патенты / 10254

434865-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB434865A
[]
c7 СЂ Р¶- c7 - ;, -l1Lf-. '7\/ -' ' 1 - ;, -l1Lf-. '7\/ -' ' 1 - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РњС‹, . & , британская компания, Рё , британский субъект, РѕР±Р° РёР· , , , , настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение касается пружинных устройств для использования РІ мебели, особенно РІ сиденьях, гамаках Рё С‚.Рї. Рспользуемый здесь термин «сиденья» подразумевает СЃРїРёРЅРєРё Рё подлокотники сидений. , . & , , , , , , , , : , , , . " " . Р’ РјСЏРіРєРѕР№ мебели, такой как кресла Рё диваны, ранее предлагались различные формы пружинной РѕР±РёРІРєРё L5, среди которых конструкция, состоящая РёР· слоя проволочной сетки или тканого материала, РЅР° котором установлены спиральные пружины, которые РІ некоторых случаях закрыты РЅР° СЃРІРѕРёС… верхних концах. дополнительной проволочной сеткой. Проволочная сетка, поддерживающая спиральные пружины, РІ этой пружине закреплена СЃРѕ всех сторон Рё поэтому РЅРµ СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° двигаться РІ сколько-РЅРёР±СѓРґСЊ заметной степени. , L5 . . Также были предложены некоторые формы мебели, РІ частности стулья, РІ которых пружина представляет СЃРѕР±РѕР№ непрерывные отрезки спиральной спиральной пружины, переброшенной через раму через определенные промежутки времени. Обычно РІ сиденьях Рё С‚.Рї., имеющих пружины такого типа, свободные подушки устанавливаются непосредственно над пружинами. , , . . Этот последний тип пружины имеет СЂСЏРґ ограничений. Например, каркасы стульев РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены Р·Р° пределами определенной ограниченной ширины, потому что РІ этом случае пружины слишком сильно провисают. РљСЂРѕРјРµ того, пружины должны быть расположены РёР· стороны РІ сторону собственно сиденья или СЃРїРёРЅРєРё сиденья, Р° РЅРµ спереди назад или вертикально, потому что, если используется последнее расположение, пружины отделяются РїСЂРё воздействии РЅР° РЅРёС… нагрузки Рё, таким образом, делают предмет мебели бесполезным. . . . , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной формы пружины для мебели, РІ частности стульев, диванов Рё РґСЂСѓРіРёС… сидений, Р° пружинные устройства РІ соответствии СЃ данным изобретением можно использовать РІ мебели различных форм Рё различными способами. , , , . Согласно этому изобретению предложено пружинное устройство. включающий РґРІР° [Цена 11-] Цена 6d 134,865 или более СѓРїСЂСѓРіРёС… РІ продольном направлении элементов, каждый РёР· которых имеет конец, соединенный СЃ соединительным элементом 55, Р° РёС… противоположные концы соединены либо СЃ аналогичными соединительными элементами, либо СЃ крепежными элементами, СЃ помощью которых пружинное устройство может быть установлено РЅР° Эта мебель. Хотя СѓРїСЂСѓРіРёРµ элементы 60 РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены РёР· резины, РѕРЅРё предпочтительно имеют форму отрезков спирально витой пружины, Рё СЂСЏРґ этих отрезков пружины, предпочтительно расположенных РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј 65 Рё встык, соединены вместе посредством соединительные элементы СѓРґРѕР±РЅРѕ иметь РІ РІРёРґРµ Р±СЂСѓСЃРєРѕРІ или полос. Наружные концы внешних пружин СЂСЏРґР° соединенных пружин предпочтительно закреплены РЅР° 70 крепежных пластинах. РћРґРЅРѕ РёР· упомянутых пружинных устройств должно иметь достаточную длину, например, чтобы проходить через часть сиденья стула, Р° соединительные элементы действуют как делители напряжений. Следует понимать, что 75, РєРѕРіРґР° пружинное устройство такого типа используется РІ кресле, устройство разделено РїРѕ своей длине РЅР° СЂСЏРґ относительно коротких отрезков пружины Рё РЅРµ является непрерывным отрезком пружины, что имеет недостатки. упоминалось ранее. . [ 11-] 6d 134,865 55 . 60 , 65 , . 70 . , , , . 75 , - . Указанные СѓРїСЂСѓРіРёРµ элементы РІ дальнейшем Р±СѓРґСѓС‚ называться «пружинами растяжения». " " . " Хотя каждое пружинное устройство согласно настоящему изобретению может содержать только РѕРґРёРЅ СЂСЏРґ пружин растяжения, расположенных встык Рё соединенных вместе соединительными элементами, предпочтительно составлять блоки или перемычки, содержащие множество СЂСЏРґРѕРІ сквозных пружин растяжения, Рё РІ таком случае соединительные элементы или стержни соседних СЂСЏРґРѕРІ пружин РјРѕРіСѓС‚ быть соединены вместе или выполнены Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. Например, такой блок или полотно может содержать несколько параллельно расположенных 95 плоских полос металла, соединенных вместе относительно короткими отрезками пружин растяжения, перпендикулярных полосам, причем множество этих пружин расположены параллельно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ Рё между каждой парой полос. 100 соединительных стержней. Концы внешних пружин такого узла или полотна РјРѕРіСѓС‚ быть прикреплены Рє крепежным полосам или стержням, проходящим РѕС‚ конца Рє концу узла или полотна. 105 Метод крепления натяжения 2 Дата подачи заявки: январь. 21, 1935. в„– 1992/35. 85 , , 90 . , 95 , 100 . . 105 2 : . 21, 1935. . 1992/35. . Полная спецификация слева: 18 апреля 1935 Рі. . : 18, 1935. Полная спецификация принята: сентябрь. 10, 1935. : . 10, 1935. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Пружинное устройство для сидений, гамаков Рё С‚.Рї. 434,865 пружин Рє элементам крепления Рё соединительным элементам может заключаться РІ обеспечении последних отверстиями, РІ которых зацепляются петлевые концы пружин. , , 434,865 . Крепежные полосы предпочтительно снабжены отверстиями, через которые можно пропустить винты для крепления крепежных полос Рє стулу или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРјСѓ. . Следует понимать, что перемычки или блоки РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены любых подходящих размеров Рё включать РІ себя любое желаемое количество СЂСЏРґРѕРІ спиральных пружин СЃ таким количеством пружин РІ СЂСЏРґСѓ, которое требуется для любой заданной цели. . РџСЂРё применении полотна или узла согласно настоящему изобретению, например, сиденья стула, стержень крепления РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце узла привинчивается Рє раме сиденья стула, пружины растяжения приводятся РІ действие, Р° затем РґСЂСѓРіРѕР№ стержень крепления РЅР° противоположном конце. Конец блока привинчен Рє каркасу кресла. Промежуточные соединительные стержни предпочтительно РЅРµ связаны СЃ рамой кресла, Р·Р° исключением пружин растяжения, РЅРѕ РјРѕРіСѓС‚ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ плавать РІ раме кресла. , , , . - . - , . Очевидно, что устройство согласно настоящему изобретению можно использовать РІ положении, РІ котором пружина РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ поперек сиденья, или РІ котором пружины РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ спереди назад РїРѕ сидению, или РІ случае СЃРїРёРЅРєРё сиденья, РІ которой РѕРЅРё выдвигайте вертикально, поскольку расцепители напряжения или соединительные стержни предотвращают отделение пружин растяжения. , , . Особенно заметно, что там, РіРґРµ витые пружины РІ пружинной РјСЏРіРєРѕР№ мебели установлены РЅР° неупругом или РїРѕ существу неупругом основании, сиденья получаются относительно жесткими, если витые пружины РЅРµ продублированы или РЅРµ сделаны очень глубокими. - - , . Если полотно или блок согласно настоящему изобретению предусмотрены РІ качестве РѕСЃРЅРѕРІС‹ для поддержки вертикальных спиральных пружин РІ пружинной подушке для использования РІ креслах СЃ РјСЏРіРєРѕР№ РѕР±РёРІРєРѕР№, эта трудность устраняется, поскольку вертикальные спиральные пружины устанавливаются РЅР° плавающих соединительных стержнях или делителях напряжения, так что что РІ таком сиденье нет твердого места. , , , . Следует понимать, что устройство согласно данному изобретению образует расширяемый СѓРїСЂСѓРіРёР№ колодец. . Соединительные элементы РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· любого подходящего материала (предпочтительно жесткого), например металла или дерева. ( ) . - Вместо того, чтобы зацеплять или иным образом соединять отрезки пружин растяжения СЃ соединительными элементами или делителями напряжения, последние РјРѕРіСѓС‚ проходить через петли, проушины или кольца, прикрепленные Рє спиральным пружинам. - , , , . Эластичная или растяжимая лента согласно настоящему изобретению может быть использована поверх заготовки РёР· спиральных пружин, если это желательно, РІ дополнение Рє тому, что такая лента используется РІ качестве облегчения для таких спиральных пружин. . Следует понимать, что пружинное устройство согласно данному изобретению особенно применимо для использования РІ гамаках, шезлонгах Рё С‚.Рї. , , . Датировано 21 января 1935 РіРѕРґР°. 21st , 1935. , & ., дипломированные патентные поверенные, Джессел Чамберс, 81/90 , Лондон, ..2, Рё , 75, , , агенты для заявителей, ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ , & ., , , 81/90 , , ..2, , 75, , , , Пружинное устройство для сидений, гамаков Рё С‚.Рї. РњС‹, . & , британская компания, Рё , британский субъект, РѕР±Р° РёР· компании , , , , настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ настоящего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , . & , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение касается пружинного устройства или перемычки для использования РІ сиденьях Рё спинках сидений Рё, РІ частности, РІ сиденьях мебели для внутреннего Рё бытового использования, хотя изобретение применимо Рє сиденьям для использования РЅР° открытом РІРѕР·РґСѓС…Рµ Рё Рє гамакам. , , . Рзвестная форма поверхности пружины, состоящей РёР· непрерывных параллельных отрезков витой пружины растяжения, имеет ограничения: Р°) ограничен диапазон длин витой пружины, которые можно использовать без СЂРёСЃРєР° провисания; 90b) что существует трудность предотвращения провисания пружин РїРѕРґ нагрузкой, Рё РѕРґРЅРѕР№ РёР· задач настоящего изобретения является создание поверхности или стенки пружины, РІ которой эти ограничения устранены или уменьшены. Еще РѕРґРЅРѕР№ целью настоящего изобретения является сохранение, насколько это возможно, независимой упругости различных частей поверхности, которая является особенностью пружинных поверхностей, РІ которых используются такие 100 параллельных пружин растяжения. ) ; 90 ) , . 100 . Дополнительной целью настоящего изобретения является создание пружинной поверхности или полотна, которая РЅРµ требует поддержки СЃРЅРёР·Сѓ вертикальными спиральными вспомогательными пружинами Рё которая РїСЂРё этом обладает необходимой мягкостью. 105 . Р’ соответствии СЃ данным изобретением предложено 434865 пружинных поверхностей или перемычек для сиденья или СЃРїРёРЅРєРё сиденья, содержащих РґРІР° или более разнесенных, РЅРѕ расположенных СЂСЏРґРѕРј пружинных блока, расположенных заподлицо или РїРѕ существу соприкасающихся РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РІ соседних частях, причем каждый пружинный блок включает РІ себя относительно длинный Рё узкая РїРѕ существу жесткая Рё плоская или РїРѕ существу плоская полоса, разделяющая напряжение, или РґРІРµ или более расположенные СЂСЏРґРѕРј РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј относительно длинные Рё СѓР·РєРёРµ, РїРѕ существу жесткие Рё плоские или РїРѕ существу плоские полосы, разделяющие напряжение, РѕР±Рµ или РІСЃРµ проходящие РІ РѕРґРЅРѕРј Рё том же общем направлении Рё соединенные РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РґРІСѓРјСЏ или более расположенных РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° спиральных пружин растяжения, расположенных поперек длины полосок разделения напряжения, РїСЂРё этом указанная полоса разделения напряжения имеет РЅР° каждом РёР· РґРІСѓС… противоположных длинных краев, или каждая РёР· внешних полосок разделения напряжения закреплена РЅР° своем внешнем длинном крае, РґРІРµ или более разнесенных РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° спиральные пружины растяжения, выступающие наружу РёР· него Рё поперек его длины Рё приспособленные для соединения СЃРІРѕРёРјРё внешними концами СЃ каркасом сиденья или СЃРїРёРЅРєРё сиденья, Р° также пружины пружинной поверхности или перемычки, проходящие РїРѕ большей площади перемычки или поверхность, чем указанные полосы разделения напряжений, так что перемычка или поверхность РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј образованы пружинами. - 434,865 , , , , , , , , . Пружины, отходящие наружу РѕС‚ длинных краев полосы разделения напряжения или РѕС‚ внешних длинных краев упомянутых полос разделения напряжения, РјРѕРіСѓС‚ быть прикреплены СЃРІРѕРёРјРё внешними концами Рє длинным краям анкерных полос, пара которых предусмотрена для каждого пружинного блока. Рё какие крепежные полосы расположены поперечно прикрепленным Рє РЅРёРј пружинам. , . Полосы разделения напряжения предпочтительно расположены параллельно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ Рё полосам крепления, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё используются, РЅРѕ РјРѕРіСѓС‚ возникнуть случаи, РєРѕРіРґР° полосам крепления может потребоваться слегка сблизиться, Р° элементам или полосам разделения напряжения может потребоваться схождение или расхождение. , . Элементы разделения напряжений Рё элементы крепления предпочтительно изготавливаются РёР· металлических полос, РЅРѕ РјРѕРіСѓС‚ быть полосами РёР· дерева или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подходящего материала, который является РїРѕ существу жестким. Однако преимуществом является использование полосового металла, который можно легко пробить Рё которому РїСЂРё желании можно