патенты / 10227

434320-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB434320A
[]
№ 1 1 - Дата конференции SIP1CIFICATIOX (Германия): январь. 26, 1934. 434,320 , VAДата подачи заявления (в Великобритании): декабрь. 27, 1934. № 37102/34. - SIP1CIFICATIOX (): . 26, 1934. 434,320 , ( ): . 27, 1934. . 37102/34. Полная спецификация принята: август. 29, 1935. : . 29, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствованный процесс последующей обработки и сушки свежесвернутого и промытого искусственного шелка из гидрата целлюлозы в форме намотки Мы, , британская компания , , Лондон, EC2, настоящим заявляем о сущности этого изобретения и каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: - , , , , , ..2, , , : - При производстве искусственного шелка из гидрата целлюлозы посредством процесса мокрого прядения сначала получают более или менее сильно набухшую нить из гидрата целлюлозы, которая все еще сохраняет набухшую воду даже после последующих процессов мокрой обработки, которые могут быть необходимы, и после стирки. операция. По большей части эта вода сохраняется полностью. Когда такую сильно набухшую нить гидрата целлюлозы, которая полностью насыщена водой, подвергают первой операции сушки, было замечено, что нити, лежащие одна над другой, легко склеиваются друг с другом. . . . Подготовленные и высушенные таким образом искусственные шелковые обмотки разматываются лишь с трудом, а часто и вовсе не разматываются; во всяком случае волокно часто травмируется, становится рыхлым и т. д. Чтобы избежать этих недостатков, свежесвернутые и промытые обмотки из искусственного шелка в промышленности перед сушкой часто подвергают обработке более или менее темперированным мыльным раствором. Затем обмотки из искусственного шелка сушат. В таких случаях искусственная шелковая нить теряет набухшую воду при первой сушке. , ; , , . - . . . Это полное распухание при первой сушке можно рассматривать как определенное превращение нити в консолидированное целлюлозное состояние, т. е. окончательное завершение коагуляции в целлюлозу. Возможно, во время этой обработки мыльный раствор более или менее проник в целлюлозную нить, но в любом случае он предотвращал взаимное слипание отдельных нитей даже во время операции сушки, поскольку он образовывал изолирующую оболочку вокруг волокон. , . . В настоящее время обнаружено, что особая природа используемого таким образом мыла приводит к тому, что обработанные и высушенные витки искусственного шелка в определенной степени снова слипаются во время сушки, а не потому, что целлюлоза [ 1/-] Цена 4s нить прилипла к целлюлозе. нити, а потому, что налипшее мыло привело к образованию значительного налета на обмотке. , [ 1/-] 4s , 55 . Поэтому было необходимо подвергнуть обработанные таким образом и высушенные в первый раз искусственные обмотки второму процессу влажной обработки и промывки, а затем провести вторую операцию сушки, после чего искусственную шелковую обмотку можно было бы размотать в рулон. упорядоченным образом, поскольку дальнейшего прилипания не произошло. Процедуры такого рода применялись, в частности, в случае гидратцеллюлозного искусственного шелка, изготовленного из раствора медно-аммонийной целлюлозы методом прядения с растяжением, а затем во время первой операции сушки привели к тому, что в Германии называется 70 феноменом «штокфиша». . В просторечии под штокфишом понимают моток, который стал твердой, почти жесткой, компактной структурой в результате слипания нитей. Название 75 происходит от сушеной трески и пикши, которую в Германии сушеную рыбу часто называют «штокфиш». , - , 60 , . 65 , , , 70 " " . " " , , . 75 , " " . Спутанный, твердый и жесткий моток искусственного шелка имеет некоторое отдаленное сходство, по крайней мере по внешней форме, с такой сушеной рыбой, и в результате название последней стало применяться и к структуре искусственного шелка. Именно в случае медно-аммиачного искусственного шелка 85 опасность слипания особенно велика, так как эта разновидность искусственного шелка имеет свойство особенно сильно набухать, но опасность может возникнуть и в случае вискозного искусственного шелка 90, поскольку искусственный шелк прядут в бессолевых ваннах, напр. ванны с чистой кислотой, поскольку здесь нет возможности значительного осмотического разбухания нити. , 80 , , . 