Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 10287
.txt 435530-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB435530A
[]
)- ' )- ' Примечание. Заявка на патент признана недействительной. .- . На этом отпечатке представлена Спецификация в том виде, в котором она стала открытой для публичного ознакомления 21 июня 1934 года в соответствии с разделом 91 (4) () Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов. 21, 1934, 91 (4) () , 1907 1932. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ мм Дата заявки на усовершенствование: декабрь. 20, 1933. Нет, 35885/33. : . 20, 1933. , 35885/33. 435,530 Спецификация не принята 435,530 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ, касающаяся защиты выпрямителей от обратного зажигания. Мы, :- - , британская компания с зарегистрированным офисом в , , , .. 2, (правопреемники ., Фридриха Карла Уфера 2-4, Берлин, Северо-Запад, Германия, немецкая компания), настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: - , :- - , , , , .. 2, ( ., 2-4, , .., , ), , :- Изобретение относится к установкам, имеющим два или более параллельно включенных ртутных выпрямителя, а именно к защите этих аппаратов от обратного воспламенения и его вредных последствий. - . Для этого в случае обратного зажигания уже предлагалось подавать, во всяком случае временно, запирающие напряжения на управляющую сетку неисправного выпрямителя, в котором произошло обратное зажигание, посредством быстродействующих реле, разрядное напряжение неисправного выпрямителя блокируется за чрезвычайно короткое время, во всяком случае мгновенно, под действием этих напряжений. Чтобы инициировать этот эффект, то есть блокировку неисправного выпрямителя с помощью его управляющей сетки и блокирующих напряжений, приводящих к последнему, необходимо, однако, в случае выпрямителей, включенных параллельно с другими работающими выпрямителями. , чтобы обеспечить подавление обратного тока, который генерируется в неисправном выпрямителе параллельно включенными выпрямителями в виде дуги постоянного тока (между катодом как анодом и обратным анодом к катоду). , , , , - , , , , . , , , , , ( - ) . Для этой цели уже было предложено либо сделать протекание такого обратного тока совершенно невозможным с помощью подходящих соединений, подключив клапан (выпрямитель с одним анодом) подходящего направления тока [Цена 11-] последовательно с каждым выпрямителем (что делает не допускать протекания обратного тока) или неисправный выпрямитель отключается от остальных выпрямителей или шин с помощью быстродействующего выключателя обратного тока. Первое решение влечет за собой слишком высокие на практике затраты; кроме того, необходимо учитывать потери напряжения в вышеупомянутых 55 вентилях. Второе решение тоже. однако обладает существенными недостатками. При необходимости для каждого выпрямителя предусмотреть быстроразмыкатель обратного тока. В других отношениях при использовании быстродействующего выключателя отключение неисправного выпрямителя с помощью управляющей сетки фактически снова становится вопросом распределительного устройства и преимущества чрезвычайно короткого периода отключения, обеспечиваемого управляющей сеткой. разъединением снова приносятся в жертву, во всяком случае в значительной степени. , ( ) [ 11-] ( ) - - . ; , 55 . . . - . 60 , - , 65 - , . Поэтому согласно изобретению 70 предлагается другой способ: в настоящем изобретении для подавления обратного тока дуги постоянного тока используются такие средства, которые в случае обратного зажигания при подаче блокирующих 75 напряжений на управление сетку неисправного выпрямителя, звуковые выпрямители будут отключены и, таким образом, обратное напряжение будет временно снято, что в противном случае привело бы к возникновению ранее упомянутых дуг постоянного тока в неисправном выпрямителе; это временное отключение выпрямителей звука осуществляется согласно изобретению также посредством управления сеткой, поскольку в случае обратного зажигания на управляющие сетки выпрямителей звука временно подаются блокирующие напряжения, так что подаваемый на них ток на мгновение принимает нулевое значение. 90 Целесообразно при возникновении обратного зажигания подключить управляющие сетки ф--:71, 7 --- -;_;__ 1.- --2 435,530 неисправного выпрямителя, а также сетки управления звуком. выпрямители на запирающие напряжения как можно быстрее. , 70 : , , - 75 , ; , , , , 85 - , . 90 --:71, 7 --- -;_;__ 1. - --2 435,530 . Необходимо только заблокировать выпрямители звука на очень короткое время, чтобы возникающий в результате перерыв в работе был настолько кратковременным, что практически не оказывал мешающего воздействия на работу. С другой стороны, неисправный выпрямитель предпочтительно блокируется на более длительный период времени, определяемый опытом, которого достаточно для осуществления его регенерации, то есть для того, чтобы обеспечить исчезновение причины обратного зажигания и, в любом случае, обеспечить адекватное охлаждение. анода, на котором произошло обратное зажигание. ' . , , . Подача запирающих напряжений на сети управления при обратном зажигании осуществляется так же, как и при обратном зажигании, путем изменения напряжения или тока (изменение потенциала корпуса, выход из строя ток возбудителя, изменения первичного переменного тока, анодного тока или тока катода) в выпрямителе, на который влияет обратное зажигание или его цепи, срабатывание поляризованных (электромагнитных) реле или свободных от инерции элементов передачи (сете- управляемых разрядных трубок, электронных ламп или трубок с разрядом подобного типа, предпочтительно с накаленным катодом), осуществляется в некоторых случаях через трансформаторы тока или шунтирующие сопротивления, включенные для этой цели в цепь, причем указанные реле, в свою очередь, подключают запирающее напряжение или напряжения к управляющим сеткам выпрямителя или за счет пропускания ими тока сами подключают запирающие напряжения к управляющей сетке (последовательное соединение запирающего напряжения и трубок). -, , - , ( , , , -) , (-) (- , , - - , ) , , , , , ( ). В качестве запирающих напряжений могут использоваться постоянные напряжения (отрицательные по отношению к катоду) или переменные напряжения (смещенные на 180 по фазе относительно напряжения арода) или оба они в комбинации. , ( ) ( 180 ) . Блокирующие напряжения также могут генерироваться полностью или частично, поскольку в результате реакции вышеупомянутых реле или передающих элементов напряжения сети, используемые для регулирования или включения тока, изменяются в отношении их значения или положения фазы. - , % . . Компоновка может быть реализована путем оснащения выпрямительного выпрямителя реле или передающим элементом, который реагирует в случае обратного зажигания в соответствующем выпрямителе и который предпочтительно соединяет управляющие сети этого неисправного выпрямителя и остальных звуковых выпрямителей одновременно. к запирающим напряжениям; в то же время каждый выпрямитель или его цепь управления устроены и соединены с помощью дополнительных реле так, что запирающее напряжение будет прикладываться только в течение заранее определенного расширенного периода, когда в самом соответствующем выпрямителе 70 произойдет обратное зажигание. С другой стороны, повторное подключение выпрямителя (снятие запирающего напряжения) происходит в течение более короткого периода времени, когда запирающее напряжение было подано из-за того, что в другом выпрямителе произошло -зажигание. В этом случае, следовательно, речь идет о устройствах, посредством которых каждый выпрямитель работает с двумя разными периодами включения в зависимости от того, был ли он заблокирован вследствие обратного зажигания самого по себе или вследствие обратного зажигания в одном из остальные выпрямители. - - - ' ; - , - 70 , , ( ) , 75 - . , , - 80 - . Вместо этого с каждым выпрямителем можно связать два реле или передающих элемента, имеющих разное время срабатывания, так что одно из них (имеющее более длительный период срабатывания) реагирует на обратное зажигание в самом выпрямителе, а другое реагирует на обратное зажигание. в одном из оставшихся выпрямителей. При этом первое реле возбуждается изменениями напряжения или тока, вызывающими обратное зажигание в самом выпрямителе, в то время как последнее реле или элемент передачи возбуждается всеми изменениями напряжения или тока, которые могут привести к обратного зажигания' в остальных выпрямителях (параллельное включение). 100 В качестве передающего элемента, имеющего разные периоды срабатывания (увеличенные периоды срабатывания на обратное зажигание в самом выпрямителе, более короткие периоды срабатывания на обратное зажигание в одном из других выпрямителей), используются газоразрядные трубки с сеточным управлением и дугообразным разрядом или высоковакуумные лампы с сеточным управлением (электронные трубки) можно использовать, причем преимуществом является тот факт, что под действием постоянного напряжения в качестве анодного напряжения, в отличие от последнего, в первом случае анодный ток течет непрерывно (пока не погаснет внешними средствами), когда разряд было инициировано элементом управления 115 сеткой. , , ( ) , - . , - , 95 - ' ( ). 100 ( - , ) - ( ) , , , ( ) 115 . В электронных лампах длительность отклика может определяться элементами времени (емкостью и сопротивлением) в цепи сетки или анодной цепи. Под длительностью ответа, в отличие от времени ответа, следует понимать период 120, в течение которого реле или передающий элемент, или реле, управляемое последним, остается в состоянии реагирования. Время срабатывания ранее упомянутых реле 125 для подачи блокирующих напряжений равно . Правило очень короткое, так что в качестве передающих элементов можно использовать быстродействующие реле или, еще лучше, ранее упомянутые газоразрядные трубки с сеточным управлением, которые реагируют без инерции. , ( ) . , 120 . 125 . ., - , 130 435,530 435,530 . Подача запирающих напряжений в случае обратного зажигания на управляющие сетки неисправного выпрямителя и остальных исправных выпрямителей может происходить одновременно, как уже описано. -, . Во многих случаях расположение может быть выполнено таким образом, что подача запирающего напряжения на неисправный выпрямитель и остальные исправные выпрямители осуществляется в заранее определенной последовательности (автоматически) через короткие интервалы времени. Этого можно добиться с помощью ранее упомянутых реле или передающих элементов и соответствующим образом организовать время срабатывания последних, например, путем соответствующего выбора временных элементов (емкости и параллельного сопротивления) в схеме сетки ламп, используемых в качестве участники передачи. Таким образом или аналогичными средствами можно обеспечить такое расположение, чтобы в случае обратного зажигания сначала к запирающим напряжениям подключались управляющие сетки неисправного выпрямителя, а вскоре после этого - управляющие сетки исправных выпрямителей. , - () . , , ( ) . , -, . В других случаях расположение может быть выполнено таким образом, что в случае обратного зажигания к запирающим напряжениям подключаются сначала управляющие сетки исправных выпрямителей, а вскоре и управляющая сетка неисправного выпрямителя. Последняя схема особенно применяется там, где важно максимально использовать каждый обратный ток (номинальное значение или продолжительность). Следовательно, в таких случаях предпочтительнее использовать в качестве управляющих напряжений или, лучше сказать, «индикаторных напряжений», такие напряжения или изменения последних для размыкания реле или передающих элементов, которые не были изначально настроены обратным током или такими напряжения, которые уже получены при очень небольшом избыточном токе очень короткой продолжительности. , , . ' ( ). , " ," , , . В некоторых случаях рекомендуется использовать одно запирающее напряжение для всех выпрямителей и выполнять подключения соответствующим образом. , , . Всю установку можно дополнительно усовершенствовать, обеспечив, чтобы в случае внешнего короткого замыкания (в сети постоянного тока, питаемой выпрямителями) на управляющие сетки всех выпрямителей подавались запирающие напряжения, во всяком случае временно. - ( ) , . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:43:49