придать небольшую РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ, например, РєРѕРіРґР° это необходимо для использования РІ верхней части СЃРїРёРЅРєРё стула. , . , , , , . Предпочтительно, чтобы полосы разделения напряжения соседнего пружинного блока были соединены между СЃРѕР±РѕР№ СѓРїСЂСѓРіРёРјРё средствами, такими как короткие спиральные пружины растяжения, Рё предпочтительно для этой цели полосы разделения напряжения соседних блоков были выровнены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. Однако следует понимать, что, несмотря РЅР° то, что эти полосы разделения напряжений расположены СЃРѕРѕСЃРЅРѕ Рё даже соединены короткими спиральными пружинами, РѕРЅРё СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ Рє независимому движению вверх или РІРЅРёР· Рё РІ некоторой степени РІ поперечном или продольном направлениях, Рё РѕРЅРё РЅРµ образуют непрерывную полосу. простирающийся РѕС‚ конца Рє концу или РёР· стороны РІ сторону пружинной поверхности или перемычки. , . , , , , . Пружинная поверхность или полотно согласно настоящему изобретению может поддерживать РѕР±РёРІРєСѓ, которая может включать РІ себя блоки спиральных пружин, РЅРѕ 75 пружинная поверхность или полотно РЅРµ поддерживается СЃРЅРёР·Сѓ спиральными или РґСЂСѓРіРёРјРё пружинами. , 75 . Обычно пружинящая поверхность или полотно согласно настоящему изобретению будет иметь РїРѕ существу прямоугольную форму, Рё эта поверхность или полотно будет соединена СЃ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ рамой только РґРІСѓРјСЏ противоположными концами, причем другая пара противоположных концов или сторон СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ плавает РІ раме. 80 , . РћРґРЅР° РёР· предложенных ранее конструкций пружинной РѕР±РёРІРєРё 85 включает расположенные СЂСЏРґРѕРј РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј металлические полосы или цепи, поддерживаемые СЃРЅРёР·Сѓ пружинами сжатия Рё соединенные РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј спиральными пружинами растяжения, перпендикулярными цепям или полосам 90, причем цепи или полосы аналогичным образом соединены СЃ каркасом стула посредством дополнительные пружины растяжения СЃ дополнительными цепями или полосами или без РЅРёС…. Р’ этой конструкции расположенные РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° металлические полосы или цепи 95 простирались спереди назад РѕС‚ поверхности сиденья, Рё эти полосы были соединены СЃРІРѕРёРјРё задними концами СЃРѕ стулом. Эта идея ранее была также предложена для использования РІ подлокотниках стульев, причем полосы РІ этом случае 100 изогнуты РґРѕ полукруглой формы. 85 90 , . 95 . , 100 , - . РљСЂРѕРјРµ того, ранее было предложено формировать пружинящую поверхность сиденья или СЃРїРёРЅРєРё сиденья РёР· множества прямоугольных РіРёР±РєРёС… элементов, расположенных встык Рё соединенных 105 вместе спиральными пружинами, расположенными перпендикулярно более коротким краям таких РіРёР±РєРёС… элементов, Рё РІ которых наружные или концевые РіРёР±РєРёРµ элементы имели СЃРІРѕРё более короткие края, непосредственно прикрепленные Рє несущей раме 110 или соединенные СЃ последней СЃ помощью расходящихся спиральных пружин СЃ воздушными крепежными пластинами или без РЅРёС…. Р’ этой предложенной ранее конструкции соседние СЂСЏРґС‹ указанных РіРёР±РєРёС… элементов Рё пружин 115 РЅРµ были соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј пружинами, отходящими РѕС‚ более длинных сторон РіРёР±РєРёС… элементов. , 105 , 110 . , , 115 . РљСЂРѕРјРµ того, ранее было предложено сконструировать пружины, которые включают РІ себя пару концевых направляющих, между которыми натянуто множество параллельных продольных СѓР·РєРёС… плоских полос РёР· РіРёР±РєРѕРіРѕ материала, например ткань, причем каждый конец каждой РёР· таких лент или лент соединен спиральной пружиной 125 СЃ стержнем распределения нагрузки, непрерывно проходящим РёР· стороны РІ сторону пружины станины перпендикулярно указанным лентам или лентам, Рё такие распределительные стержни соединены спиралью 130 434 865 пружин, расположенных перпендикулярно указанным концевым балкам или РґСЂСѓРіРёРј аналогичным стержням, распределяющим нагрузку. Р’ этой конструкции стержень распределения нагрузки вместо того, чтобы проходить РёР· стороны РІ сторону пружины станины, РјРѕРі Р±С‹ иметь меньшую длину. , , .. , 125 , 130 434,865 , ' , - . , , , . Чтобы изобретение можно было СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать РЅР° практике, СЏ прилагаю Рє настоящему документу РѕРґРёРЅ лист чертежей, иллюстрирующих его, РЅР° которых: -, , : Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе кресла, Рє которому применена пружинящая поверхность или перегородка, сконструированная РІ соответствии СЃ настоящим изобретением. 1 , . Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ его продольный разрез. 2 . Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ план части пружинной поверхности или перемычки, построенной РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, причем эта фигура изображена РІ большем масштабе, чем фигуры 1 Рё 2. 3 , , 1 2. РќР° чертежах 1 показано кресло, имеющее поручни 2, 3, идущие РѕС‚ 2-5 спереди назад РїРѕ бокам. Рельсы 2 Рё 3 параллельны. 1 , 2, 3, 2-5 ' . 2 3 . Также предусмотрена пара поперечных направляющих 4 Рё 5, причем направляющая 4 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через передний конец кресла, Р° направляющая Рњ 5 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через заднюю часть кресла. 4 5 , 4 5 ' . Рельсы 4 Рё 5 параллельны РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ Рё перпендикулярны боковым рельсам 2 Рё 3. 4 5 2 '3. Стул имеет СЃРїРёРЅРєСѓ, содержащую пару идущих вверх параллельно расположенных боковых элементов 6, 7, соответствующим образом скрепленных вместе. , 6, 7, . Каркас сиденья, образованный элементами 2, 3, 4 Рё 5 кресла, показанными РЅР° фиг. 1 Рё 2, поддерживает пружинящую поверхность или перегородку, сконструированную РІ соответствии СЃ настоящим изобретением. Эта поверхность или перемычка содержит множество пружинных блоков. Р’ примере, показанном РЅР° чертежах, РІ раме сиденья показаны три таких блока, которые обозначены соответственно номерами 8, 9 Рё 10. 2, 3, 4, 5 , 1 2 , . . 8, 9 10. Каждый РёР· блоков 8, 9 Рё 10 содержит пару параллельных длинных Рё СѓР·РєРёС… анкерных полос 11, выполненных РёР· плоского металла, Рё РґРІРµ полосы 12, разделяющие напряжения. 8, 9 10 11 12. Эти полосы разделения напряжений параллельны РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ Рё фиксирующим полосам 11 Рё аналогичны последним РІРѕ всех аспектах. РљСЂРѕРјРµ того, полосы 12 разделения напряжений расположены предпочтительно одинаково РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° Рё РѕС‚ крепежных полос. 