85 , 90 - , .. , . Уже известно, что искусственный шелк 95 обрабатывают маслом сразу после процесса стирки и отбеливания и в ходе той же операции, обрабатывая влажный искусственный шелк в виде мотков или кусков перед его центрифугированием и сушкой водным раствором 100 масляная эмульсия. Однако в этом процессе невозможно обойтись без второй сушки, если желательно получить шелк, который легко сматывается. 95 , , , , 100 . , - . Теперь обнаружено, что этот обширный процесс обработки с двойной операцией влажной обработки и двойной сушкой может быть сокращен и удешевлен, и что можно обрабатывать эти намотки из искусственного шелка за одну операцию. последовательность влажной обработки и за один последующий процесс сушки таким образом, чтобы их можно было впоследствии сматывать и разматывать без каких-либо нарушений или образования нитей. 1 ---'1fl 434,320 - - , - . Согласно новому способу свежепряденный искусственный шелк из гидрата целлюлозы подвергается в виде намотки дообработке и сушке. Изобретение отличается тем, что искусственные шелковые намотки перед сушкой обрабатывают водными эмульсиями жиров и масел при температуре выше 70°С. - . 70 . Предпочтительна обработка при температуре, лежащей несколько ниже точки кипения. Затем искусственный шелк при необходимости освобождают от излишков прилипшей обрабатывающей жидкости и сушат без промежуточной промывки. . - - . Особенно выгодно проводить обработку эмульсиями за одну операцию влажной обработки и перед первой и единственной сушкой. Таким образом. Чрезвычайно мягкая нить искусственного шелка легко получается уже после первой сушки. Масло и жир аналогичным образом и превосходно покрывают целлюлозное волокно и предотвращают любое слипание во время операции сушки, но они не обладают неудобным побочным явлением образования накипи, препятствующего образованию «штоктиша», происходящего одновременно с сушкой, поскольку не инертные масла и жиры обеспечивают быстрое и свободное взаимное разъединение нитей при последующем процессе разматывания или наматывания, опять же по той причине, что масла и жиры в ходе этого процесса сушки не подвергаются какому-либо собственному затвердеванию в силу своей природы; Благоприятное действие, по-видимому, объясняется тем фактом, что во время обработки горячими маслами и жирами масло и жир в значительной степени проникают внутрь структуры целлюлозы. - - . . . - , , - " " - - / , ; - -- . Очевидно, что те отдельные представители масел и жиров, которые обладают известной склонностью к отверждению и затвердеванию при сушке, менее рекомендательны для практического осуществления процесса; Однако в принципе можно использовать все минеральные, животные и растительные масла и жиры. С другой стороны, мыло очень плохо подходит для использования в настоящем изобретении, поскольку независимо от того, используется ли оно в горячем или холодном виде, оно имеет тенденцию образовывать корки. - - - ; , , , . - , , , . Осуществление процесса описано более подробно ниже со ссылкой на рабочий пример 65: искусственный шелк, изготовленный способом прядения с вытягиванием из раствора целлюлозы оксида медноаммония. - - 65: . Искусственный шелк, скрученный указанным способом, обезмедленный, смотанный в моток и тщательно промытый, обрабатывают в течение 30 мин. 70 в этом мотке в водной эмульсии оливкового масла, содержащей 1% этого масла, нагретой до 90°С. , , 30 . 