: GB435530A-">
: :
435531-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB435531A
[]
: Дж- -'/ : - -'/ 0)'? [Примечание. Заявка на патент признана недействительной. 0)'? [.- . На этом отпечатке представлена Спецификация в том виде, в каком она стала открытой для публичного ознакомления 22 июня 1934 года в соответствии с разделом 91 (4) () Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов. 22, 1934, 91 (4) () , 1907 1932. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: декабрь. 20, 1933. : . 20, 1933. № 35886/33. . 35886/33. 435,531 Полная спецификация не принята 435,531 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в отношении высоковольтных предохранителей Мы, - , , британская компания с зарегистрированным офисом в , , Лондон, ..2. (правопреемники , Фридриха Карла Уфера) 2---4, Берлин, Северо-Западная Германия, немецкая компания), настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , - , , , , , ..2., ( , 2---4, , .. , ), , :- Чтобы сделать видимым перегорание плавкого предохранителя, была использована индикация контрольного провода, подключенного параллельно плавкому элементу и имеющего более высокое сопротивление, чем последний. Когда контрольный взрыватель перегорает под действием нагрузки, возникающей при перегорании плавкого элемента, сигнализатор подает пружину, освобождаемую контрольным устройством, которая образует отличительную отметку на патроне, в котором заключен предохранитель и контрольный элемент. - . - , , - -. В таких устройствах контрольный провод свободно протянут через патрон, и длина контрольного провода, таким образом, примерно равна длине патрона. Для высоковольтного предохранителя длина необходимого патрона должна быть непомерно высокой. Однако если сопротивление проволоки увеличить, уменьшив ее сечение, например, с целью уменьшения длины патрона, тогда может оказаться затруднительным обеспечить гашение образующейся дуги. , - - . , w9. . , , -, , , . Чтобы можно было применить принцип контрольного устройства параллельно плавкому элементу при высоких напряжениях, согласно изобретению последовательно с контрольным элементом подключают высокое сопротивление. - , , , -. Тем самым падение напряжения на контрольном проводе после перегорания плавкого элемента поддерживается настолько низким, что образование на нем стационарной дуги невозможно. С другой стороны, на последовательном сопротивлении не должна образовываться дуга. Это становится возможным благодаря составлению сопротивления достаточно тонкой проволоки или материала с высоким удельным сопротивлением. Предпочтительно, чтобы и элемент, и контрольный элемент были погружены в материал [ -] 4s , такой как кварц или песок, который гасит дугу. На практике достаточно, если для сопротивления используется тот же провод, что и для контрольного провода. Чтобы при срабатывании предохранителя 55 перегорал контрольный провод по всей длине, что необходимо для удовлетворительной работы показывающего устройства, последовательное сопротивление может иметь такую форму и такие размеры 60, чтобы его нагрев отставал. за контрольным проводом, который можно расположить в зависимости от подходящих размеров поперечного сечения или выбора материала сопротивления. . . . , - [ -] 4s , . , - . , 55 , - 60 - , . Если, например, резистивный провод изготовлен 65 из того же материала, что и контрольный провод, то его поперечное сечение по меньшей мере равно или больше поперечного сечения выбранного контрольного провода. , , 65 - , - . На прилагаемом чертеже 70 показан пример осуществления изобретения. 70 . Параллельно плавкому элементу 1 на изолирующем корпусе намотаны контрольный провод 2 и последовательное сопротивление 3 в 75 патроне. Сопротивление 3 состоит из катушки резистивного провода, намотанной на изолирующий корпус 3а. Один конец изолирующего корпуса 38 прочно соединен с колпачком 4. Между другим концом 80 и показывающим устройством 5 под действием пружины туго натянут контрольный провод 2. 1 . 2 3 75 . 3 3a. . 38 4. 80 5 - 2 . При перегрузке предохранителя в первую очередь перегорает плавкий элемент, так что полное напряжение появляется на контрольном проводе 2 85 и сопротивлении 3, включенных последовательно. - 2 85 3 . Возникающий при этом ток нагревает в первую очередь контрольный провод 2 и сопротивление 3. - 2 3. За счет связанных с этим явлений испарения и горения общее сопротивление увеличивается до такой степени, что ток снижается до значения, которое легко прерывается при окончательном плавлении проводника 2 без возникновения стационарной дуги. После расплавления контрольного провода пружина освободит показывающее устройство. 90 2, . 95 - . Теперь подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено 100 1 . т. е. 1 -- '_- -- 11 1 -435,531 100 1 . . 1 -- '_- -- 11 1 -435,531
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:43:51
: GB435531A-">
: :
435532-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB435532A
[]
- Ю Си Ли - Примечание. Заявка на патент признана недействительной. .- . На этом отпечатке представлена Спецификация в том виде, в котором она стала открытой для публичного ознакомления 21 июня 1934 года в соответствии с разделом 91 (4) () Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов. 21, 1934, 91 (4) () , 1907 1932. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: декабрь. 20; 1933. № 35891/33. : . 20; 1933. . 35891/33. Спецификация не принята ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 435532 Производство препаратов касторового масла Мы, ОБЩЕСТВО ГОРОДСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В БАЗЛЕ (также известное как ), Базель, Швейцария, юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем: Сущность этого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: 435532 , . (, ), , , , , , , : - Как известно, больные проявляют значительную устойчивость к назначению касторового масла как слабительного средства из-за неприятного запаха и вкуса. Когда пытаются путем добавления фруктовой мякоти, какао или чего-либо подобного превратить касторовое масло в приятную на вкус и легко проглатываемую форму, получают, например, когда используют равные количества касторового масла и фруктовой мякоти, препарат, который все еще имеет неприятный вкус восточного масла и в котором компоненты очень легко и в высокой степени разделяются, когда смесь стоит при комнатной температуре. , - . , ,, , , , , , . Настоящее изобретение основано на наблюдении, что, начиная с касторового масла, легко получить постоянные препараты с хорошим вкусом и сильным физиологическим действием, обрабатывая масло известными способами с водородом в присутствии катализатора гидрирования и смешивая полученный таким образом продукт с фруктовой мякотью, какао или тому подобным; гидрирование должно проводиться до такой степени, чтобы при практически полном сохранении слабительного действия можно было избежать последующего отделения мякоти плода или чего-либо подобного от препарата. - , , , , , ; , , . Чтобы привести касторовое масло в желаемое состояние, 1 килограмм касторового масла следует обработать примерно 18 к. 25 литров водорода. При поглощении 183-18 л водорода продукт имеет консистенцию мази, а при поглощении 18-25 л продукт напоминает жир. , 1 18 . 25 . 183-18 18-25 . Касторовое масло предпочтительно восстанавливают на 1!-] под давлением на 0,2-20 атмосфер выше атмосферного давления и даже на 50 выше. Поскольку консистенция продукта варьируется от консистенции мази до жира, можно с успехом использовать растворитель, например спирт, или повысить температуру примерно до 100°С. 55 Даже в присутствии растворителя желательно слегка подогреть, чтобы ускорить реакцию. В качестве носителя водорода могут быть использованы мелкодисперсные металлы платиновой группы. Предпочтительно, однако, использовать, например, неблагородный металл. iNr__e 1!-] 0.2-20 50 . , , , , 100 . 55 . , . , , 60 - , .. никель, кобальт, медь, железо или смесь любых из них, как известно при гидрировании жиров. Металлы могут быть распределены на носителях, таких как каолин, глина (65 или углерод. , , , , . , , (65 . Такое частично восстановленное касторовое масло утратило свой зловонный запах и по-прежнему проявляет практически полное слабительное действие. Однако он страдает неприятным жирным вкусом. При добавлении фруктовой мякоти, какао и т.п. этот вкус полностью маскируется. Особенно рекомендуется использовать фруктовую мякоть, которая сама по себе обладает легким слабительным действием, например, мякоть тамаринда, мякоть абрикоса или мякоть сливы. . , , - 70 . , .- , , 75 , . Такие добавки могут существенно уменьшить количество частично восстановленного касторового масла, необходимого для достижения желаемого слабительного эффекта. Учитывая консистенцию частично восстановленного касторового масла, содержание жира в готовом продукте может быть выбрано из любую желаемую высокую долю, не опасаясь, что произойдет сегрегация, как в случае с негидрированным маслом. Принимая во внимание активность препарата и его приемлемый вкус, предпочтительно обеспечить, чтобы содержание жира составляло от 25 до 60 процентов. или 90 выше. Другие вещества, такие как сахар, крахмал, мука и т.п., пахучие вещества и ароматизаторы, такие как ванилин и фруктовые эссенции. в препарат можно включать, а также, при желании, другие 95 слабительных веществ. - - - : , . . , 85 - . , , , 25 60 . 90 . , , , , , . , 95 . -! 1 435,532 Следующие примеры иллюстрируют изобретение: ПРИМЕР 1. -! 1 435,532 : 1. 300 грамм касторового масла растворяют в 300 кубических сантиметрах спирта и после добавления никелевого катализатора, содержащего 5 граммов активного никеля на носителе, раствор встряхивают с водородом под давлением 2,5 метра воды до получения 4 литров водород поглотился. Эта операция занимает 11 часов. Затем катализатор отделяют фильтрованием и спирт перегоняют. Получают масло без запаха и вкуса консистенции мази, в котором суспендированы мелкие кристаллы. Его тщательно перемешивают с 300 граммами сахарной пыли и все смешивают с 400 граммами высококонцентрированной абрикосовой мякоти. ПРИМЕР 2. 300 300 , , 5 , 2.5 4 . 11 . . . . 300 400 .- 2. 1000 грамм касторового масла после добавления 25 грамм никелевого катализатора нагревают в а. встряхивая автоклав, до 80-100 0., затем 18,5 л водорода (при 0 С. 1000 , 25 , . , 80-100 0., 18.5 ( 0 . под атмосферным давлением) вдавливаются; встряхивание продолжают до тех пор, пока давление не упадет до . это атмосфера. Продукт фильтруют в горячем виде, а в холодном представляют собой белую, бесцветную и безвкусную массу, напоминающую жир. Вместо использования с самого начала только расчетного количества водорода, гидрирование можно проводить с избытком водорода и реакцию прерывать после поглощения расчетного количества. 