11 :55 . , 12 . Две полосы 12, разделяющие напряжение, соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј витыми пружинами 13 растяжения, три РёР· которых показаны. 12 - 13, . Эти пружины перпендикулярны длине полос 12 Рё прикреплены СЃРІРѕРёРјРё концами Рє этим полосам путем пропускания концевых частей пружин через отверстия 14 РІ полосах, разделяющих напряжения. Эти отверстия наглядно показаны РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. 12 ' 14 . 3. Две полосы 12 разделения напряжений соединены СЃРѕ СЃРІРѕРёРјРё соседними крепежными полосами дополнительными спиральными пружинами растяжения 70 1,5, которые идентичны пружинам 13 или аналогичны РёРј. Пружины 15 перпендикулярны крепежным полоскам 11 Рё полосам разделения напряжений 12 Рё соединены СЃ последними путем пропускания СЃРІРѕРёС… концевых частей 75 через отверстия 25 РІ этих полосках Рё соединены СЃ крепежными полосами путем пропускания РґСЂСѓРіРёС… СЃРІРѕРёС… концов через отверстия 16 РІ этих полосках. полоски. Для каждой крепежной планки показаны три расположенные СЂСЏРґРѕРј пружины, Рё 80 пружины 13 Рё пружины 15 расположены РЅР° одинаковом расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. Каждая крепежная планка снабжена множеством отверстий 17, СЃ помощью которых РѕРЅР° привинчивается, прибивается РіРІРѕР·РґСЏРјРё или иным образом крепится крепежными элементами 18 Рє раме сиденья. 12 70 1.5 13. 15 11 12 75 25 16 . 80 13 15 . 17 , , 18 . Как СЏСЃРЅРѕ РІРёРґРЅРѕ РёР· фиг. 1 Рё 3, три блока 8, 9 Рё 10 расположены СЂСЏРґРѕРј, РЅРѕ РЅР° небольшом расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. Узлы расположены заподлицо 90 РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, Р° крепежные полосы 11 находятся РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, РІ то время как полосы 12 разделения напряжения расположены аналогичным образом СЃРѕРѕСЃРЅРѕ, Р° концы соседних полос разделения напряжения соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј короткими пружинами 19 растяжения, имеющими РёС… концы прошли через отверстия РІ полосах, разделяющих напряжения, как это наглядно показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. 1 3, 8, 9 10 . 90 , 11 12 , 19 3. Предпочтительно, чтобы фиксирующие ленты Рё 100 полосок для разделения напряжений были идентичными, так что РѕРЅРё взаимозаменяемы, РІ результате чего производственные затраты снижаются РґРѕ РјРёРЅРёРјСѓРјР°. РќР° фиг.1 РІРёРґРЅРѕ, что пружины 13 Рё 15 расположены так, что РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РѕС‚ передней части сиденья Рє задней части трака сиденья, тогда как крепежные полосы Рё полосы разделения напряжений РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ поперек рамы сиденья. 100 . 1 13 15 105 . РћР±РёРІРєР° может быть размещена поверх пружинной перемычки или поверхности, прикрепленной Рє раме сиденья 110, Рё такая РѕР±РёРІРєР° может представлять СЃРѕР±РѕР№ просто СЃРІРѕР±РѕРґРЅСѓСЋ подушку любой подходящей формы, исключающую пружины или резиновые амортизирующие средства, или это может быть РѕР±РёРІРєР°, нанесенная обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. РќР° фиг.2 показан слой 115 холста 21, помещенный поверх пружинной поверхности или перегородки, блок 22 пружинной подушки СЃ карманом Рё чехол 23, натянутый РЅР° пружинный блок 22 Рё прикрепленный Рє передней Рё задней направляющим 4 Рё 5 сиденья. рамка. 120 Хотя предпочтительно, чтобы пружины 13 Рё 15 проходили РѕС‚ передней части Рє задней части рамы сиденья, РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть расположены так, чтобы проходить РёР· стороны РІ сторону рамы сиденья, Рё хотя предпочтительно 125 сделать РІСЃРµ пружины параллельными РѕРґРЅРѕР№ РІРѕ-вторых, РјРѕРіСѓС‚ возникнуть случаи, РєРѕРіРґР° желательно, скажем, РІ расширенном сиденье расположить пружины расходящимися относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. Естественно, РІ некоторых случаях может оказаться необходимым 130 434,865 расположить переднюю Рё заднюю крепежные полосы 11 РЅРµ параллельно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ, Р° РёРЅРѕРіРґР° даже может оказаться необходимым заставить полосы разделения напряжений расходиться или сближаться относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° Рё СЃ Что касается аннокса. 110 , , . 2 115 21 , 22, 23, 22 4 .5 . 120 13 15 , , 125 , , , , . , 130 434,865 11 , . возрастные полоски. . РќР° СЃРїРёРЅРєСѓ стула, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 1, нанесено пружинящее полотно или поверхность, очень похожая РЅР° описанную, которая была применена Рє раме сиденья, СЃ единственным отличием РІ том, что РЅР° поверхности или перемычке, прикрепленной Рє СЃРїРёРЅРєРµ сиденья, только РѕРґРЅРѕ вместо РґРІСѓС… комплектов используется набор полос 12, разделяющих напряжение, Рё что верхний Рё нижний блоки имеют СЃРІРѕРё крепления. . 1 , , 12 . полоски Рё разделительные полоски слегка изогнуты. Полоски 12, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ, очень длинные РїРѕ отношению Рє высоте СЃРїРёРЅРєРё сиденья (хотя РѕРЅРё длиннее РїРѕ сравнению СЃ РёС… шириной), Р° РєСЂРёРІРёР·РЅР° СЃРїРёРЅРєРё сиденья настолько незначительна, что полосы 12 РїРѕ существу плоские РїРѕ своей длине Рё РїСЂРё желании РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть совершенно плоскими. Однако можно видеть, что соседние концы этих пружинных элементов СЃРїРёРЅРєРё (Рё сиденья) расположены заподлицо или РїРѕ существу заподлицо РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. . 12 ( ) 12 . , , ( ) . РР· фиг.1 РІРёРґРЅРѕ, что предпочтительно расположить полосы разделения напряжений так, чтобы РѕРЅРё проходили вертикально РІ СЃРїРёРЅРєРµ сиденья, Р° пружины расположить так, чтобы РѕРЅРё проходили поперек СЃРїРёРЅРєРё. . 1 0 . Это будет РІРёРґРЅРѕ РёР· СЂРёСЃ. 1 Рё 3 РІРёРґРЅРѕ, что полосы 12 разделения напряжений совершенно СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ перемещаются вверх или РІРЅРёР· Рё имеют определенную степень СЃРІРѕР±РѕРґС‹ для Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ Рё торцевого перемещения, РїСЂРё этом полосы разделения напряжений РЅРµ прикреплены жестко Рє раме сиденья или СЃРїРёРЅРєРё сиденья. . 1 3 12 , . РР· фиг.2 РІРёРґРЅРѕ, что РѕР±РёРІРєР° 24 любого подходящего типа может быть расположена РЅР° пружинящей поверхности или перегородке СЃРїРёРЅРєРё. . 2 24 . Полосовой металл, используемый для анкерных стержней Рё полос разделения напряжений, предпочтительно представляет СЃРѕР±РѕР№ пластичный металл, который легко поддается обработке Рё который можно согнуть для получения любой необходимой формы, как, например, РІ случае изогнутых элементов, необходимых для использования РІ задней части РєСѓР·РѕРІР°. стул, показанный РЅР° СЂРёСЃ. 1, РЅРѕ РїСЂРё желании можно использовать полосовую пружинную сталь. Р’ любом случае полосы разделения напряжений являются РїРѕ существу жесткими. , , , . 