70 , 1-/ , 90 . Обработанные изделия затем центрифугируют и сушат известным способом. Полученные мотки 7,5 можно затем без труда обработать любым желаемым способом в соответствии с методами текстильного искусства. В зависимости от толщины нити обрабатываемого материала или от конкретной степени набухания рассматриваемого искусственного шелка из гидрата целлюлозы обработка маслом может проводиться при несколько более низкой или более высокой температуре или может быть растянута в течение более короткого периода времени. или 85 дольше, чем 30 минут. Степень набухания можно варьировать в определенных пределах путем изменения условий прядения, таких как температура осаждающейся воды, количество осаждающейся воды, степень и сила подкисления, изменение натяжения нити, тонкость отдельной нити. титра и, наконец, добавками эхимической природы к осаждающейся воде. В зависимости от величины полученной таким образом степени набухания либо выбирают соответственно более высокую температуру обработки масла, либо, если желательно поддерживать ту же температуру, продолжительность обработки горячим маслом соответственно увеличивают. . 7;5 . 80 , - 85 30 . , , , , , 95 . , 100 , . И наоборот, в случае меньшей степени набухания необходимо либо уменьшить температуру, либо, если температура остается прежней, продолжительность времени действия следует выбрать более короткой. Более того, концентрация используемой эмульсии может быть уменьшена или увеличена в зависимости от обстоятельств. Для достижения удовлетворительной степени эмульгирования можно использовать известные средства - эмульгаторы. Также процесс не исключает подмены промытой обмотки, еще не обработанной масляными эмульсиями. 115 подвергают любой желаемой специальной обработке с помощью препаратов, предназначенных для этого, смачивающих агентов, а также таких агентов, как коммерчески доступный соромин, производимый .. .., который 120 описан в Британском патенте. , , 105 , . . /1tion , , . . 115 , , . . .. 120 . ция № 337737. . 337,737. Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 125 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:17:32
: GB434320A-">
: :

434321-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB434321A
[]
-:- '.- --- -:- '.- --- С2: - - --. --" 1, --. C2: - - --. --" 1, --. _7 =-, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ _7 =-, Я, ДЭВИД ПОЛ Л.АВИТЕС, инженер, проживает 198 лет, Террас Плейс, Бруклин, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере этого изобретения и о том, каким образом оно применяется. должно быть выполнено, конкретно описано и подтверждено следующим утверждением: Мое изобретение относится к усовершенствованной табачной трубке того типа, в котором мундштук и мундштук соединены друг с другом отдельно посредством винтового соединения или соединения. . , & ., , 198, , , , , , , : . Винтовое соединение или соединение признано желательной формой соединения долота и штока чаши, но его использование имеет тот недостаток, что после а. относительно небольшой срок использования, резьба накидной планки и как следствие бита при вкручивании не занимает правильное относительное положение относительно штока. Наконечник обычно заканчивается относительно плоским наконечником, который должен проходить под прямым углом к вертикальной оси чаши трубы, и когда резьба соединительной планки и насадки завинчивается, наконечник примет положение, отличное от положения под прямым углом. к вертикальной оси чаши. , . , . , . Цель моего изобретения состоит в том, чтобы преодолеть этот недостаток и создать конструкцию соединения или шарнира, которая всегда будет обеспечивать правильное относительное положение долота относительно чаши и штока чаши. . Согласно моему изобретению, в табачной трубке, содержащей чашу, мундштук, мундштук и дополнительные элементы, составляющие соединение или соединение для раздельного соединения мундштука и мундштука друг с другом, я предусматриваю расположение штифта, пересекающего мундштук. или долото и входит в контакт с внешней поверхностью хвостовика шарнирного элемента, помещенного в него, для предотвращения его вращательного и осевого смещения относительно штока, по существу, как будет описано ниже. , , , , , , - . В соответствии с другой особенностью моего изобретения я сужаю конец охватываемого шарнирного элемента и нарезаю на его кончике резьбу, при этом отверстие охватывающего шарнирного элемента соответственно сужается и имеет резьбу, так что (Цена 1/-] 4 434,321 № 904 /35. , , ( 1/-] 4 434,321 . 