500 граммов полученного таким образом частично гидратированного жира тщательно смешивают с 300 граммами сахарной пыли, а затем замешивают с 200 граммами мякоти тамаринда, , в воде и без сахара, до получения однородной массы. По желанию: по выбору можно добавить около 2 граммов фруктовой эссенции. ) ; . . , . , , . . 500 30Q 200 , , , . : , 2 , . ПРИМЕР 3. 3. 12 части по массе гидрогенизированного касторового масла, полученного, как описано в примере 1, путем поглощения 1 кг масла 14,5 литров водорода, тщательно перемешивают. с 7 частями сахарной пудры, немного ванилина, 1 часть обезжиренного какао-порошка, 50 9 частей мякоти тамаринда и 4 части мякоти абрикоса. Затем массу просеивают через мелкое сито. 12 , 1 1 - 14.5 , . 7 , , 1 - , 50 9 4 . . ПРИМЕР 4. 4. 6 частей касторового масла, гидрогенизированного как 55, как описано в примере 2, путем поглощения 1 кг масла 21,9 литра водорода, расплавляют на водяной бане с 10 частями шоколада. Затем растопленную массу перемешивают с 8 частями сахарной пудры и 60 частями ванилина до получения однородной массы. 6 , 55 2 1 21.9 , - 10 . 8 60 . В приведенных выше примерах получаются твердые, долговечные препараты с приятным вкусом, тогда как при использовании необработанного касторового масла 65 продукты не являются постоянными или являются полужидкими и сохраняют неприятный вкус, характерный для касторового масла. , , 65 - . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, мы заявляем, что то, что мы - - ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:43:51
: GB435532A-">
: :
435533-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB435533A
[]
Примечание. Заявка на патент признана недействительной. .- . На этом отпечатке представлена Спецификация в том виде, в каком она стала открытой для публичного ознакомления 21 июня 1934 года под 21, 1934, Раздел 91 (4) () Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов. 91 (4) () , 1907 1932. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: декабрь. 20, 1933. : . 20, 1933. № 35892/33. . 35892/33. 435,533 Спецификация не принята 435,533 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Полоса изображений для проецирования в качестве сопровождения лекций Мы, .. . , акционерное общество, организованное в соответствии с законодательством Германии, Франкфурт-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно то же самое должно быть выполнено, подробно описано и подтверждено в следующем утверждении: , . . . , , /, , , :- Лекции, в частности лекции, передаваемые по радиовещанию, иногда сопровождаются проецированием соответствующих полос изображений, и было предложено отмечать изображения, служащие для иллюстрации лекции, чтобы облегчить их проецирование в связи с лекцией. , , , , , . Целью настоящего изобретения является новая полоса изображений для проецирования в качестве сопровождения лекций, в частности радиолекций, на которой расположены серии изображений и, при необходимости, названия и тексты для нескольких различных лекций, либо последовательно, либо рядом. Этот новый вид видеоленты для проекции лекций имеет повышенную ценность, поскольку снабжает слушателя передачи изображениями нескольких радиолекций в виде одной киноленты. , , , , , , . , . Так, например, когда в недельной программе радиовещательной станции ежедневно содержится лекция, которую слушатель должен сопровождать соответствующими картинками, они могут быть объединены в одну киноленту. Этот прием, очевидно, существенно облегчает раздачу и отправку полос изображений слушателю. , , ' , . . При изготовлении ленты с изображениями в соответствии с настоящим изобретением различные серии изображений и, при необходимости, соответствующие заголовки и тексты располагаются последовательно или рядом на одной полосе пленки, которая может представлять собой пленку из ацетата целлюлозы, целлофан или бумага. Чтобы идентифицировать серию изображений с лекцией, передаваемую по радиовещанию, серии маркируются соответствующим образом. , , , , , , , , . 45 , . И в этом случае различные изображения из серии изображений предпочтительно снабжаются внутри каждого поля изображения незаметными знаками или цифрами, которые достаточно хорошо распознаваемы в проекции, чтобы слушатель по указанию лектора мог легко спроецируйте обсуждаемую картинку 55. , , , , , , , , 55 . На прилагаемом чертеже в качестве примера показана одна форма фотоленты согласно данному изобретению. . Теперь подробно описав и 60 выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 60 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:43:53
: GB435533A-">
: :
435534-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB435534A
[]
' ' Примечание. Заявка на патент признана недействительной: .- : На этом снимке представлена Спецификация в том виде, в каком она стала открытой для публичного ознакомления 30 июля 1934 года в соответствии с разделом 91 (4) () Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов. 30, 1934, - 91 (4) () , 1907 1932. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: декабрь. 21, 1933. № 35948/33. : . 21, 1933. . 35948/33. Спецификация не принята КОМПЛЕКТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Метода и устройства для видения невидимых объектов. Я, ХИЗНИ-РОЖЕА ЛЬШЬЕР, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу улица Пастера, 16, Аньер, Сена, Франция, настоящим заявляю о природе этого изобретения и о том, каким образом оно то же самое следует выполнить, конкретно описать и установить в следующем утверждении: «Известен факт, что некоторые невидимые излучения, такие как инфракрасные лучи, распространяются через туман, дым, темноту, как а также через множество других сред, которые непрозрачны, то есть непроницаемы для видимых лучей света. . , - , , 16, , , , , , : , - , , , , , .. . Эти излучения, хотя и находятся за пределами видимого спектра, тем не менее несут своеобразное изображение вещей и существ, и целью настоящего изобретения является формирование видимых изображений из указанных невидимых излучений. Для этой цели я использую подходящие детекторы, чувствительные к указанному излучению и дающие видимые изображения. , , . , , , . Под невидимым в дальнейшем будут пониматься образы, производимые материальными или нематериальными объектами и не оказывающие никакого воздействия на чувство зрения. , , - , . Согласно моему изобретению указанные невидимые лучи, предпочтительно инфракрасные лучи, преобразуются в электрическую энергию, которая сама производит видимую световую энергию. , , - , , . Целью моего изобретения является также простой прибор уменьшенного размера и легкого веса, обеспечивающий прямое видение невидимых изображений. Указанный аппарат может быть использован главным образом для навигации в туманную погоду, а также для обнаружения пожаров по массам дыма. Это также применимо, например, к рентгенографии, кинематографии и т. д. , , . , . , , . Согласно предпочтительному варианту моего изобретения мои устройства содержат комбинацию оптического фильтра, анализатора и фотоактивного элемента, чувствительного к отфильтрованным лучам, или другого преобразователя светового потока в электрическую энергию с электрической лампой или чем-то подобным, поставляемым в комплекте. посредством указанной электрической энергии и преобразования указанной электрической энергии в поток видимого света, а также интеграторное устройство, расположенное между указанной лампой или т.п. и глазом, или другим воспринимающим или записывающим устройством. , , , , , ' . Указанный анализатор и интегратор предпочтительно состоят из одного и того же элемента. . Анализатор обеспечивает поточечное исследование изображения и модулирует фотоэлемент. После передачи по проводу или без провода электрический ток, производимый указанным элементом, усиленный при необходимости, подается на электрическую лампу или тому подобное. Полученный таким образом световой поток 65, пропорциональный потоку невидимого света, воздействующего на клетку, распределяется по точкам, синхронно с исследованием анализатора, либо непосредственно на глаз, либо на экран 7() или любой оптический система. Операции анализа и интегрирования происходят одновременно с достаточной скоростью для того, чтобы при прямом зрении у наблюдателя возникло ощущение непрерывности и слияния и чтобы по мере следования изображений одно за другим их ряды объединялись для воспроизведения движущихся изображений. картинки. , , - . , , , . 65 , , , , 7() . , , . В предпочтительном варианте моего изобретения виртуальное изображение, видимое глазом, направлено к наблюдателю в том же направлении, что и предмет, который нужно воспринимать. , . Таким образом, наблюдатель получает все преимущества прямого видения. 85 Дополнительные характеристики изобретения будут изложены в следующем описании со ссылками на прилагаемые чертежи: , . 85 : Фиг.1 представляет собой схематический вид конструктивной формы устройства для зрения согласно изобретению. . 1 , . Фиг.2 представляет собой вид спереди анализирующего и интеграторного диска, входящего в состав упомянутого устройства. 95 Рис. 3–6 показаны нмо(живые формы 435,534 и 435,534 диска, представленного на рис. 2. . 2 . 95 . 3 6 ( 435,534 435,534 . 2. На рис. 7 представлена модификация аппарата, показанного на рис. 1. . 7 . 1. На рис. 8 представлена еще одна модификация, в которой система анализа и воспроизведения имеет другую форму. . 8 . - Фиг.9 представляет собой подробный вид анализатора и воспроизводителя, входящих в состав устройства, показанного на фиг.1. 8. - . 9 - . 8. Фиг.10 представляет собой модификацию устройства, показанного на фиг.10. 8. . 10 . 8. На рис. 1 невидимое изображение, которое должно быть видно глазу или соответствующему приемному или записывающему устройству, показано буквой А. На пути невидимых лучей, например, инфракрасных лучей, обозначенных Рядом с этим изображением расположена двояковыпуклая линза В, состоящая из каменной соли (которая почти не пропускает инфракрасные лучи), и оптический фильтр В', который может состоять из эбонитового экрана, обладающего свойством пропускать только пропускать инфракрасные лучи. Изображение , после того как оно было уменьшено линзой до нужного размера пространства , затем анализируется по точкам с помощью перфорационного диска , который приводится в движение двигателем со скоростью около 9,50 оборотов. в минуту по направлению стрелки . . 1, , , . , - , - - ( - ), ', - . , - , , , 9.50 , . -0 Поскольку соединительные перфорации диска-фрагмента 1D устроены так, что проходят по одной перед пространством , представляющим невидимое изображение, только один пучок лучей, представляющий точку изображения, достигнет конденсатора , который состоит из каменная соль, такая как линза . Каждый луч концентрируется конденсатором при открытии ячейки или чего-либо подобного, содержащего фотоактивный металл, такой как сплав цезия, который чувствителен к инфракрасному излучению. лучи. Выходная мощность упомянутой ячейки, которая меняется в зависимости от интенсивности принимаемых ею невидимых лучей, увеличивается до постоянной степени с помощью усилителя и затем подается на неоновую лампу , имеющую люминесцентный катод в форме пластины. , катод которого мгновенно производит видимый световой поток, прямо пропорциональный подаваемому на него току, причем этот ток прямо пропорционален силе света невидимых лучей, которые действовали на элемент , чтобы управлять им или изменять его операция. -0 - 1D , , . , , - , - - - . , , , , - , - . Люминесцентный эффект наблюдается, точка за точкой, через перфорацию диска , который действует также как интегратор, и внутри - пространства - , и каждая точка, которая исследует невидимое изображение в точке , действует в том же относительном положении, что и соответствующая точка, которая восстанавливает - видимое изображение в К, где оно воспринимается через увеличительную линзу наблюдателем или записывающим прибором М. , , , - - , - , , . Работу устройства легко увидеть, обратившись к рис. . 2