1, . , . РџСЂРё применении пружинной поверхности или полотна согласно настоящему изобретению Рє каркасу сиденья или СЃРїРёРЅРєРё сиденья сначала РѕРґРёРЅ конец поверхности или полотна прикрепляется Рє раме, затем пружины натягиваются, Р° затем противоположный конец прикрепляется Рє его стороне рамка. , , . - Пружинная поверхность или полотно, как описано, превосходно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для формирования базовой ленты для поддержки вертикальных витых пружин наложенной РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° РѕР±РёРІРєРё3. - - upholstery3. Вместо прикрепления концов натянутых пружин Рє закрепленным полоскам, разделяющим напряжение, пружины можно прикрепить Рє этим полоскам любым РґСЂСѓРіРёРј подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, снабдив полоски штифтами РІРѕРєСЂСѓРі, Р·Р° которые РјРѕРіСѓС‚ зацепляться концы пружин. или путем создания петель РЅР° концах пружин, через которые РјРѕРіСѓС‚ проходить полосы, РЅРѕ описанная конструкция дает практически одноплоскостную конструкцию. , , - - . РџСЂРё желании вместо использования нескольких отдельных крепежных полос РЅР° каждом конце пружинной поверхности или перемычки можно использовать РѕРґРЅСѓ длинную крепежную полосу РЅР° этих концах, РЅРѕ это РЅРµ относится Рє полосам разделения напряжений. РћРЅРё должны быть относительно короткими (РїРѕ отношению Рє длине всей поверхности пружины или перемычки) Рё отдельными, чтобы придавать различным частям поверхности упругость, независимую РѕС‚ РґСЂСѓРіРёС… частей поверхности. , , 80 . ( ) 85 . Как РІРёРґРЅРѕ РёР· чертежей, РІСЃРµ пружины имеют одинаковую или РїРѕ существу одинаковую длину, так что упругость поверхности или стенки пружины равномерно распределена РїРѕ РЅРёРј. , 90 . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого явления. . Рё каким образом это должно осуществляться, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 95 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:29:24
: GB434865A-">
: :

434866-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB434866A
[]
Улучшения РІ производстве РњС‹, ДР. РОГАНН ББРТТРА, проживающий РїРѕ адресу Биркбушштрассе, 36, Берлин-Штеглиц, Германия, Рё Р­Р РРҐ РЁРВЕК, проживающий РїРѕ адресу Саарбрюкерштрассе, 27, Эссен, Германия, РѕР±Р° имеют немецкое гражданство, настоящим заявляют Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом его следует осуществлять для быть конкретно описаны Рё установлены РІ Рё СЃ помощью , . , 36 , -, , , 27 , , , , следующее заявление: - :- Данное изобретение относится Рє усовершенствованию производства Рё чистящим средствам РІ форме пасты, которые предназначены для очистки кожи. . Рзвестны очищающие средства для кожи, которые можно использовать без добавления РІРѕРґС‹. Эти известные агенты обычно состоят РёР· твердых веществ РІ форме порошка СЃ добавлением, РїСЂРё необходимости, глицерина. Твердые вещества этих известных средств служат для механического удаления частиц РіСЂСЏР·Рё Рё для оказания химического воздействия пропитываются органическими растворителями, такими как четыреххлористый углерод или трихлорэтилен. Для того чтобы эти известные агенты можно было СѓРґРѕР±РЅРѕ использовать, вышеупомянутые компоненты перемешивают РґРѕ более или менее густой пасты. РљСЂРѕРјРµ того, известны пасты для упомянутой цели, которые РЅРµ содержат органических растворителей, так что РёС… воздействие имеет только механическую или физическую РїСЂРёСЂРѕРґСѓ. РџСЂРё изготовлении этих последних паст казин используется вместе СЃ опилками, бумажным волокном Рё С‚.Рї., причем эти компоненты перерабатываются РІ замешиваемую массу путем добавления спирта. Наконец, было предложено превращать омыленные РІРѕСЃРєРё вместе СЃ латексом РІ пасты. . , , . . . , , . - , - , . . Однако РІСЃРµ эти чистящие пасты имеют существенные недостатки. Очищающие пасты, содержащие органические растворители, воздействуют РЅР° кожу, поскольку растворители удаляют естественные жировые вещества, содержащиеся РІ коже, РІ результате чего кожа становится РіСЂСѓР±РѕР№ Рё потрескавшейся. РџРѕРјРёРјРѕ этого недостатка, РЅРµ рекомендуется использовать органические растворители для очистки кожи, поскольку пары растворителей всегда чрезвычайно неприятны Рё вредны для Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, СЃСѓС…РёРµ чистящие средства, которые оказывают только механическое или физическое воздействие, обладают очень слабым очищающим действием Рё, РєСЂРѕРјРµ того, имеют недостаток [Цена 11-] $? 'r__, ,3) .--3 1/ ' --- 434,866 в„– 3202/35. . , , . , . , , , [ 11-] $? ' r_ _, ,3) .--3 1/ ' -- 434,866 . 3202/35. Очищающих средств для кожи то, что РѕРЅРё оставляют РЅР° коже неприятное впечатление излишней сухости Рё тусклости. Р’СЃРµ остальные очищающие пасты, РѕСЃРЅРѕРІРѕР№ которых является мыло, естественно, требуют для своего применения добавления РІРѕРґС‹ Рё РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ использоваться без РІРѕРґС‹. . , , 60 . Целью настоящего изобретения является создание средства для чистки кожи РІ форме пасты, которое можно использовать без добавления РІРѕРґС‹ Рё которое СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕ, РІ то же время существенно предохраняя кожу РѕС‚ любого вредного воздействия, полностью очистить кожу, загрязненную масло, жир, сажа, остатки сгорания Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ. , 65 , , , , . Согласно изобретению упомянутый выше эффект 70 достигается использованием крахмального желе РІ качестве носителя для растворенных РІ РІРѕРґРµ щелочных фосфатов, например, для РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора тринатрийфосфата, Рё добавлением Рє полученной желеобразной массе 75 механической очистки. Рё абсорбирующие вещества, например, опилки, которые желательно РїРѕ возможности РЅРµ содержать смолы. 70 , , - 75 , , , . РЎ помощью РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора 80 щелочного фосфата, содержащегося РІ пасте, РІСЃРµ частицы загрязнений, удерживаемые маслами Рё жирами, эмульгируются, Р° затем загрязнения полностью удаляются СЃ кожи Р·Р° счет механического 85 воздействия твердых веществ, входящих РІ состав пасты. вставить. 80 85 . Хотя крахмальная паста, полученная путем полного растворения крахмала, оказывает РЅР° кожу чрезвычайно приятное действие 90, СЃ целью длительного сохранения кожи полезно добавлять Рє пасте подходящую долю глицерина. - , 90 , . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё 9,5 выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 9,5 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:29:24
: GB434866A-">
: :

434867-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB434867A
[]