904/35. но для правильного позиционирования требуется несколько оборотов сверла. 55 Еще одна особенность моего изобретения состоит в формировании одного из соединительных элементов, оба из которых предпочтительно изготовлены из металла, с воротником или фланцем, входящим в зацепление с внешним концом штока чаши и образующим гнездо, к которому прилегает облицованный металлом внутренний конец немного отдыхает. . 55 , , . Изобретение иллюстрируется прилагаемым чертежом, на котором на фиг.1 представлен продольный разрез трубы 65, представляющей собой винтовое соединение, и средства для фиксации частей соединения в стволе и долоте соответственно. На рисунке 2 показан вид в вертикальной проекции винтового соединения, показанного на рисунке 1. Фигура 3 представляет собой поперечное сечение по существу под углом 70° по линии 3-3 на Фигуре 1. Фигура 4 представляет собой по существу продольный разрез трубы, имеющей конструкцию, аналогичную . 'то, что показано на рисунке 1, за исключением того, что штуцер 75 снабжен комбинированным коническим и винтовым соединением. , 1 65 . 2 1. 3 70 3-3 1. 4 . ' 1 75 . На чертеже 10 обозначает чашу, 11 - ее шток, а 12 - единый проход или отверстие для установления сообщения между чашей и долотом 13, прикрепленным к штоку с возможностью съема. Шток 11 и насадка 13 разъемно соединены посредством винтового соединения 14, которое изготовлено предпочтительно из металла и которое 85 способно обеспечить идеальное выравнивание чаши и насадки независимо от любой обычной силы, которая в противном случае могла бы привести к повороту винта. далеко. , 10 , 11 12 13 . 11 13 14 85 . Соединение 14 состоит из двух взаимодополняющих узлов и , один из которых соответствует отверстию 12 штока чаши, а другой - внутреннему концу долота 13. Блок А содержит трубчатый хвостовик 15, выступающий в отверстие 12 и предотвращаемый от поворота в нем коническим штифтом 16а, который проходит через отверстие, просверленное поперек штока 11 и тангенциально по отношению к его отверстию, чтобы врезаться в наружную поверхность. или стенку хвостовика 15, не входя в его отверстие и не перекрывая его. Наружный конец хвостовика 15 оканчивается кольцевым фланцем 16, который упирается в свободный конец штока 11 и снабжен ниппелем 17 с внешней резьбой 105, шаг резьб там Дата конференции (США): январь . 24, 1934. 14 , 12 13. 15 12 16a 11 15 . 15 16, 11, 105 17, ( ): . 24, 1934. Дата подачи заявления (в Великобритании): январь. 10,1935. ( ): . 10,1935. Полная спецификация принята: август. 29, 1935. : . 29, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствование табачных трубок 434,321 заключается в том, что требуется минимальное количество оборотов узла В, чтобы плотно прижать его к фланцу 16. Относительно короткая длина трубки 18 выступает из свободного конца ниппеля 17 и а. равномерный дымовой проход или отверстие 19 проходит по всему блоку А. 434,321 16. 18 17 . 19 . Дополнительный блок , показанный на рисунках 1 и 2, постоянно закреплен на внутреннем конце долота 13 и включает в себя втулку 20 с накаткой снаружи, сужающуюся на свободном конце для введения в конец увеличенной дымовой камеры 21 долота, камера сообщается с меньшим металлическим отверстием 22, доходящим до кончика 23 долота. Наконечник 23 предпочтительно имеет уплощенное эллиптическое поперечное сечение, причем его главная ось находится по существу под прямым углом к вертикальной оси чаши трубы, когда долото ввернуто в шток и его внутренний конец упирается в фланец 16. Отверстие втулки 20 имеет резьбу по всей длине для навинчивания на резьбу ниппеля 17. , 1 2, 13 20, 21 , ' 22 - 23 . 23 , 16. 