что касается исследования диска . Перфорации расположены на расстоянии, равном длине изображения, и смещены на 70 центов на величину их собственного диаметра. Сучки могут иметь также квадратную форму, так что при наложении единичных излучений не останется пустых пространств между последними, и таким образом изображение, формируемое на сетчатке, будет достаточно резким. Основная линия этих перфораций имеет форму спирали. Часть. спирали используется только для интеграции изображения 80, тогда как часть OP0 служит только для анализа невидимого изображения. . ,- - , 70 . 75 , . . . 80 , OP0 . Таким образом продолжается часть НЕТ. на стороне, следующей за пространством , по направлению к внешней стороне диска , и продолжается часть . на 85 стороне рядом с пространством К. по направлению к центру диска. Только часть проходит в двух пространствах. Перфорации расположены два к одному, на противоположных концах одинакового диаметра. 90 Снова обратившись к рис. 1, можно заметить, что линза из-за своих характеристик переворачивает изображение по вертикали. и таким образом левая рука человека окажется в перевернутом положении с правой стороны 95. Точность восстановленного видимого изображения обусловлена тем, что анализируемые части, например, в верхней части С, восстанавливаются в нижней части К, и что движение анализирующей точки, происходящее из н слева направо (если смотреть со стороны наблюдателя) в пространстве С, приводит к перемещению справа налево точки синхронного воспроизведения в пространстве К. 105 Поскольку эта операция совершаемого диска является обратной того, что происходит относительно линзы , повторение и инверсия изображения будут аннулированы, и результирующее видимое изображение 110 будет реальным и точным. . , , . 85 . . . , . 90 . 1, , , . 95 . :. . , , ( ' ) , , , . 105 , , 110 . Диск приспособлен для многочисленных модификаций линии периорации и положения пространств С и К. На рис. 3 и 4, т-о спае. 1,5 и расположены рядом, а левое изображение, воспроизведенное в , имеет положение выступа, как изображение, используемое в с анализирующим устройством. В случае рис. - два пространства имеют противоположное положение. о)0, а перфорации образуют две отдельные полуспирали, которые не являются таковыми. удлиненное и здесь видимое изображение перевернуто в обоих направлениях относительно исходного изображения; в случае с Фир-. 125 воспроизведенное изображение транслируется только реверсивно. со ссылкой на исходное изображение. Вследствие этого просто необходимо изменить положение, в котором невидимое изображение достигает точки анализа, или наблюдать видимое изображение с помощью оптических систем, которые должным образом перевернут его. . . 3 4, - . 1,5 , . . -, .. )0 - . , 1, ; -. 125 ' . . , , 180 435,-534 ) , . Как показано на фиг.7, диск заменен цилиндром ', который перфорирован по своей периферии, при этом перфорации смещены на расстояние, равное их диаметру, относительно торцевых поверхностей цилиндра. Ячейка и лампа теперь предпочтительно расположены внутри полого цилиндра. Изображение, которое анализируется в начале 11, восстанавливается выше 3J- и отражается зеркалом , принимая, таким образом, видимое положение К'. Наблюдатель, вместо того чтобы располагаться параллельно оси двигателя Е, должен находиться перпендикулярно последней. Преимущества, обнаруженные при использовании полого цилиндра вместо диска, заключаются главным образом в том, что траектории перфораций вместо того, чтобы представлять собой круги, отличающиеся друг от друга своей кривизной, теперь представляют собой параллельные прямые линии; что видимые изображения вместо того, чтобы быть трапециевидными, теперь становятся квадратными или прямоугольными по желанию; что для диска и цилиндра одинакового диаметра изображение на последнем может быть больше, а для равных изображений расположение цилиндра может занимать ) меньше места, чем диск. . 7, ' , , . , . 11 3J- , '. , , . , , ; ; , , , ) . С другой стороны, можно сделать множество комбинаций для обзора в вертикальном направлении или под любым промежуточным углом к горизонту (например, для наблюдения за небом для воздушной навигации в пасмурную погоду или для противовоздушной обороны). б — простое перемещение устройства, состоящего из ячейки , лампы и используемых оптических систем, вокруг оси цилиндра. ', ( , - ), - , , . В конструкции, схематически показанной на фиг. 8, анализирующее и интегрирующее устройство состоит из бесконечной пленки ' (концы которой соединены вместе), которая является непрозрачной и перфорированной; он приводится в движение двигателем и перемещается на роликах или шкивах '. . 8, ' ( ) ; '. На этом рисунке ' представляет собой рассеивающую линзу, состоящую из каменной соли, поэтому невидимое изображение передается на анализатор в нормальном положении. Это изображение восстанавливается в перевернутом положении интегратором и устанавливается вертикально зеркалом . Аппарат, построенный по рис. 8, очень компактен. , ' , . , . . 8 . Очевидно, что фильм вместо того, чтобы быть бесконечным, может быть смонтирован на двух катушках: одна для намотки, другая для размотки. , , , , . На рис. 9 показаны детали такой пленки D1). Материал тот же, что используется для кинофильмов, и он приводится в движение посредством специальных перфораций. Он предназначен для вставки зубьев колеса, соединенного с двигателем. Заштрихованная часть представляет собой общий фон, непрозрачный для используемых лучей; в этой части имеются перфорации Т, которые состоят из прозрачных частей, предпочтительно квадратной формы, на непрозрачном фоне. Использование такой пленки в фотоаппарате значительно улучшит качество изображений и значительно упростит изготовление, так как обычные перфорации тем сложнее сделать, чем меньше их размер. Напротив, в соответствии с изобретением можно изготавливать прозрачные «точки» квадратной формы, которые являются очень мелкими и имеют совершенно точный контур, который невозможно получить штамповкой. Этот метод также можно применить для дисков и цилиндров, как показано на рис. 1-7, например, путем установки 85 непрозрачных и прозрачных частей, полученных с помощью фотографических средств, на более прочные части, которые снабжены отверстиями в соответствующих точках, или любым другим способом. . 9 D1). , . , ; , , 70 . ' , , . , , " " , 80 . , . 1 7, 85 , . Такой пленкой можно также покрыть ею колесо, аналогичное колесу, изображенному на рис. -7, но имеющий отражающую внешнюю поверхность. 90 . -7, . На рис. 10, которая является модификацией фиг. 8, представляет собой собирающую линзу, а ' представляет собой зеркало. В этом случае глаз наблюдателя находится в продолжении лучей, испускаемых используемым изображением, и, таким образом, наблюдатель может больше учитывать точное положение изображения целых 100 раз. Действия аналогичны предыдущим случаям. . 10, . 8, ' 95 . , ' , 100 . . Очевидно, что представленное здесь устройство, которое указано исключительно в качестве примера, допускает многочисленные модификации без отклонения от принципа изобретения. , ', 105 . Например, в случае, когда анализатор и репродуктор отделены друг от друга (как в аппаратах для видения вдаль по проводу или по беспроводной связи), фазовый синхронизм, который обычно необходим, можно устранить, удвоив число перфораций. интегратора, которые необходимы для создания изображения (путем увеличения спиральной траектории перфораций в два раза (в случае рис. 2) и за счет того, что лампа и ее вспомогательные части могут перемещаться по желанию в течение высота, которая в 120 раз превышает высоту изображения, а также может перемещаться для увеличения ширины изображения в два раза. Поскольку двигатели анализатора и репродуктора просто работают с одинаковой скоростью, изображение можно локализовать сразу 125 независимо от смещения линий на передающем конце, регулируя положение лампы. , ( 110 ) , , ( , ( . 2) 120 , . , , 125 , . Подобным же образом можно использовать все разновидности ячеек или пар с или без 435,534 вспомогательной энергии, с газом или вакуумом, опционально снабженной оптическими устройствами и фильтрующими экранами; заменить такие ячейки или пары детекторами любой другой формы, которые будут служить той же цели; использовать люминесцентную лампу любого подходящего типа с пластиной или кратером или любой другой преобразователь или модулятор электрической энергии для получения световой энергии; подключать электрически и оптически определенное количество люминесцентных или других ламп к данному аппарату изображения; упростить или дополнить оптические устройства, которые указаны просто в качестве примера и не имеют ограничительного характера, и главным образом добавить к ним колесо колокола, матовую стеклянную пластинку, диафрагму, затвор и различные приспособления для скольжения. , поворот, регулировка и фокусировка; осуществлять вращение подвижных частей педалью, кривошипом или лопастным колесом; использовать небольшие линзы с дисковыми и цилиндрическими устройствами и придавать тисненый узор телу пленки; придать перфорациям или прозрачным частям любую подходящую геометрическую форму и увеличить или уменьшить их количество в зависимости от потребностей; использовать пленку перед устройством для проецирования видимых или невидимых лучей, для освещения объекта, который будет использоваться для видения или для видения на расстоянии; искусственно создавать невидимые лучи с целью увеличения освещенности объектов, используемых для видения или для видения вдаль; действовать посредством видения или дальнего видения в условиях хорошей или неполной видимости с помощью системы, состоящей только из невидимых лучей или комбинации видимых и невидимых лучей; использовать экранную проекцию, главным образом с помощью пленки и т. д. , with435,534 , , ; ; , -I0 ; , , ; , , , , , , , ; , , ; , ; , ; ems0 , ; ; , , ; , , . Мое изобретение допускает множество изменений в формах конструкции и размерах устройства при условии, что сохраняется принцип упомянутого изобретения, поясненный и заявленный ниже. ' . Теперь Хлавинг подробно описал и выяснил природу моего изобретения и то, каким образом его следует осуществить. - -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:43:54
: GB435534A-">
: :
435535-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB435535A
[]
Р -0 Я_, -0 _, сага 9 11_ Примечание. Заявка на патент признана недействительной. 9 11_ .- . На этом снимке представлена Спецификация в том виде, в каком она стала открытой для публичного ознакомления 23 июня 1934 года в соответствии с разделом 91 (4) () Законов о патентах и