<Чё? <? ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата проведения конференции (Германия): февраль. 8, 1934. 434 867 Дата подачи заявления (РІ Великобритании): февраль. (): . 8, 1934. 434 867 ( ): . 1,
1935. в„– 3303/35. 1935. . 3303/35. Полная спецификация принята: сентябрь. 10, 1935. : . 10, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ – Улучшения РІ документах РїРѕ безопасности или РІ отношении РЅРёС…. РњС‹, РХУГО АЛЬБЕРТ ШОЭЛЛЕР, .. .., компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Германии, РїРѕ адресу: Оберштрассе 70, Ддрен, Рейнланд, Германия, настоящим заявляет Рѕ сущности настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующее положение: - - , , .. .., , 70, , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє безопасной бумаге, которая будет использоваться для изготовления чеков, ипотечных актов, векселей, банкнот Рё подобных бумаг Рё документов. , , , . Р’ соответствии СЃ данным изобретением предложена составная защитная бумага, приспособленная для указания того, были ли маркировки РЅР° ней повреждены или подделаны, причем указанная составная бумага включает РІ себя РґРІР° или более химических веществ или химических соединений, приспособленных реагировать РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј Рё оставлять видимые следы такой реакции. указанные химикаты или химические соединения обычно отделены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° защитной промывкой, Рё такой защитный слой приспособлен для разрушения или потери своего защитного эффекта, если бумага подвергается несанкционированному вмешательству, Рё, таким образом, позволяет указанным химикатам или химическим соединениям вступать РІ реакцию РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. , , , . Химические компоненты, которые предусмотрены РЅР° защитной бумаге или РЅР° ней согласно настоящему изобретению, вступают РІ РІРёРґРёРјСѓСЋ реакцию РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РїСЂРё контакте, Рё этими взаимодействующими химическими компонентами РјРѕРіСѓС‚ быть, например, 1) соли серебра или соли свинца, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, Рё сера, или сульфиды, или хроматы, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, или 2) соли железа, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, Рё танин, или дубильная, или галлотанниновая кислота или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны. , , 1) , , 2) . Эти взаимодействующие химические компоненты разделены промежуточным слоем, состоящим, например, РёР· казеина, крахмала, декстрина, РєСЂСѓРїС‹ животного происхождения или РёС… смесей, Рё этот слой легко набухает или впитывает, или легко проницаем для жидкостей, или может быть легко поврежден механически. , , , , , , . РќР° практике бумага согласно изобретению может быть изготовлена путем добавления РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· РґРІСѓС… компонентов, которые вступают РІ окрашенную реакцию РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј или образуют окрашенные химические соединения, Рє целлюлозе РІ Голландии. или РЅР° шлифовальной машине, или распределяя его РїРѕ длине бумаги или РїРѕ готовому листу, РІ то время как РґСЂСѓРіРѕР№ компонент наносится РЅР° бумагу после того, как первый компонент будет защищен защитным слоем, который способен впитывать, пропитывать или проницаем для жидкостей или может быть легко поврежден механически. Альтернативно, бумага может состоять РёР· нескольких слоев, РїСЂРё этом первый компонент включается РІ РѕРґРёРЅ слой или наносится РЅР° него, Р° затем этот слой приклеивается или прижимается прижимными роликами Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ слою, содержащему или несущему второй химический компонент, посредством клейкий слой, например, РёР· казеина, крахмала, декстрина, РєСЂСѓРїС‹ животного происхождения или РёС… смесей, который легко набухает или впитывает жидкости или проницаем для жидкостей или который может быть легко поврежден механически. , [PГєnce 11-] @ 4s 4 , 55 , , . , 65 , . , 70 , , , , , . 75 Для производства защитной бумаги согласно настоящему изобретению используют необработанную бумагу, которая слабо проклеена или РЅРµ проклеена. Рё, таким образом, состоит РёР· поглощающего материала, можно использовать. Первый химический компонент может быть включен РІ сам материал или может быть нанесен РЅР° бумагу РІРѕ время или после ее производства. 75 . . , . . Уже были предложены реактивные бумаги, которые обработаны или приготовлены СЃ помощью 85 солей железа Рё которые содержат РґСЂСѓРіРѕР№ компонент, например дубильную кислоту, галловую кислоту. кислота. 85 , , . . Рё так далее, РІ РІРёРґРµ порошка, выкладываем РЅР° подготовленную сторону. РљРѕРіРґР° такие бумаги хранятся, например, РІ течение длительного времени, 90 незначительные причины, такие как влияние света или влажности РІРѕР·РґСѓС…Р°, РјРѕРіСѓС‚ вызвать нежелательную реакцию между указанными химическими компонентами, которые РІ известных бумагах находятся РІ непосредственном контакте 95 РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. , , . , , , 90 , , , 95 . Ранее также предлагалась защитная бумага, РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне которой напечатаны цветные СЂРёСЃСѓРЅРєРё или маркировки. Чтобы эти СЂРёСЃСѓРЅРєРё 100 просматривались РЅР° РІСЃСЋ толщину бумажного слоя, РґСЂСѓРіСѓСЋ сторону бумаги обрабатывали проклеивающим раствором. Таким образом, РІ этом случае РѕРґРЅР° сторона бумаги изготавливается СЃ красящим веществом, Р° другая сторона изготавливается СЃ размером, который "-"'! -: -- - ' --434,86r служит проникающим веществом для бумаги Рё растворителем для цветных агглютинантов, протягивая краску Рё закрепляя ее РЅР° бумаге. , . 100 , . , 105 , " -"'! -: -- - ' --434,86r , . Также ранее была известна защитная бумага, которая состоит РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ слоя, изготовленного РёР· слабо проклеенного или непроклеенного абсорбирующего материала, Рё непрозрачного покрывающего слоя, который настолько тонкий, что может быть поврежден или прорван РїСЂРё написании или печати. , , . Таким образом, этот документ безопасности позволяет распознать механическое повреждение или вмешательство только РІ определенной степени Рё РІ определенных пределах, РЅРѕ РѕРЅ лишь позволяет СЃ трудом распознать попытки фальсификации СЃ помощью химических веществ. , . Напротив, данное изобретение представляет СЃРѕР±РѕР№ защитную бумагу, которая позволяет очень легко распознать любые попытки фальсификации, например, попытки промывки РІ РІРѕРґРµ или спирте, обработку агентами, обесцвечивающими или удаляющими чернила, или любые механические повреждения, такие как как стирание. , - . Таким образом, защитная бумага согласно настоящему изобретению имеет следующие важные преимущества РїРѕ сравнению СЃ известными способами: : Бумага имеет неограниченный СЃСЂРѕРє службы без какой-либо