20 17. в модификации, показанной на фиг.4, ниппель 17а имеет коническую форму и имеет резьбу только на кончике, причем шаг резьб таков, чтобы прижимать долото к фланцу и приводить его в правильное положение практически на один оборот. Отверстие втулки 20W сужается к ее внутреннему концу, чтобы плотно прилегать к конусу ниппеля 17а, и снабжено соответствующей резьбой для зацепления с резьбой на конце ниппеля. Такая конструкция облегчает замену и снятие насадки со штока, поскольку просто необходимо вставить ниппель в осевом направлении втулки и дать насадке один-два оборота для посадки ее во фланец. 4, 17a , . 20W 17a . , . Соединение согласно настоящему изобретению снабжено воздушным отверстием 24, которое образовано путем сверления небольшого прохода через долото, металлической втулки 20 и резьбового ниппеля 17 для установления сообщения с дымовым проходом. Отверстие 24 сверлится после полной сборки трубы, чтобы обеспечить идеальное совмещение нескольких секций воздушного канала. В форме фиг.4 отверстие 24а состоит из единственного воздушного канала, просверленного радиально во фланце 16. 24, , 20 17 . 24 . 4, 24a 16. При сборке трубы втулку 20 устанавливают в долото 13 и фиксируют цементом или любым другим подходящим веществом, которое захватывает поверхность с накаткой и удерживает втулку от относительного перемещения относительно долота. Затем резьбовой ниппель 17 узла А ввинчивают во втулку 20 так, чтобы наружный конец последней плотно прилегал к фланцу 16. Тогда бит 13 и объединение 14 практически являются целыми. Затем хвостовик 1,5 вставляют 65 в отверстие 12 и долото устанавливают так, чтобы главная ось его кончика 23 находилась под прямым углом к вертикальной оси чаши 10. , 20 13 . 17 20 16. 13 14 . 1.5 65 12 23 1]0. Хвостовик 15 постоянно фиксируется в этом положении в штоке 11 путем просверливания конического отверстия 70 поперек него по касательной к отверстию 12 и вставки в него конического штифта il6a, который предпочтительно длиннее отверстия и имеет выступающий меньший конец 75 обрезан заподлицо с внешней поверхностью штока. Такое расположение обеспечивает идеальное выравнивание сверла в любое время и на протяжении всего срока службы трубы, поскольку при контакте металлического конца втулки 80 с поверхностью металлического фланца 16 ее невозможно провернуть дальше по резьбовому соединению и по В месте соприкосновения этих двух металлических частей наконечник 23 сверла находится в правильном положении относительно оси чаши. 15 11 70 12. il6a, , 75 . , 80 16 23 . Бред сейчас. подробно описал и установил природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:17:33
: GB434321A-">
: :

434322-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB434322A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: январь. 15, 1935. № 137 1/35. : . 15, 1935. . 137 1/35. Полная спецификация принята: август. 29, 1935. : . 29, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в отношении проволочных ткацких станков. Я, ВИЛЛИ КЛЕМ, гражданин Германии из Нойштадта/Орлы, Германия, настоящим заявляю о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в и следующим утверждением: Изобретение относится к ткацким станкам того типа, в которых уток перемещается с помощью механизма, содержащего два рычага, совершающих возвратно-поступательное движение навстречу друг другу и от него, каждый из которых несет зажим, приспособленный для прижима утка к его рычагу за один ход, и уток подается с катушки или другого источника к зажиму первого рычага, который доставляет его на другой. , , , / , , , : , , . Согласно моему изобретению, касающемуся ткацких станков для плетения проволоки, каждый зажим сконструирован таким образом, чтобы свободно проходить по проволоке, когда рука, несущая его, движется в одном направлении, но автоматически захватывать проволоку за счет расклинивающего действия при движении руки. в другом направлении. Натяжение проволоки стремится переместить зажимы в положение захвата, причем такое натяжение осуществляется натяжным шкивом, предназначенным для удержания проволоки в натянутом состоянии