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB435530A
[]
)- ' )- ' Примечание. Заявка на патент признана недействительной. .- . На этом отпечатке представлена Спецификация в том виде, в котором она стала открытой для публичного ознакомления 21 июня 1934 года в соответствии с разделом 91 (4) () Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов. 21, 1934, 91 (4) () , 1907 1932. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ мм Дата заявки на усовершенствование: декабрь. 20, 1933. Нет, 35885/33. : . 20, 1933. , 35885/33. 435,530 Спецификация не принята 435,530 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ, касающаяся защиты выпрямителей от обратного зажигания. Мы, :- - , британская компания с зарегистрированным офисом в , , , .. 2, (правопреемники ., Фридриха Карла Уфера 2-4, Берлин, Северо-Запад, Германия, немецкая компания), настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: - , :- - , , , , .. 2, ( ., 2-4, , .., , ), , :- Изобретение относится к установкам, имеющим два или более параллельно включенных ртутных выпрямителя, а именно к защите этих аппаратов от обратного воспламенения и его вредных последствий. - . Для этого в случае обратного зажигания уже предлагалось подавать, во всяком случае временно, запирающие напряжения на управляющую сетку неисправного выпрямителя, в котором произошло обратное зажигание, посредством быстродействующих реле, разрядное напряжение неисправного выпрямителя блокируется за чрезвычайно короткое время, во всяком случае мгновенно, под действием этих напряжений. Чтобы инициировать этот эффект, то есть блокировку неисправного выпрямителя с помощью его управляющей сетки и блокирующих напряжений, приводящих к последнему, необходимо, однако, в случае выпрямителей, включенных параллельно с другими работающими выпрямителями. , чтобы обеспечить подавление обратного тока, который генерируется в неисправном выпрямителе параллельно включенными выпрямителями в виде дуги постоянного тока (между катодом как анодом и обратным анодом к катоду). , , , , - , , , , . , , , , , ( - ) . Для этой цели уже было предложено либо сделать протекание такого обратного тока совершенно невозможным с помощью подходящих соединений, подключив клапан (выпрямитель с одним анодом) подходящего направления тока [Цена 11-] последовательно с каждым выпрямителем (что делает не допускать протекания обратного тока) или неисправный выпрямитель отключается от остальных выпрямителей или шин с помощью быстродействующего выключателя обратного тока. Первое решение влечет за собой слишком высокие на практике затраты; кроме того, необходимо учитывать потери напряжения в вышеупомянутых 55 вентилях. Второе решение тоже. однако обладает существенными недостатками. При необходимости для каждого выпрямителя предусмотреть быстроразмыкатель обратного тока. В других отношениях при использовании быстродействующего выключателя отключение неисправного выпрямителя с помощью управляющей сетки фактически снова становится вопросом распределительного устройства и преимущества чрезвычайно короткого периода отключения, обеспечиваемого управляющей сеткой. разъединением снова приносятся в жертву, во всяком случае в значительной степени. , ( ) [ 11-] ( ) - - . ; , 55 . . . - . 60 , - , 65 - , . Поэтому согласно изобретению 70 предлагается другой способ: в настоящем изобретении для подавления обратного тока дуги постоянного тока используются такие средства, которые в случае обратного зажигания при подаче блокирующих 75 напряжений на управление сетку неисправного выпрямителя, звуковые выпрямители будут отключены и, таким образом, обратное напряжение будет временно снято, что в противном случае привело бы к возникновению ранее упомянутых дуг постоянного тока в неисправном выпрямителе; это временное отключение выпрямителей звука осуществляется согласно изобретению также посредством управления сеткой, поскольку в случае обратного зажигания на управляющие сетки выпрямителей звука временно подаются блокирующие напряжения, так что подаваемый на них ток на мгновение принимает нулевое значение. 90 Целесообразно при возникновении обратного зажигания подключить управляющие сетки ф--:71, 7 --- -;_;__ 1.- --2 435,530 неисправного выпрямителя, а также сетки управления звуком. выпрямители на запирающие напряжения как можно быстрее. , 70 : , , - 75 , ; , , , , 85 - , . 90 --:71, 7 --- -;_;__ 1. - --2 435,530 . Необходимо только заблокировать выпрямители звука на очень короткое время, чтобы возникающий в результате перерыв в работе был настолько кратковременным, что практически не оказывал мешающего воздействия на работу. С другой стороны, неисправный выпрямитель предпочтительно блокируется на более длительный период времени, определяемый опытом, которого достаточно для осуществления его регенерации, то есть для того, чтобы обеспечить исчезновение причины обратного зажигания и, в любом случае, обеспечить адекватное охлаждение. анода, на котором произошло обратное зажигание. ' . , , . Подача запирающих напряжений на сети управления при обратном зажигании осуществляется так же, как и при обратном зажигании, путем изменения напряжения или тока (изменение потенциала корпуса, выход из строя ток возбудителя, изменения первичного переменного тока, анодного тока или тока катода) в выпрямителе, на который влияет обратное зажигание или его цепи, срабатывание поляризованных (электромагнитных) реле или свободных от инерции элементов передачи (сете- управляемых разрядных трубок, электронных ламп или трубок с разрядом подобного типа, предпочтительно с накаленным катодом), осуществляется в некоторых случаях через трансформаторы тока или шунтирующие сопротивления, включенные для этой цели в цепь, причем указанные реле, в свою очередь, подключают запирающее напряжение или напряжения к управляющим сеткам выпрямителя или за счет пропускания ими тока сами подключают запирающие напряжения к управляющей сетке (последовательное соединение запирающего напряжения и трубок). -, , - , ( , , , -) , (-) (- , , - - , ) , , , , , ( ). В качестве запирающих напряжений могут использоваться постоянные напряжения (отрицательные по отношению к катоду) или переменные напряжения (смещенные на 180 по фазе относительно напряжения арода) или оба они в комбинации. , ( ) ( 180 ) . Блокирующие напряжения также могут генерироваться полностью или частично, поскольку в результате реакции вышеупомянутых реле или передающих элементов напряжения сети, используемые для регулирования или включения тока, изменяются в отношении их значения или положения фазы. - , % . . Компоновка может быть реализована путем оснащения выпрямительного выпрямителя реле или передающим элементом, который реагирует в случае обратного зажигания в соответствующем выпрямителе и который предпочтительно соединяет управляющие сети этого неисправного выпрямителя и остальных звуковых выпрямителей одновременно. к запирающим напряжениям; в то же время каждый выпрямитель или его цепь управления устроены и соединены с помощью дополнительных реле так, что запирающее напряжение будет прикладываться только в течение заранее определенного расширенного периода, когда в самом соответствующем выпрямителе 70 произойдет обратное зажигание. С другой стороны, повторное подключение выпрямителя (снятие запирающего напряжения) происходит в течение более короткого периода времени, когда запирающее напряжение было подано из-за того, что в другом выпрямителе произошло -зажигание. В этом случае, следовательно, речь идет о устройствах, посредством которых каждый выпрямитель работает с двумя разными периодами включения в зависимости от того, был ли он заблокирован вследствие обратного зажигания самого по себе или вследствие обратного зажигания в одном из остальные выпрямители. - - - ' ; - , - 70 , , ( ) , 75 - . , , - 80 - . Вместо этого с каждым выпрямителем можно связать два реле или передающих элемента, имеющих разное время срабатывания, так что одно из них (имеющее более длительный период срабатывания) реагирует на обратное зажигание в самом выпрямителе, а другое реагирует на обратное зажигание. в одном из оставшихся выпрямителей. При этом первое реле возбуждается изменениями напряжения или тока, вызывающими обратное зажигание в самом выпрямителе, в то время как последнее реле или элемент передачи возбуждается всеми изменениями напряжения или тока, которые могут привести к обратного зажигания' в остальных выпрямителях (параллельное включение). 100 В качестве передающего элемента, имеющего разные периоды срабатывания (увеличенные периоды срабатывания на обратное зажигание в самом выпрямителе, более короткие периоды срабатывания на обратное зажигание в одном из других выпрямителей), используются газоразрядные трубки с сеточным управлением и дугообразным разрядом или высоковакуумные лампы с сеточным управлением (электронные трубки) можно использовать, причем преимуществом является тот факт, что под действием постоянного напряжения в качестве анодного напряжения, в отличие от последнего, в первом случае анодный ток течет непрерывно (пока не погаснет внешними средствами), когда разряд было инициировано элементом управления 115 сеткой. , , ( ) , - . , - , 95 - ' ( ). 100 ( - , ) - ( ) , , , ( ) 115 . В электронных лампах длительность отклика может определяться элементами времени (емкостью и сопротивлением) в цепи сетки или анодной цепи. Под длительностью ответа, в отличие от времени ответа, следует понимать период 120, в течение которого реле или передающий элемент, или реле, управляемое последним, остается в состоянии реагирования. Время срабатывания ранее упомянутых реле 125 для подачи блокирующих напряжений равно . Правило очень короткое, так что в качестве передающих элементов можно использовать быстродействующие реле или, еще лучше, ранее упомянутые газоразрядные трубки с сеточным управлением, которые реагируют без инерции. , ( ) . , 120 . 125 . ., - , 130 435,530 435,530 . Подача запирающих напряжений в случае обратного зажигания на управляющие сетки неисправного выпрямителя и остальных исправных выпрямителей может происходить одновременно, как уже описано. -, . Во многих случаях расположение может быть выполнено таким образом, что подача запирающего напряжения на неисправный выпрямитель и остальные исправные выпрямители осуществляется в заранее определенной последовательности (автоматически) через короткие интервалы времени. Этого можно добиться с помощью ранее упомянутых реле или передающих элементов и соответствующим образом организовать время срабатывания последних, например, путем соответствующего выбора временных элементов (емкости и параллельного сопротивления) в схеме сетки ламп, используемых в качестве участники передачи. Таким образом или аналогичными средствами можно обеспечить такое расположение, чтобы в случае обратного зажигания сначала к запирающим напряжениям подключались управляющие сетки неисправного выпрямителя, а вскоре после этого - управляющие сетки исправных выпрямителей. , - () . , , ( ) . , -, . В других случаях расположение может быть выполнено таким образом, что в случае обратного зажигания к запирающим напряжениям подключаются сначала управляющие сетки исправных выпрямителей, а вскоре и управляющая сетка неисправного выпрямителя. Последняя схема особенно применяется там, где важно максимально использовать каждый обратный ток (номинальное значение или продолжительность). Следовательно, в таких случаях предпочтительнее использовать в качестве управляющих напряжений или, лучше сказать, «индикаторных напряжений», такие напряжения или изменения последних для размыкания реле или передающих элементов, которые не были изначально настроены обратным током или такими напряжения, которые уже получены при очень небольшом избыточном токе очень короткой продолжительности. , , . ' ( ). , " ," , , . В некоторых случаях рекомендуется использовать одно запирающее напряжение для всех выпрямителей и выполнять подключения соответствующим образом. , , . Всю установку можно дополнительно усовершенствовать, обеспечив, чтобы в случае внешнего короткого замыкания (в сети постоянного тока, питаемой выпрямителями) на управляющие сетки всех выпрямителей подавались запирающие напряжения, во всяком случае временно. - ( ) , . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:43:49