возможности преждевременной нежелательной реакции компонентов. РџСЂРё хранении меры предосторожности РЅРµ требуются. Например, даже РїРѕРґ воздействием света или чрезмерной влаги Рё/или тепла РІРѕР·РґСѓС…Р° компоненты РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ вступить РІ реакцию РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. Таким образом, бумага согласно изобретению также имеет то преимущество, что можно использовать химические компоненты, которые очень чувствительно реагируют РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, без ухудшения долговечности бумаги. РљСЂРѕРјРµ того, защитный слой позволяет писать РЅР° бумаге обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, даже если бумага изготовлена РёР· слабо проклеенных или даже совершенно непроклеенных материалов; поскольку защитный слой предотвращает проникновение чернил РІ бумагу Рё, таким образом, РёС… вытекание или растекание. Любая обработка РІРѕРґРѕР№ или РґСЂСѓРіРёРјРё жидкостями РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє немедленной реакции между химическими компонентами РёР·-Р·Р° способности защитного слоя впитывать или набухать, Р° также РёР·-Р·Р° его проницаемости для жидкостей. . . . . , ; . , . РљСЂРѕРјРµ того, любое механическое воздействие или воздействие РЅР° бумагу, например стирание, становится очевидным благодаря тому, что бумага окрашивается РІ поврежденном месте, причем компонент РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне защитного слоя вступает РІ контакт через поврежденную часть защитного слоя СЃ компонент- РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ его стороне. , , , , - . Чтобы изобретение можно было СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать РЅР° практике, СЏ приложил Рє этому листу чертежей, РЅР° которых РґРІРµ формы бумаги, изготовленные РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, проиллюстрированы схематически Рё РЅР° примерах. , , 70 . РќР° фигуре 1 Р±СѓРєРІРѕР№ Р° обозначен лист бумаги, который состоит РёР· непроклеенного или слабопроклеенного абсорбирующего материала, РІ который включен РѕРґРёРЅ РёР· химических компонентов. указывает РЅР° защитный слой, который можно легко повредить механически, причем этот слой нанесен РЅР° РѕРґРЅСѓ или РѕР±Рµ стороны листа или листа бумаги (РІ проиллюстрированном примере защитный слой предусмотрен РЅР° обеих сторонах бумаги). СЃ указывает РЅР° второй слой бумаги, содержащий РґСЂСѓРіРѕР№ компонент, причем РІ показанном примере этот слой снабжен защитным слоем СЃ обеих сторон, образующим 85 внешние поверхности составного листа. 1, , . , , , ( 80 ). , , 85 . Преимущество бумаги, снабженной защитным слоем СЃ обеих сторон, состоит РІ том, что между РЅРёРјРё РЅРµ может быть взаимодействия. . химикаты РІ любом случае, РєРѕРіРґР° листы комбинированной бумаги толщиной 90 накладываются РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР°. 90 . РќР° фиг.2 представлена защитная бумага, содержащая несколько слоев согласно изобретению. Здесь первый химический компонент 95 включен РІ слой бумаги , второй компонент включен РІ слой бумаги . 2 ' . 95, , . РћР±Р° слоя бумаги объединены между СЃРѕР±РѕР№ проклейкой или клеевым слоем , который служит защитным слоем толщиной 1I0U. , 1I0U . РќР° документах безопасности, которые производятся РІ. . таким образом, даже самая тщательная обработка РІРѕРґРѕР№ или спиртом вызывает РІРёРґРёРјСѓСЋ неувядающую Рё неустранимую реакцию. Эта защитная бумага 105 также обеспечивает полную защиту РѕС‚ любого механического воздействия, такого как стирание Рё С‚.Рї. , . 105 , . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:29:26
: GB434867A-">
: :

434868-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB434868A
[]
СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конвенции (Германия) 6 марта 1933 Рі., дата подачи заявки (РІ Соединенном Королевстве): 6 марта 1934 Рі. () 6, 1933, ( ): 6, 1934. (Выделено РёР· в„– 432 989. ) 434 868 в„– 3857/35. ( . 432,989. ) 434,868 , 3857/35. Рђ! «УУ!В» ГЂ! '! 1.
Полная спецификация принята; Сентябрь 6, 19354 ; . 6, 19354 Электронно-лучевые трубки для производства изображений РІ естественных цветах, особенно для телевидения Рё подобных систем. - , . РњС‹, 'NGESE1LLSCHAFT, РёР· Герцалли, Берлин-Целендорф, Германия, компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Германской Республики, настоящим заявляем Рѕ сути настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РІ частности описано Рё подтверждено следующим утверждением: [0 Настоящее изобретение предназначено для усовершенствований или относится Рє производству естественно цветных изображений РІ телевидении Рё подобных системах, РІ которых РІ качестве восстанавливающего устройства используется так называемая электронно-лучевая трубка. , 'NGESE1LLSCHAFT, , -, , , , :[0 - - . Р’ описании нашей одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявки в„– 7164/33 (серийный в„– - . 7164/33 ( . 432,989) РјС‹ описали расположение экранов или сегментов экрана РІ электронно-лучевой трубке для создания цветных компонентных изображений, которые соответствующим образом смешиваются или накладываются оптическими средствами для удобства наблюдателя. 432,989) - . Однако РЅР° практике особенно удобным является устройство, РІ котором можно избежать использования вспомогательных оптических средств, Рё настоящее изобретение предусматривает устройство такого типа. , , . Согласно настоящему изобретению для получения изображений естественных цветов СЃ помощью электронно-лучевой трубки, содержащей экран, РЅР° котором расположено множество серий полос, причем каждая серия содержит РґРІРµ или более полос, каждая РёР· которых РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅР°, РёР· цветодифференциально флуоресцентных материалов, расположенных параллельный Рё пространственно смежный, взаимодействующий луч электронно-лучевых лучей настолько отклоняется, что РѕРЅ перемещается РІ продольном направлении полос, обеспечивая прохождение полосы сканирования изображения, Рё РІ поперечном направлении полос, избирательно возбуждая определенный цвет РІРѕ время прохождения этой полосы. - - , , , - , , - - . Согласно изобретению также Рё РІ РґСЂСѓРіРѕРј режиме работает взаимодействующий электронно-лучевой пучок. настолько отклонен, что РѕРЅ перемещается поперек полос РІРѕ время прохождения полосы сканирования изображения Рё зависает РЅР° определенных полосах или пропускает РёС… выборочно, чтобы возбуждать или РЅРµ возбуждать определенный цвет РІРѕ время прохождения этой полосы. , , - . , 0 , . Р’ соответствии СЃ особенностью изобретения вместо использования полос различных флуоресцентных материалов РІ экране используется гомогенный экран, излучающий белый флуоресцентный свет, Р° цветные полосы создаются СЃ помощью цветных светофильтров, которые расположены РІ РІРёРґРµ полос параллельно или перпендикулярно направление движения полосы. 