независимо от колебаний скорости рычагов и пауз в их движении. , , , . , . Изобретение дополнительно содержит средства, посредством которых второй зажим, к которому проволока подается первым зажимом, положительно поднимается в конце хода его рычага перед приемом проволоки, так что он не оказывает сопротивления подаваемой к нему проволоке. и также предпочтительно предусматриваются средства для подъема указанного зажима в конце подачи или хода его рычага так, чтобы он мог принудительно отсоединиться от проволоки. , , . Дополнительные признаки изобретения описаны ниже и, в частности, указаны в прилагаемой формуле изобретения. , . Несколько вариантов осуществления изобретения проиллюстрированы прилагаемыми чертежами, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку, показывающий два рычага с зажимами. , , :. 1 . Фиг.2 представляет собой вид сверху фиг.1. . 2 . 1. На фиг.3 представлен вид сбоку всего устройства в одной конструктивной форме. . 3 . Фиг.4 представляет собой вид сверху части фиг.3. . 4 . 3. На фиг. 5 показан вид сбоку части модифицированной формы устройства [Цена 1/-], а на фиг. 6 показана дополнительная модификация, вид сбоку. . 5 [ 1/-] , . 6 55 . Обратимся сначала к конструкции, показанной на фиг. 1-4 уточная проволока , которая считается плоской, но которая может иметь любую другую форму, наматывается 60 на катушку 2, затем проволока проходит через направляющие шкивы 3, 4 и 5 посредством натяжения и выпрямления. устройство, образованное роликами 7 и 8, и в направляющую 9, прикрепленную к рычагам 6. Зубчатый зажим 10 с 65 зубцами воздействует на проволоку в направляющей, при этом указанный зажим поворачивается 11 к рычагу 12 и слегка прижимается к проволоке пружиной 13 так, что он действует только во время хода рычага 6, натяжение 70 проволока стремится переместить зажим в положение захвата. Рычаг 12 поворачивается в положении 14 и имеет стопорный винт 15, который регулируется в соответствии с толщиной проволоки, 75 регулировка винта 15 позволяет изменять расстояние зажима от проволоки. . 1 4 , , , 60 2, 3, 4 5, 7 8, 9 6. 65 10 , 11 12 13 6, 70 . 12 14 15 , 75 15 . Затем проволока проходит через направляющую 16, которая скользит по рычагу 6 в продольном направлении последней и находится под действием пружины растяжения 18, закрепленной в позиции 17, причем указанная пружина удерживает направляющую 16 в показанном положении до окончания движения внутрь. руки 6. Направляющая 85 16 обеспечивает прямолинейное перемещение проволоки, а ее передний конец 19 имеет коническую или пирамидальную форму. 16 6 18 17, 16 6. 85 16 19 . На втором рычаге 20 поворотен рычаг 22, к которому прикреплен зубчатый 90 зажим 24 в положении 23, при этом указанный зажим мягко под действием силы тяжести нажимает на уточную проволоку после того, как последняя прошла под ней. Этот зажим действует только на вылет рычага 20. Рычаг 22 95 несет стопорный винт 25, который прижимается к рычагу 20 пружиной растяжения 26. 20 21 22 90 24 23, . 20. 22 95 25 20 26. Когда рычаг 6 движется к центру проволочной сетки, проволока захватывается зажимом 10 так, что проволока протягивается рычагом 6 через зев. Когда рычаги 6 и 20 встречаются в центре зева, направляющая 16 упирается в арку, а конический конец 19 входит в 105 коническую выемку 27, благодаря чему происходит уверенный перенос 434,322 . -- ------ 1- --1 1 1 434 322 провода к рычагу 20 обеспечено. 6 100 10 6 . 6 20 16 19 105 27 434,322 . -- ------ 1---1 1 1 434,322 20 . После этого рычаг 6 перемещают дальше, причем направляющая 16 перемещается внутри рычага 6 против действия пружины 18, пока не протолкнет проволоку под зажим 34. Боковое отклонение проволоки при ее передаче на рычаг предотвращается направляющей 16. Это важно для надежной работы в целом и особенно в случае использования тонкой проволоки. 6 , 16 6 18, 34. 16. , . После того, как проволока прошла под зажимом 24 и рычаг 20 начал двигаться наружу, проволока плотно прижимается к рычагу 20 зажимом 24, в то время как во время движения рычага 6 наружу, которое тем временем происходило, зажим 10 лениво скользит по проводу. 