: GB435530A-">
: :
435531-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB435531A
[]
: Дж- -'/ : - -'/ 0)'? [Примечание. Заявка на патент признана недействительной. 0)'? [.- . На этом отпечатке представлена Спецификация в том виде, в каком она стала открытой для публичного ознакомления 22 июня 1934 года в соответствии с разделом 91 (4) () Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов. 22, 1934, 91 (4) () , 1907 1932. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: декабрь. 20, 1933. : . 20, 1933. № 35886/33. . 35886/33. 435,531 Полная спецификация не принята 435,531 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в отношении высоковольтных предохранителей Мы, - , , британская компания с зарегистрированным офисом в , , Лондон, ..2. (правопреемники , Фридриха Карла Уфера) 2---4, Берлин, Северо-Западная Германия, немецкая компания), настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , - , , , , , ..2., ( , 2---4, , .. , ), , :- Чтобы сделать видимым перегорание плавкого предохранителя, была использована индикация контрольного провода, подключенного параллельно плавкому элементу и имеющего более высокое сопротивление, чем последний. Когда контрольный взрыватель перегорает под действием нагрузки, возникающей при перегорании плавкого элемента, сигнализатор подает пружину, освобождаемую контрольным устройством, которая образует отличительную отметку на патроне, в котором заключен предохранитель и контрольный элемент. - . - , , - -. В таких устройствах контрольный провод свободно протянут через патрон, и длина контрольного провода, таким образом, примерно равна длине патрона. Для высоковольтного предохранителя длина необходимого патрона должна быть непомерно высокой. Однако если сопротивление проволоки увеличить, уменьшив ее сечение, например, с целью уменьшения длины патрона, тогда может оказаться затруднительным обеспечить гашение образующейся дуги. , - - . , w9. . , , -, , , . Чтобы можно было применить принцип контрольного устройства параллельно плавкому элементу при высоких напряжениях, согласно изобретению последовательно с контрольным элементом подключают высокое сопротивление. - , , , -. Тем самым падение напряжения на контрольном проводе после перегорания плавкого элемента поддерживается настолько низким, что образование на нем стационарной дуги невозможно. С другой стороны, на последовательном сопротивлении не должна образовываться дуга. Это становится возможным благодаря составлению сопротивления достаточно тонкой проволоки или материала с высоким удельным сопротивлением. Предпочтительно, чтобы и элемент, и контрольный элемент были погружены в материал [ -] 4s , такой как кварц или песок, который гасит дугу. На практике достаточно, если для сопротивления используется тот же провод, что и для контрольного провода. Чтобы при срабатывании предохранителя 55 перегорал контрольный провод по всей длине, что необходимо для удовлетворительной работы показывающего устройства, последовательное сопротивление может иметь такую форму и такие размеры 60, чтобы его нагрев отставал. за контрольным проводом, который можно расположить в зависимости от подходящих размеров поперечного сечения или выбора материала сопротивления. . . . , - [ -] 4s , . , - . , 55 , - 60 - , . Если, например, резистивный провод изготовлен 65 из того же материала, что и контрольный провод, то его поперечное сечение по меньшей мере равно или больше поперечного сечения выбранного контрольного провода. , , 65 - , - . На прилагаемом чертеже 70 показан пример осуществления изобретения. 70 . Параллельно плавкому элементу 1 на изолирующем корпусе намотаны контрольный провод 2 и последовательное сопротивление 3 в 75 патроне. Сопротивление 3 состоит из катушки резистивного провода, намотанной на изолирующий корпус 3а. Один конец изолирующего корпуса 38 прочно соединен с колпачком 4. Между другим концом 80 и показывающим устройством 5 под действием пружины туго натянут контрольный провод 2. 1 . 2 3 75 . 3 3a. . 38 4. 80 5 - 2 . При перегрузке предохранителя в первую очередь перегорает плавкий элемент, так что полное напряжение появляется на контрольном проводе 2 85 и сопротивлении 3, включенных последовательно. - 2 85 3 . Возникающий при этом ток нагревает в первую очередь контрольный провод 2 и сопротивление 3. - 2 3. За счет связанных с этим явлений испарения и горения общее сопротивление увеличивается до такой степени, что ток снижается до значения, которое легко прерывается при окончательном плавлении проводника 2 без возникновения стационарной дуги. После расплавления контрольного провода пружина освободит показывающее устройство. 90 2, . 95 - . Теперь подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено 100 1 . т. е. 1 -- '_- -- 11 1 -435,531 100 1 . . 1 -- '_- -- 11 1 -435,531
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:43:51
: GB435531A-">
: :
435532-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB435532A
[]
- Ю Си Ли - Примечание. Заявка на патент признана недействительной. .- . На этом отпечатке представлена Спецификация в том виде, в котором она стала открытой для публичного ознакомления 21 июня 1934 года в соответствии с разделом 91 (4) () Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов. 21, 1934, 91 (4) () , 1907 1932. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: декабрь. 20; 1933. № 35891/33. : . 20; 1933. . 35891/33. Спецификация не принята ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 435532 Производство препаратов касторового масла Мы, ОБЩЕСТВО ГОРОДСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В БАЗЛЕ (также известное как ), Базель, Швейцария, юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем: Сущность этого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: 435532 , . (, ), , , , , , , : - Как известно, больные проявляют значительную устойчивость к назначению касторового масла как слабительного средства из-за неприятного запаха и вкуса. Когда пытаются путем добавления фруктовой мякоти, какао или чего-либо подобного превратить касторовое масло в приятную на вкус и легко проглатываемую форму, получают, например, когда используют равные количества касторового масла и фруктовой мякоти, препарат, который все еще имеет неприятный вкус восточного масла и в котором компоненты очень легко и в высокой степени разделяются, когда смесь стоит при комнатной температуре. , - . , ,, , , , , , . Настоящее изобретение основано на наблюдении, что, начиная с касторового масла, легко получить постоянные препараты с хорошим вкусом и сильным физиологическим действием, обрабатывая масло известными способами с водородом в присутствии катализатора гидрирования и смешивая полученный таким образом продукт с фруктовой мякотью, какао или тому подобным; гидрирование должно проводиться до такой степени, чтобы при практически полном сохранении слабительного действия можно было избежать последующего отделения мякоти плода или чего-либо подобного от препарата. - , , , , , ; , , . Чтобы привести касторовое масло в желаемое состояние, 1 килограмм касторового масла следует обработать примерно 18 к. 25 литров водорода. При поглощении 183-18 л водорода продукт имеет консистенцию мази, а при поглощении 18-25 л продукт напоминает жир. , 1 18 . 25 . 183-18 18-25 . Касторовое масло предпочтительно восстанавливают на 1!-] под давлением на 0,2-20 атмосфер выше атмосферного давления и даже на 50 выше. Поскольку консистенция продукта варьируется от консистенции мази до жира, можно с успехом использовать растворитель, например спирт, или повысить температуру примерно до 100°С. 55 Даже в присутствии растворителя желательно слегка подогреть, чтобы ускорить реакцию. В качестве носителя водорода могут быть использованы мелкодисперсные металлы платиновой группы. Предпочтительно, однако, использовать, например, неблагородный металл. iNr__e 1!-] 0.2-20 50 . , , , , 100 . 55 . , . , , 60 - , .. никель, кобальт, медь, железо или смесь любых из них, как известно при гидрировании жиров. Металлы могут быть распределены на носителях, таких как каолин, глина (65 или углерод. , , , , . , , (65 . Такое частично восстановленное касторовое масло утратило свой зловонный запах и по-прежнему проявляет практически полное слабительное действие. Однако он страдает неприятным жирным вкусом. При добавлении фруктовой мякоти, какао и т.п. этот вкус полностью маскируется. Особенно рекомендуется использовать фруктовую мякоть, которая сама по себе обладает легким слабительным действием, например, мякоть тамаринда, мякоть абрикоса или мякоть сливы. . , , - 70 . , .- , , 75 , . Такие добавки могут существенно уменьшить количество частично восстановленного касторового масла, необходимого для достижения желаемого слабительного эффекта. Учитывая консистенцию частично восстановленного касторового масла, содержание жира в готовом продукте может быть выбрано из любую желаемую высокую долю, не опасаясь, что произойдет сегрегация, как в случае с негидрированным маслом. Принимая во внимание активность препарата и его приемлемый вкус, предпочтительно обеспечить, чтобы содержание жира составляло от 25 до 60 процентов. или 90 выше. Другие вещества, такие как сахар, крахмал, мука и т.п., пахучие вещества и ароматизаторы, такие как ванилин и фруктовые эссенции. в препарат можно включать, а также, при желании, другие 95 слабительных веществ. - - - : , . . , 85 - . , , , 25 60 . 90 . , , , , , . , 95 . -! 1 435,532 Следующие примеры иллюстрируют изобретение: ПРИМЕР 1. -! 1 435,532 : 1. 300 грамм касторового масла растворяют в 300 кубических сантиметрах спирта и после добавления никелевого катализатора, содержащего 5 граммов активного никеля на носителе, раствор встряхивают с водородом под давлением 2,5 метра воды до получения 4 литров водород поглотился. Эта операция занимает 11 часов. Затем катализатор отделяют фильтрованием и спирт перегоняют. Получают масло без запаха и вкуса консистенции мази, в котором суспендированы мелкие кристаллы. Его тщательно перемешивают с 300 граммами сахарной пыли и все смешивают с 400 граммами высококонцентрированной абрикосовой мякоти. ПРИМЕР 2. 300 300 , , 5 , 2.5 4 . 11 . . . . 300 400 .- 2. 1000 грамм касторового масла после добавления 25 грамм никелевого катализатора нагревают в а. встряхивая автоклав, до 80-100 0., затем 18,5 л водорода (при 0 С. 1000 , 25 , . , 80-100 0., 18.5 ( 0 . под атмосферным давлением) вдавливаются; встряхивание продолжают до тех пор, пока давление не упадет до . это атмосфера. Продукт фильтруют в горячем виде, а в холодном представляют собой белую, бесцветную и безвкусную массу, напоминающую жир. Вместо использования с самого начала только расчетного количества водорода, гидрирование можно проводить с избытком водорода и реакцию прерывать после поглощения расчетного количества. 