60 Р’ РѕРґРЅРѕРј РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ осуществления настоящего изобретения, который теперь будет описан СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 1 прилагаемого чертежа, СЂСЏРґ смежных полос флуоресцентного материала РЅР° экране электронно-лучевой трубки 65 содержит полосу СЃРёРЅРµ-фиолетового флуоресцирующего материала. материал 1, который примыкает Рє полосе желтофлуоресцирующего материала, 2, который, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, примыкает Рє полосе краснофлуоресцирующего материала 70, 3. , , 55 -. 60 , . 1 65 - -- , 1, , 2, - 70 , 3. Полосы отдельных материалов составляют каждая 1/3 ширины полосы сканирования восстановленного изображения, так что серия равна ширине полосы сканирования 75; РїСЂРё этом полосы располагаются параллельно направлению сканирования РЅР° экране. Рспользуется катодный луч, площадь падения которого РЅР° экран аналогично составляет 1/3 ширины 80-Р№ серии, так что РѕРЅ адаптирован избирательно для возбуждения части РѕРґРЅРѕР№ полосы. 1/3 , 75 ; . - 1/3 80 , . РџСЂРё работе катодный луч настолько отклоняется, что сканирует флуоресцентный экран, РїСЂРѕРёР·РІРѕРґСЏ РѕРґРЅРѕ прохождение сканирующей полоски 85 РЅР° серию, РїСЂРё этом каждая полоска лежит РІ пределах области серии полос; РїСЂРё этом ее положение внутри серии изменяется РїРѕ латерали РѕС‚ полос РІ С…РѕРґРµ РѕР±С…РѕРґР°. , - - 85 , ; . Этого можно СѓРґРѕР±РЅРѕ осуществить 90 различными известными способами, например, для цветов СЃ РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕР№ насыщенностью, используя средства передатчика (например, фотоэлемент), дающие постепенно больший электрический отклик РѕС‚ синего Рє красному концу 95 спектра. Электрический отклик (после усиления, если необходимо) изменяет смещение катодного луча поперек направления строчного сканирования так, что возбуждаются правильные цветные полосы. 90 , , (.. ) 95 . ( , ) 100 . Например, если конкретное сканирование [ . ] Линия РЅР° части своей длины зеленая, Р° РЅР° остальной части оранжевая, РЅР° первой части длины линии сканирования область попадания будет лежать частично РЅР° СЃРёРЅРµ-фиолетовой Рё частично РЅР° желтой флуоресцентной полосе, доля каждой Полоса, подлежащая возбуждению, варьируется РІ зависимости РѕС‚ конкретного РІРѕСЃРїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРјРѕРіРѕ оттенка зеленого, РІ то время как РЅР° остальной части линии область падения луча отклоняется так, чтобы лежать РЅР° желто- Рё красных флуоресцирующих полосах. Таким образом, РІСЃРµ поперечное сечение или только часть поперечного сечения серии полос активируется РІ каждой точке изображения, так что каждая точка изображения практически мгновенно отдает СЃРІРѕСЋ долю соответствующего смешанного цвета, Р° РЅРµ накапливает его. цвет этой точки РІ результате последовательных активаций соседних полос, разделенных РІРѕ времени. , [ . ] , - , , - . , -, - , - - . Конечно, хотя РјС‹ уже говорили, что катодный луч избирательно движется латерально РѕС‚ полос, чтобы возбудить определенный цвет РІРѕ время восстановления полосы изображения, тот же эффект достигается, если сделать область воздействия достаточно большой, чтобы возбудить три разные цвета РІ каждой точке изображения Рё РїСЂРё этом избирательно контролируя РёС…, чтобы возбуждать эти компоненты РІ РёС… надлежащих пропорциях. Это может быть достигнуто СЃ помощью средств, которые Р±СѓРґСѓС‚ описаны СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 2 прилагаемых чертежей, РЅР° которых показан РѕРґРёРЅ вариант осуществления этого аспекта изобретения. , - , - . ' 2 . Электроны, испускаемые катодом 10 электронно-лучевой трубки, фокусируются РЅР° флуоресцентном экране 8, чтобы сформировать изображение поверхности катода, как показано цифрой 7, которое падает РЅР° три полосы РїРѕ-разному флуоресцирующего материала 1I, 12. , 13. , 10, - 8, 7, 1I, 12, 13. Рнтенсивность электронного луча изменяется РїРѕ его ширине СЃ помощью средства селективного управления 9, которое может представлять СЃРѕР±РѕР№ любое подходящее средство, такое как, например, разделенный управляющий электрод. 9, , , , . Таким образом, три полосы возбуждаются РїРѕ-разному, создавая необходимую смесь цветов для каждой точки изображения. . Р’ альтернативном варианте реализации полосы различных флуоресцентных материалов РјРѕРіСѓС‚ быть расположены перпендикулярно направлению движения полоски, Рё РІ этом случае катодный луч будет подвергаться своеобразной модуляции скорости: С‚.Рµ. скорости перемещения пятна сканирования. изменяется обратно пропорционально яркости сканируемой части изображения. РўРѕ есть, РѕРЅ будет вынужден наводить РєСѓСЂСЃРѕСЂ РЅР° те полосы, которые должны быть СЏСЂРєРѕ возбуждены, Рё пропускать или проходить быстрее над теми, РѕС‚ которых РЅРµ требуется вносить долю цвета РІ какую-либо конкретную часть экрана. , -, - : .. . , . Теперь обратимся Рє фигуре 3 прилагаемых чертежей, РЅР° которой показана часть флуоресцентного экрана электронно-лучевой трубки для реализации системы согласно настоящему изобретению. 3 - . - РќР° этом СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4, 41 — полосы 71 Tзеленого флуоресцирующего материала. 5, 51 — полосы красного флуоресцирующего материала, Р° 6, 61 — полосы синего флуоресцирующего материала. - 4, 41 71 - 5, 51 - 6, 61 - . Если сканируется зеленый объект, катодный луч будет медленно двигаться РїРѕ зеленой полосе 75 4, затем быстро РїРѕ красной Рё синей полосам 5 Рё 6, медленно РїРѕ зеленой полосе 41, быстро РїРѕ 51 Рё 61 Рё так далее. - 75 4, 5 6, 41, 51 61 . Фактически луч перепрыгнет СЃ 14 РЅР° 80 футов РЅР° 14 футов, задерживаясь РЅР° каждом РёР· РЅРёС…. 14 80 14', . Р’ РґСЂСѓРіРѕРј варианте осуществления изобретения для упрощения конструкции экрана полосчатое цветовое разделение осуществляется РЅРµ СЃ помощью хроматически дифференцированных флуоресцентных материалов, Р° СЃ помощью цветных фильтров, которые расположены РІ РІРёРґРµ полос параллельно или перпендикулярно направлению света. полосы перемещения изображения. Естественно, флуоресцентный свет 90 РІ этом случае должен быть белым, С‚.Рµ. РѕРЅ должен содержать РІСЃРµ цветовые компоненты. Этого можно добиться, образовав плотную Рё тонкодисперсную смесь красных, зеленых Рё СЃРёРЅРµ-фиолетовых флуоресцентных веществ Рё покрыв ею экранирующий носитель. , , - - . 90 : .. . - , - 95 - . Примеры флуоресцентных материалов, подходящих для использования РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, включают фосфат цинка для получения красной флуоресценции, силикат цинка 100 для получения зеленого цвета Рё вольфрамат кальция для получения синего цвета. Желтую флуоресценцию можно вызвать примесью небольших количеств соли марганца РІ фосфоресцирующий сульфид С