24 20 , 20 24, 6, , 10 . Чтобы зажим 24 не оказывал сопротивления проволоке во время передачи последней на рычаг 20, в подходящий момент зажим поднимают. 24 20, . Это осуществляется с помощью тягового стержня 28, приводимого в действие рычагом 30, соединенным с одним концом указанного стержня 28 и повернутым к рычагу 20 в точке 29. Другой конец стержня соединяется с зажимом. Во время движения рычага 20 внутрь рычаг 30 ударяется об упор 31 так, что рычаг качается против часовой стрелки и через стержень 28 раскачивает зажим 24 вверх. 28 30 28 20 29. . 20 30 31 28 24 . После прохождения рычага 30 упора 31 он возвращается со штангой 28 в исходное положение пружиной 32. При обратном ходе рычага 20 спусковая головка 33, шарнирно закрепленная на рычаге 30 в позиции 34, раскачивается под действием пружины 35, когда она ударяет по упору 31, так что последний не препятствует рычагу 20 при этом ходе наружу; при движении рычага внутрь головка 33 удерживается от раскачивания благодаря тому, что ее основание опирается на упор на рычаге 30. 30 31 28 32. 20 33 30 34 35 31, 20 ; ' 33 30. Когда натяжение троса прекращается, в конце хода рычага наружу проволока освобождается зажимом 24, причем последний свободно скользит по тросу во время хода рычага 20 внутрь. Чтобы обеспечить освобождение троса зажимом 24 в конце хода рычага 20, рычаг 38 шарнирно соединен в точке 37 с рычагом 20, а также шарнирно соединен в точке 37а со стержнем 28, и указанный рычаг имеет шарнирное соединение. ролик 36, который упирается в упор 39 на прокладке, когда рычаг 20 достигает конца наружу: - ' 24, ' 20. 24 20, 38 37 20 37a 28, 36 39 20 : движение. Это приводит к перемещению стержня 28 влево, так что он поднимает зажим 24, что, в свою очередь, освобождает проволоку. . 28 24 . Ограничитель 39 регулируется по ширине ткани. Ножницы 69, расположенные на свиве, перерезают проволоку. Т6 компенсирует небольшие неточности в моменте выпуска проволоки, а 70 оснащен пиротехникой с другой стороны, чтобы отрезать любой выступающий конец проволоки. 39 . 69 . T6 & 70 . Чтобы предотвратить влияние на движение проволоки разницы в скорости перемещения рычагов 70, предусмотрено устройство для управления подачей проволоки с барабана на рычаг 6. Упомянутый ранее направляющий ролик 4 выполнен в виде плавающего натяжного ролика 75, приспособленного для автоматического перемещения для поддержания постоянного натяжения проволоки между катушкой 2 и рычагом 6. Этот шкив установлен на рычаге 40, шарнирно соединенном с рычагом 41. Рычаг 41 повернут в положении 80 42 и находится под действием пружины 43 так, что трос между шкивами 3 и 5 натянут. При медленном движении рычага 6, протягивающего проволоку через зев, шкив 4 принимает сравнительно низкое положение и более высокое положение при более высоких скоростях движения проволоки. Натяжение пружины 43 регулируется в соответствии с толщиной проволоки, и для этой цели предпочтительно регулируется точка соединения пружины 43 с рычагом 41. - 70 , 6. 4 , 75 2 6. 40 41. 41 80 42 43 3 5 . 6 4 85 . 43 43 41 . Если подача проволоки по какой-либо причине задерживается, например, в случае застревания проволоки 95 на барабане 2, шкив 4 переместится в положение, показанное на чертеже штриховыми линиями, а рычаг 41 перейдите в позицию 45, показанную цепочками, и ударьте по рычагу 46. Рычаг 46 100, следовательно, будет качнут вверх и, в свою очередь, переместит стержень 49 через звено 47 и коленчатый рычаг 48, так что ткацкий станок выйдет из строя. Если с катушки 105 сойдет слишком много проволоки, шкив 40 опустится до точки, в которой рычаг 50 рычага 41 будет прижат к кольцу 52 на катушке так, что последняя будет заторможена, причем конец 51 рычага 50 будет в виде тормозной 110 колодки. , , 95 2, 4 , 41 45 46. 46 100 49 47 48 . 