газонепроницаемо прилегает к концентрической поверхности 5z над канавкой 4ax в отверстии держателя. 5 - , 5x , 4x , 5y, , 5z 4ax . Утолщенный нижний конец 5ха втулки имеет внутреннюю конусную форму, образующую гнездо 12а для подпружиненного шарового клапана 12, который обычно закрывает отверстие держателя 3, и сифонную трубку под действием его управляющей пружины 13, установленной в съемное удлинение 3а держателя. Удлинитель 3а отлит или иным образом закреплен на верхнем конце сифонной трубки 1 и имеет внешнюю резьбу для приема ответного нижнего конца держателя 3 с внутренней резьбой; верхний конец держателя расширяется наружу и заканчивается внешним фланцем 3х, с помощью которого он подвешивается к прокладке или горловой шайбе 10, зажатой между кромкой 2а бутылки и выпускной головкой 6, когда последняя вместе с держатель 3 прикрепляют к бутылке 2, как описано ранее. 5xa 12a 12, 3, , 13 3a . 3a 1 3; 3x 10, 2a 6, 3 2 . Клапан 7 напорной головки снабжен удлинителем 7b, заключен в расширенный верхний конец держателя 3 и обычно садится на кольцевую упругую опорную деталь 15а для герметизации водного пути 15 через напорную головку, в то время как фланец 3x держатель газонепроницаемо зажат между опорной деталью 15а и прокладкой или горловинной шайбой 70 10. 7 7b 3 15a 15 , 3x 15a 70 10. В модификации, представленной на рис. 4 и 5, в стенке трубчатого держателя 3 образовано единственное расширяющееся внутрь отверстие 4, которое обычно закрывается 75 газовыпускным клапаном 5, состоящим из шарика, под действием горизонтально расположенной пружины 20, свободно установленной в канавка 4x в отверстии держателя. в которой канавка заканчивается расширяющимся внутренним 80 концом отверстия 4. , . 4 5 4 3, 75 5, , 20 4x . 80 4. В этой конструкции держатель 3 выполнен цельным, его нижний конец закреплен вокруг верхней части сифонной трубки 1 и расширяется наружу по направлению к верхнему концу 85, который заканчивается внешним фланцем 3x, на котором подвешивается держатель. во флаконе или контейнере, как описано со ссылкой на фиг. 3. Клапан 7 нагнетательной головки закрыт 90 верхним концом держателя, так что, когда такой клапан открыт, он упирается и приводит в действие клапан 12, установленный в держателе и управляемый пружиной 13, расположенной в его нижнем конце. 95 Когда клапан 7 открывается, давление избыточного газа, оказавшегося в пространстве а над жидкостью в бутылке, автоматически открывает газоотвод 5, через который избыток газа стравливается, и выходит мимо клапана 100 7, поступательное движение которого затем открывает клапан 12, позволяя аэрируемой жидкости подняться по трубке 1 и течь. к выходному отверстию нагнетательной головки, как описано ранее. 105 В этой конструкции клапан 12 снабжен трубчатым штоком 21, снабженным боковыми отверстиями 22, причем этот шток работает в направляющей 23, в которой расположено гнездо 12а для клапана 12. 3 , 1, 85 , 3x, , . 3. 7 90 , 12 13 . 95 7 , 5, , 100 7, 12, 1 . , . 105 , 12 21 22, 23 12a 12. Направляющая 110 23 закреплена на параллельном участке 3k1 отверстия водила 3 ниже канавки 4x в нем, при этом клапан 12 в нормальном состоянии закрыт своей пружиной 13. 110 23 3k1 3 4x , 12 13. Верхний конец трубчатого штока 21 115 выступает за пределы направляющей, примыкающей к нижнему концу клапана 7 нагнетательной головки. 21 115 7 . При открытии клапана 7 давление избыточного газа, уловленного в пространстве А, в пределах 120° в бутылке автоматически открывает клапан выпуска газа 5, таким образом стравливая избыток газа раньше аэрированной жидкости, которая поднимается через трубку 1 и отверстия 22 в трубчатом корпусе. шток 21 клапана 12 как 125 открывается при постепенном срабатывании клапана 7 в напорной головке. 7 120 5, 1 22 21 12 125 7 . Когда клапан 7 закрывается, клапан 12 одновременно закрывается под действием его 130 43,5,373 управляющей пружины 13, тем самым предотвращая дальнейшее повышение жидкости в сифонной трубке до следующей операции. 7 12 130 43.5,373 13, . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:44:47
: GB435573A-">
: :