500 граммов полученного таким образом частично гидратированного жира тщательно смешивают с 300 граммами сахарной пыли, а затем замешивают с 200 граммами мякоти тамаринда, , в воде и без сахара, до получения однородной массы. По желанию: по выбору можно добавить около 2 граммов фруктовой эссенции. ) ; . . , . , , . . 500 30Q 200 , , , . : , 2 , . ПРИМЕР 3. 3. 12 части по массе гидрогенизированного касторового масла, полученного, как описано в примере 1, путем поглощения 1 кг масла 14,5 литров водорода, тщательно перемешивают. с 7 частями сахарной пудры, немного ванилина, 1 часть обезжиренного какао-порошка, 50 9 частей мякоти тамаринда и 4 части мякоти абрикоса. Затем массу просеивают через мелкое сито. 12 , 1 1 - 14.5 , . 7 , , 1 - , 50 9 4 . . ПРИМЕР 4. 4. 6 частей касторового масла, гидрогенизированного как 55, как описано в примере 2, путем поглощения 1 кг масла 21,9 литра водорода, расплавляют на водяной бане с 10 частями шоколада. Затем растопленную массу перемешивают с 8 частями сахарной пудры и 60 частями ванилина до получения однородной массы. 6 , 55 2 1 21.9 , - 10 . 8 60 . В приведенных выше примерах получаются твердые, долговечные препараты с приятным вкусом, тогда как при использовании необработанного касторового масла 65 продукты не являются постоянными или являются полужидкими и сохраняют неприятный вкус, характерный для касторового масла. , , 65 - . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, мы заявляем, что то, что мы - - ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:43:51
: GB435532A-">
: :
435533-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB435533A
[]
Примечание. Заявка на патент признана недействительной. .- . На этом отпечатке представлена Спецификация в том виде, в каком она стала открытой для публичного ознакомления 21 июня 1934 года под 21, 1934, Раздел 91 (4) () Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов. 91 (4) () , 1907 1932. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: декабрь. 20, 1933. : . 20, 1933. № 35892/33. . 35892/33. 435,533 Спецификация не принята 435,533 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Полоса изображений для проецирования в качестве сопровождения лекций Мы, .. . , акционерное общество, организованное в соответствии с законодательством Германии, Франкфурт-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно то же самое должно быть выполнено, подробно описано и подтверждено в следующем утверждении: , . . . , , /, , , :- Лекции, в частности лекции, передаваемые по радиовещанию, иногда сопровождаются проецированием соответствующих полос изображений, и было предложено отмечать изображения, служащие для иллюстрации лекции, чтобы облегчить их проецирование в связи с лекцией. , , , , , . Целью настоящего изобретения является новая полоса изображений для проецирования в качестве сопровождения лекций, в частности радиолекций, на которой расположены серии изображений и, при необходимости, названия и тексты для нескольких различных лекций, либо последовательно, либо рядом. Этот новый вид видеоленты для проекции лекций имеет повышенную ценность, поскольку снабжает слушателя передачи изображениями нескольких радиолекций в виде одной киноленты. , , , , , , . , . Так, например, когда в недельной программе радиовещательной станции ежедневно содержится лекция, которую слушатель должен сопровождать соответствующими картинками, они могут быть объединены в одну киноленту. Этот прием, очевидно, существенно облегчает раздачу и отправку полос изображений слушателю. , , ' , . . При изготовлении ленты с изображениями в соответствии с настоящим изобретением различные серии изображений и, при необходимости, соответствующие заголовки и тексты располагаются последовательно или рядом на одной полосе пленки, которая может представлять собой пленку из ацетата целлюлозы, целлофан или бумага. Чтобы идентифицировать серию изображений с лекцией, передаваемую по радиовещанию, серии маркируются соответствующим образом. , , , , , , , , . 45 , . И в этом случае различные изображения из серии изображений предпочтительно снабжаются внутри каждого поля изображения незаметными знаками или цифрами, которые достаточно хорошо распознаваемы в проекции, чтобы слушатель по указанию лектора мог легко спроецируйте обсуждаемую картинку 55. , , , , , , , , 55 . На прилагаемом чертеже в качестве примера показана одна форма фотоленты согласно данному изобретению. . Теперь подробно описав и 60 выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 60 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:43:53
: GB435533A-">
: :
435534-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB435534A
[]
' ' Примечание. Заявка на патент признана недействительной: .- : На этом снимке представлена Спецификация в том виде, в каком она стала открытой для публичного ознакомления 30 июля 1934 года в соответствии с разделом 91 (4) () Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов. 30, 1934, - 91 (4) () , 1907 1932. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: декабрь. 21, 1933. № 35948/33. : . 21, 1933. . 35948/33. Спецификация не принята КОМПЛЕКТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Метода и устройства для видения невидимых объектов. Я, ХИЗНИ-РОЖЕА ЛЬШЬЕР, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу улица Пастера, 16, Аньер, Сена, Франция, настоящим заявляю о природе этого изобретения и о том, каким образом оно то же самое следует выполнить, конкретно описать и установить в следующем утверждении: «Известен факт, что некоторые невидимые излучения, такие как инфракрасные лучи, распространяются через туман, дым, темноту, как а также через множество других сред, которые непрозрачны, то есть непроницаемы для видимых лучей света. . , - , , 16, , , , , , : , - , , , , , .. . Эти излучения, хотя и находятся за пределами видимого спектра, тем не менее несут своеобразное изображение вещей и существ, и целью настоящего изобретения является формирование видимых изображений из указанных невидимых излучений. Для этой цели я использую подходящие детекторы, чувствительные к указанному излучению и дающие видимые изображения. , , . , , , . Под невидимым в дальнейшем будут пониматься образы, производимые материальными или нематериальными объектами и не оказывающие никакого воздействия на чувство зрения. , , - , . Согласно моему изобретению указанные невидимые лучи, предпочтительно инфракрасные лучи, преобразуются в электрическую энергию, которая сама производит видимую световую энергию. , , - , , . Целью моего изобретения является также простой прибор уменьшенного размера и легкого веса, обеспечивающий прямое видение невидимых изображений. Указанный аппарат может быть использован главным образом для навигации в туманную погоду, а также для обнаружения пожаров по массам дыма. Это также применимо, например, к рентгенографии, кинематографии и т. д. , , . , . , , . Согласно предпочтительному варианту моего изобретения мои устройства содержат комбинацию оптического фильтра, анализатора и фотоактивного элемента, чувствительного к отфильтрованным лучам, или другого преобразователя светового потока в электрическую энергию с электрической лампой или чем-то подобным, поставляемым в комплекте. посредством указанной электрической энергии и преобразования указанной электрической энергии в поток видимого света, а также интеграторное устройство, расположенное между указанной лампой или т.п. и глазом, или другим воспринимающим или записывающим устройством. , , , , , ' . Указанный анализатор и интегратор предпочтительно состоят из одного и того же элемента. . Анализатор обеспечивает поточечное исследование изображения и модулирует фотоэлемент. После передачи по проводу или без провода электрический ток, производимый указанным элементом, усиленный при необходимости, подается на электрическую лампу или тому подобное. Полученный таким образом световой поток 65, пропорциональный потоку невидимого света, воздействующего на клетку, распределяется по точкам, синхронно с исследованием анализатора, либо непосредственно на глаз, либо на экран 7() или любой оптический система. Операции анализа и интегрирования происходят одновременно с достаточной скоростью для того, чтобы при прямом зрении у наблюдателя возникло ощущение непрерывности и слияния и чтобы по мере следования изображений одно за другим их ряды объединялись для воспроизведения движущихся изображений. картинки. , , - . , , , . 65 , , , , 7() . , , . В предпочтительном варианте моего изобретения виртуальное изображение, видимое глазом, направлено к наблюдателю в том же направлении, что и предмет, который нужно воспринимать. , . Таким образом, наблюдатель получает все преимущества прямого видения. 85 Дополнительные характеристики изобретения будут изложены в следующем описании со ссылками на прилагаемые чертежи: , . 85 : Фиг.1 представляет собой схематический вид конструктивной формы устройства для зрения согласно изобретению. . 1 , . Фиг.2 представляет собой вид спереди анализирующего и интеграторного диска, входящего в состав упомянутого устройства. 95 Рис. 3–6 показаны нмо(живые формы 435,534 и 435,534 диска, представленного на рис. 2. . 2 . 95 . 3 6 ( 435,534 435,534 . 2. На рис. 7 представлена модификация аппарата, показанного на рис. 1. . 7 . 1. На рис. 8 представлена еще одна модификация, в которой система анализа и воспроизведения имеет другую форму. . 8 . - Фиг.9 представляет собой подробный вид анализатора и воспроизводителя, входящих в состав устройства, показанного на фиг.1. 8. - . 9 - . 8. Фиг.10 представляет собой модификацию устройства, показанного на фиг.10. 8. . 10 . 8. На рис. 1 невидимое изображение, которое должно быть видно глазу или соответствующему приемному или записывающему устройству, показано буквой А. На пути невидимых лучей, например, инфракрасных лучей, обозначенных Рядом с этим изображением расположена двояковыпуклая линза В, состоящая из каменной соли (которая почти не пропускает инфракрасные лучи), и оптический фильтр В', который может состоять из эбонитового экрана, обладающего свойством пропускать только пропускать инфракрасные лучи. Изображение , после того как оно было уменьшено линзой до нужного размера пространства , затем анализируется по точкам с помощью перфорационного диска , который приводится в движение двигателем со скоростью около 9,50 оборотов. в минуту по направлению стрелки . . 1, , , . , - , - - ( - ), ', - . , - , , , 9.50 , . -0 Поскольку соединительные перфорации диска-фрагмента 1D устроены так, что проходят по одной перед пространством , представляющим невидимое изображение, только один пучок лучей, представляющий точку изображения, достигнет конденсатора , который состоит из каменная соль, такая как линза . Каждый луч концентрируется конденсатором при открытии ячейки или чего-либо подобного, содержащего фотоактивный металл, такой как сплав цезия, который чувствителен к инфракрасному излучению. лучи. Выходная мощность упомянутой ячейки, которая меняется в зависимости от интенсивности принимаемых ею невидимых лучей, увеличивается до постоянной степени с помощью усилителя и затем подается на неоновую лампу , имеющую люминесцентный катод в форме пластины. , катод которого мгновенно производит видимый световой поток, прямо пропорциональный подаваемому на него току, причем этот ток прямо пропорционален силе света невидимых лучей, которые действовали на элемент , чтобы управлять им или изменять его операция. -0 - 1D , , . , , - , - - - . , , , , - , - . Люминесцентный эффект наблюдается, точка за точкой, через перфорацию диска , который действует также как интегратор, и внутри - пространства - , и каждая точка, которая исследует невидимое изображение в точке , действует в том же относительном положении, что и соответствующая точка, которая восстанавливает - видимое изображение в К, где оно воспринимается через увеличительную линзу наблюдателем или записывающим прибором М. , , , - - , - , , . Работу устройства легко увидеть, обратившись к рис. . 2