435575-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB435575A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РЇ, УОРРЕН РўРќРћРђРЎ РЕДДРРЁ, проживающий РїРѕ адресу: 3043, Дейтона Авеню, Цинциннати, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано. выполнено, что должно быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем заявлении: , , 3043, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє системе химической чистки, Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ СЃСѓС…РѕР№ чистки Рё, РІ частности, Рє гомогенизатору, приспособленному для использования РІ системе химической чистки раскрытого типа. , , . 1
.5 .5 Обычный процесс химической чистки включает разделение тканей, подлежащих чистке, РЅР° партии РІ зависимости РѕС‚ характера тканей Рё степени загрязнения, Р° затем подвергание партий последовательной обработке растворителем для химической чистки типа летучего углеводорода или хлорированные углеводороды, такие как бензин, нафта, четыреххлористый углерод, трихлорэтилен. Обычно ткани подвергаются предварительной обработке чистым растворителем, Р° затем подвергаются воздействию растворителя, содержащего так называемое мыло для химической чистки, после чего ткани прополаскиваются РІ чистом растворителе. Количество процедур может быть увеличено или уменьшено РІ зависимости РѕС‚ загрязнения одежды или эффективности используемого аппарата. , , , , . - , . . Р’ РЅРѕРІРѕРј типе процесса химической чистки, описанном Рё заявленном РІ моем британском патенте в„– 401752, используется РІРѕРґР°. вводится РІ растворитель для химической чистки для удаления пятен РѕС‚ РІРѕРґС‹, водорастворимых загрязнений, для выравнивания отделки шелковых или искусственных шелковых тканей, обработанных водочувствительной проклейкой, Р° также для возобновления жизнеспособности волокон шерстяных тканей. Согласно указанному патенту, абсорбирующее средство используется для придания чистящему растворителю поглотителя РІРѕРґС‹ или влаги. Р’Рѕ всем описании моего предыдущего патента, Р° также этого патента термин «ткань» используется для обозначения всех типов изделий, обычно поступающих РІ химчистки; «Влага» используется для обозначения количества РІРѕРґС‹, которое является небольшим РїРѕ сравнению СЃ количеством используемого растворителя для химической чистки; Рё [ 11-]-435 575 435,575 «поглощающее средство» используется для обозначения материала, который суспендирует или растворяет 55 чистящий растворитель Рё придает ему способность удерживать влагу РІ диспергированном состоянии. . 401,752, . , , . , . , , "" ; "''" ; [ 11-] -435 575 435,575 " " 55 . Предпочтительно абсорбирующее вещество растворяется РІ чистящем растворителе Рё делает его способным поглощать независимо введенную влагу Рё диспергировать. РґРѕ такой степени, что чистящий растворитель, содержащий влагу, является РїРѕ существу оптически прозрачным. , 60 . . Хотя эта оптическая прозрачность сама РїРѕ себе РЅРµ РїСЂРёРЅРѕСЃРёС‚ никакой пользы 65 , тем РЅРµ менее, если влага рассеяна РґРѕ такой степени, РѕРЅР° РЅРµ может нанести вред тканям. 65 , , . РџСЂРё осуществлении процесса увлажнения 70, описанного РІ моем патенте, влага вводится РІ значительно больших количествах, чем раньше. Предпочтительно количество используемой влаги составляет приблизительно РїРѕ меньшей мере 5% РѕС‚ веса ткани 75 Рё может быть увеличено РІ некоторых случаях без повреждения тканей РґРѕ 30% РѕС‚ веса ткани. Более того, РІ указанном патенте было рекомендовано определять количество используемой влаги РІ зависимости РѕС‚ веса Рё РїСЂРёСЂРѕРґС‹ обрабатываемых тканей. Например, сильно загрязненные ткани следует обрабатывать более влагой, чем слегка загрязненные; некоторые типы шерсти 85 следует обрабатывать существенно большим количеством влаги, РЅРѕ РЅРё РІ коем случае количество используемой влаги РЅРµ должно превышать влагоустойчивость тканей, то есть количество, которое может отрицательно повлиять РЅР° ткани. 70 , . , 5% 75 30% . , . , ; 85 , , , 90 . Предпочтительный процесс реализации изобретения РїРѕ указанному патенту заключался РІ том, чтобы ввести абсорбирующее вещество РІ чистящий растворитель РїРѕ существу РІ СЃСѓС…РѕРј РІРёРґРµ, то есть без присутствия влаги, затем взвесить партию тканей, подлежащих чистке, затем диспергировать соответствующее количество влаги через растворитель. РґРѕ введения тканей. Р’ результате 100 коммерческих операций было обнаружено, что для введения надлежащего количества влаги для данной загрузки обычно требуется концентрация поглощающего вещества РІ растворителе РѕС‚ 3 РґРѕ 6%. Более того, 105 химчисток имели тенденцию быть небрежными Рё РЅРµ получить дату заявки: 13 апреля 1934 РіРѕРґР°. в„– 11246/34. , , 95 , , . 100 3 6%. , 105 : 13, 1934. . 11246/34. Полная спецификация принята: сентябрь. 24, 1935. : . 24, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Метод химической чистки Действие 5j, 435,575 его влага тщательно рассеивается перед помещением тканей. РРЅРѕРіРґР° влага имела тенденцию накапливаться РІ какой-то конкретной точке линии растворителя, Р° затем периодически стекать РІ промывающую машину РІ высоких концентрациях. 5j,, 435,575 . . РЎРїРѕСЃРѕР± диспергирования влаги РІ чистящем растворителе, раскрытый РІ патенте в„– 401752, представляет СЃРѕР±РѕР№ прежде всего химическое вещество, РІ отличие РѕС‚ метода Р°. механический метод. Настоящее изобретение включает механический СЃРїРѕСЃРѕР± смешивания влаги СЃ Р°. чистящий растворитель. . 401,752 . . . . Настоящая заявка отличается РѕС‚ упомянутого британского патента, РІРѕ-первых, характером самой операции гомогенизации, Р° РІРѕ-вторых, созданием циклического потока растворителя РёР· промывной машины РІ гомогенизатор Рё обратно РІ промывную машину, Р° также РІ концепции повторная гомогенизация РІРѕРґС‹ СЃ помощью растворителя, отведенного РёР· моечной машины РІ процессе стирки. , , , . Британский патент. раскрывает общую идею введения влаги РІРѕ восприимчивый Рє влаге растворитель для химической чистки. . . Хотя РІ этом патенте раскрыты абсорбирующие средства Рё перемешивание, настоящее изобретение отличается РѕС‚ него различными процедурными этапами. Более РїРѕР·РґРЅРёР№ процесс заявителя можно охарактеризовать как безопасный процесс, РІ котором сухая чистка проводится РІ растворителе для химической чистки, несущем влагу РІ мелкодисперсном состоянии, степень которой контролируется увлажнителем, чтобы исключить любую тенденцию Рє вредному воздействию. , . ' . Влага вместо того, чтобы вводиться РґРѕ помещения загрузки тканей, подлежащих чистке, РІ стиральную машину, предпочтительно вводится РІ систему постепенно РІРѕ время чистки. Растворитель прокачивается через Р°. система снаружи моечной машины, РІ которой расположены РІРѕРґСЏРЅРѕР№ инжектор Рё гомогенизатор. . . . Термин «гомогенизатор» используется РІ этом описании для обозначения устройства, которое смешивает Рё перемешивает влагу СЃ растворителем, содержащим абсорбирующее вещество, Рё тем самым равномерно распределяет влагу РїРѕ растворителю. Гомогенизатор может представлять СЃРѕР±РѕР№ распылительное устройство, то есть конечный элемент устройства для впрыскивания РІРѕРґС‹, может быть высокоскоростным механическим смесителем или может представлять СЃРѕР±РѕР№ устройство, которое работает РїРѕ принципу рассеивания РІРѕРґС‹ посредством процесса, РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ фильтрации. " " . , , , . Растворитель перекачивается РёР· промывной машины РІ гомогенизатор, Р° затем СЃРЅРѕРІР° поступает РІ промывочную машину. Влага вводится РІ линию потока растворителя между РІРѕРґРѕР№ Рё гомогенизатором, так что влага Рё растворитель доводятся гомогенизатором РґРѕ РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕР№ консистенции. . . Предпочтительно, чтобы влага добавлялась постепенно РІРѕ время чистки ткани. , . Ткани впитывают влагу РёР· чистящего растворителя. Очищающий эффект влаги РЅР° ткани является функцией 70 количества влаги РїРѕ отношению Рє количеству ткани, Р° РЅРµ Р°. функция концентрации влаги РІ чистящем растворителе. . 70 , . . Таким образом, период введения влаги 75 РІ очищающий растворитель может охватывать весь период очистки или любую его часть. Например, если ткани обрабатываются РІ стиральной машине РІ течение тридцати РјРёРЅСѓС‚, влага может подаваться РІ гомогенизатор медленно РІ течение всего тридцатиминутного периода или очень быстро РІ начале тридцатиминутного периода, РІ зависимости РѕС‚ типа ткани. используемого оборудования Рё особенно РѕС‚ эффективности гомогенизатора. Предпочтительно РІРѕРґСѓ РЅРµ добавляют РІ количестве, существенно превышающем способность очищаемых тканей поглощать ее РёР· растворителя для химической чистки. 90 Таким образом, РёР·РѕР±СЂР