что касается исследования диска . Перфорации расположены на расстоянии, равном длине изображения, и смещены на 70 центов на величину их собственного диаметра. Сучки могут иметь также квадратную форму, так что при наложении единичных излучений не останется пустых пространств между последними, и таким образом изображение, формируемое на сетчатке, будет достаточно резким. Основная линия этих перфораций имеет форму спирали. Часть. спирали используется только для интеграции изображения 80, тогда как часть OP0 служит только для анализа невидимого изображения. . ,- - , 70 . 75 , . . . 80 , OP0 . Таким образом продолжается часть НЕТ. на стороне, следующей за пространством , по направлению к внешней стороне диска , и продолжается часть . на 85 стороне рядом с пространством К. по направлению к центру диска. Только часть проходит в двух пространствах. Перфорации расположены два к одному, на противоположных концах одинакового диаметра. 90 Снова обратившись к рис. 1, можно заметить, что линза из-за своих характеристик переворачивает изображение по вертикали. и таким образом левая рука человека окажется в перевернутом положении с правой стороны 95. Точность восстановленного видимого изображения обусловлена тем, что анализируемые части, например, в верхней части С, восстанавливаются в нижней части К, и что движение анализирующей точки, происходящее из н слева направо (если смотреть со стороны наблюдателя) в пространстве С, приводит к перемещению справа налево точки синхронного воспроизведения в пространстве К. 105 Поскольку эта операция совершаемого диска является обратной того, что происходит относительно линзы , повторение и инверсия изображения будут аннулированы, и результирующее видимое изображение 110 будет реальным и точным. . , , . 85 . . . , . 90 . 1, , , . 95 . :. . , , ( ' ) , , , . 105 , , 110 . Диск приспособлен для многочисленных модификаций линии периорации и положения пространств С и К. На рис. 3 и 4, т-о спае. 1,5 и расположены рядом, а левое изображение, воспроизведенное в , имеет положение выступа, как изображение, используемое в с анализирующим устройством. В случае рис. - два пространства имеют противоположное положение. о)0, а перфорации образуют две отдельные полуспирали, которые не являются таковыми. удлиненное и здесь видимое изображение перевернуто в обоих направлениях относительно исходного изображения; в случае с Фир-. 125 воспроизведенное изображение транслируется только реверсивно. со ссылкой на исходное изображение. Вследствие этого просто необходимо изменить положение, в котором невидимое изображение достигает точки анализа, или наблюдать видимое изображение с помощью оптических систем, которые должным образом перевернут его. . . 3 4, - . 1,5 , . . -, .. )0 - . , 1, ; -. 125 ' . . , , 180 435,-534 ) , . Как показано на фиг.7, диск заменен цилиндром ', который перфорирован по своей периферии, при этом перфорации смещены на расстояние, равное их диаметру, относительно торцевых поверхностей цилиндра. Ячейка и лампа теперь предпочтительно расположены внутри полого цилиндра. Изображение, которое анализируется в начале 11, восстанавливается выше 3J- и отражается зеркалом , принимая, таким образом, видимое положение К'. Наблюдатель, вместо того чтобы располагаться параллельно оси двигателя Е, должен находиться перпендикулярно последней. Преимущества, обнаруженные при использовании полого цилиндра вместо диска, заключаются главным образом в том, что траектории перфораций вместо того, чтобы представлять собой круги, отличающиеся друг от друга своей кривизной, теперь представляют собой параллельные прямые линии; что видимые изображения вместо того, чтобы быть трапециевидными, теперь становятся квадратными или прямоугольными по желанию; что для диска и цилиндра одинакового диаметра изображение на последнем может быть больше, а для равных изображений расположение цилиндра может занимать ) меньше места, чем диск. . 7, ' , , . , . 11 3J- , '. , , . , , ; ; , , , ) . С другой стороны, можно сделать множество комбинаций для обзора в вертикальном направлении или под любым промежуточным углом к горизонту (например, для наблюдения за небом для воздушной навигации в пасмурную погоду или для противовоздушной обороны). б — простое перемещение устройства, состоящего из ячейки , лампы и используемых оптических систем, вокруг оси цилиндра. ', ( , - ), - , , . В конструкции, схематически показанной на фиг. 8, анализирующее и интегрирующее устройство состоит из бесконечной пленки ' (концы которой соединены вместе), которая является непрозрачной и перфорированной; он приводится в движение двигателем и перемещается на роликах или шкивах '. . 8, ' ( ) ; '. На этом рисунке ' представляет собой рассеивающую линзу, состоящую из каменной соли, поэтому невидимое изображение передается на анализатор в нормальном положении. Это изображение восстанавливается в перевернутом положении интегратором и устанавливается вертикально зеркалом . Аппарат, построенный по рис. 8, очень компактен. , ' , . , . . 8 . Очевидно, что фильм вместо того, чтобы быть бесконечным, может быть смонтирован на двух катушках: одна для намотки, другая для размотки. , , , , . На рис. 9 показаны детали такой пленки D1). Материал тот же, что используется для кинофильмов, и он приводится в движение посредством специальных перфораций. Он предназначен для вставки зубьев колеса, соединенного с двигателем. Заштрихованная часть представляет собой общий фон, непрозрачный для используемых лучей; в этой части имеются перфорации Т, которые состоят из прозрачных частей, предпочтительно квадратной формы, на непрозрачном фоне. Использование такой пленки в фотоаппарате значительно улучшит качество изображений и значительно упростит изготовление, так как обычные перфорации тем сложнее сделать, чем меньше их размер. Напротив, в соответствии с изобретением можно изготавливать прозрачные «точки» квадратной формы, которые являются очень мелкими и имеют совершенно точный контур, который невозможно получить штамповкой. Этот метод также можно применить для дисков и цилиндров, как показано на рис. 1-7, например, путем установки 85 непрозрачных и прозрачных частей, полученных с помощью фотографических средств, на более прочные части, которые снабжены отверстиями в соответствующих точках, или любым другим способом. . 9 D1). , . , ; , , 70 . ' , , . , , " " , 80 . , . 1 7, 85 , . Такой пленкой можно также покрыть ею колесо, аналогичное колесу, изображенному на рис. -7, но имеющий отражающую внешнюю поверхность. 90 . -7, . На рис. 10, которая является модификацией фиг. 8, представляет собой собирающую линзу, а ' представляет собой зеркало. В этом случае глаз наблюдателя находится в продолжении лучей, испускаемых используемым изображением, и, таким образом, наблюдатель может больше учитывать точное положение изображения целых 100 раз. Действия аналогичны предыдущим случаям. . 10, . 8, ' 95 . , ' , 100 . . Очевидно, что представленное здесь устройство, которое указано исключительно в качестве примера, допускает многочисленные модификации без отклонения от принципа изобретения. , ', 105 . Например, в случае, когда анализатор и репродуктор отделены друг от друга (как в аппаратах для видения вдаль по проводу или по беспроводной связи), фазовый синхронизм, который обычно необходим, можно устранить, удвоив число перфораций. интегратора, которые необходимы для создания изображения (путем увеличения спиральной траектории перфораций в два раза (в случае рис. 2) и за счет того, что лампа и ее вспомогательные части могут перемещаться по желанию в течение высота, которая в 120 раз превышает высоту изображения, а также может перемещаться для увеличения ширины изображения в два раза. Поскольку двигатели анализатора и репродуктора просто работают с одинаковой скоростью, изображение можно локализовать сразу 125 независимо от смещения линий на передающем конце, регулируя положение лампы. , ( 110 ) , , ( , ( . 2) 120 , . , , 125 , . Подобным же образом можно использовать все разновидности ячеек или пар с или без 435,534 вспомогательной энергии, с газом или вакуумом, опционально снабженной оптическими устройствами и фильтрующими экранами; заменить такие ячейки или пары детекторами любой другой формы, которые будут служить той же цели; использовать люминесцентную лампу любого подходящего типа с пластиной или кратером или любой другой преобразователь или модулятор электрической энергии для получения световой энергии; подключать электрически и оптически определенное количество люминесцентных или других ламп к данному аппарату изображения; упростить или дополнить оптические устройства, которые указаны просто в качестве примера и не имеют ограничительного характера, и главным образом добавить к ним колесо колокола, матовую стеклянную пластинку, диафрагму, затвор и различные приспособления для скольжения. , поворот, регулировка и фокусировка; осуществлять вращение подвижных частей педалью, кривошипом или лопастным колесом; использовать небольшие линзы с дисковыми и цилиндрическими устройствами и придавать тисненый узор телу пленки; придать перфорациям или прозрачным частям любую подходящую геометрическую форму и увеличить или уменьшить их количество в зависимости от потребностей; использовать пленку перед устройством для проецирования видимых или невидимых лучей, для освещения объекта, который будет использоваться для видения или для видения на расстоянии; искусственно создавать невидимые лучи с целью увеличения освещенности объектов, используемых для видения или для видения вдаль; действовать посредством видения или дальнего видения в условиях хорошей или неполной видимости с помощью системы, состоящей только из невидимых лучей или комбинации видимых и невидимых лучей; использовать экранную проекцию, главным образом с помощью пленки и т. д. , with435,534 , , ; ; , -I0 ; , , ; , , , , , , , ; , , ; , ; , ; ems0 , ; ; , , ; , , . Мое изобретение допускает множество изменений в формах конструкции и размерах устройства при условии, что сохраняется принцип упомянутого изобретения, поясненный и заявленный ниже. ' . Теперь Хлавинг подробно описал и выяснил природу моего изобретения и то, каким образом его следует осуществить. - -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:43:54
: GB435534A-">
: :
435535-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB435535A
[]
Р -0 Я_, -0 _, сага 9 11_ Примечание. Заявка на патент признана недействительной. 9 11_ .- . На этом снимке представлена Спецификация в том виде, в каком она стала открытой для публичного ознакомления 23 июня 1934 года в соответствии с разделом 91 (4) () Законов о патентах и
Соседние файлы в папке патенты