105 40 50 41 52 , 51 50 110 . На рис. 5 показана модификация, предназначенная для использования с проволокой настолько толстой, что ее нельзя легко снять с катушки и выпрямить, потянув только за рычаг. В этом случае используется подающее устройство 53, которое может иметь форму устройства для обжатия проволоки. В конструкции, показанной на фиг. 5, проволока проходит с катушки через устройство 120 для выпрямления и натяжения 54 между обжимными колесами 55 и затем через шкивы 56, 57 и 58; в руку 6. Указанные шкивы могут быть расположены аналогично шкивам 2, 3 и 4. Шкив 125 57 установлен на рычаге 59 под действием пружины 68, причем указанный рычаг в случае выхода из строя устройства подачи не доставляет достаточную проволоку, ударяя по рычагу и тем самым вызывая его перемещение 130 413,34 2 так, чтобы что ткацкий станок останавливается с помощью ; тяга 61, коленчатый рычаг 62 и тяга 63. В случае слишком быстрой подачи рычаг 59 опускается в точку , в которой он ударяется о рычаг 61, движение которого приводит через стержень 65 в нерабочее состояние устройства подачи или обжима. . 5 115 . 53 . . 5 120 54 55 56, 57 58; 6. 2, 3 4. 125 57 59 68, , , 130 413,34 2 ; 61, 62 63. 59 61 65 . В случае использования проволоки такой толщины, которая препятствует правильной работе шкива 57, проволока подается в контейнер 66, к которому подсоединены ножницы 67, причем указанные ножницы работают через регулярные промежутки времени и отрезают куски подходящей длины. проволока, причем указанные части падают в контейнер и из него и захватываются зажимным устройством на рычаге 6, когда последний находится в своем внешнем конечном положении, а затем проволока переносится на рычаг 20 описанным способом. 57 66 67 , , 6 , 20 . На рис. 6 представлена конструкция, в которой натяжное устройство, воздействующее на проволоку, расположено на свиве. . 6 . В этой конструкции проволока 1 проходит от питающего барабана 69 на лаве через направляющий шкив 74 и натяжной шкив 70, который соответствует шкиву 4 в конструкции, показанной на фиг. 1-4, который установлен на коленчатом рычаге 72 под действием пружины 71. Проволока 1 проходит от шкива через направляющий шкив 73, установленный на рычаге 75 на прокладке, а затем к зажиму на рычаге 6. 1 69 74 70 4 . 1 4, 72 71. 1 73 - 75 6. Направляющий шкив 74 подвешен между пружинами 76 и 77. Если подающий барабан 69 подает проволоку слишком быстро, шкив 74 поднимется, и пружина 76 за счет натяжения воздействует на тормозной рычаг 78а, на который указанная пружина воздействует так, что рычаг 78 будет оказывать тормозящее действие на шкив 69. С другой стороны, если проволока закрепится на барабане 69, то рычаг 72, на котором установлен шкив 70, сдвинется до такой степени, что ткацкий станок выйдет из строя через стержень 78. 74 76 77. 69 74 76 78a 78 69. , 69 72, 70 , 78. Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:17:34
: GB434322A-">
: :

434323-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB434323A
[]
ПАТЕНТ SP11ЦИФИКАЦИЯ SP11CIFICATION Дата подачи заявления: январь. 16, 1935. № 1527/35. : . 16, 1935. . 1527/35. Полная спецификация принята: август. 29, 1935. : . 29, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 434,323 Очки специально для автомобилистов и авиаторов. Я ВИЛЬМИ ЛОМАН, № 134А, Потсдамерштрассе, Берлин .9, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о сути этого изобретения и о том, каким образом его следует осуществлять, в частности описано и установлено в следующем заявлении: 434,323 , . 134A, , .9, , , , :- Очки для автомобилистов и авиаторов, используемые в настоящее время, обычно имеют такую конструкцию, что они закрывают также нижнюю часть лба, причем необходимое исключение воздуха осуществляется за счет рулона мягкого материала, проходящего вокруг края глазницы. Чтобы, насколько это возможно, обеспечить такое исключение воздуха, мягкий валик, лежащий над неподатливой лобной костью, должен иметь значительную толщину, чтобы сгладить неровности этой части лица. Диаметр этого мягкого рулона около 15 мм. Эта своеобразная конструкция очков требует чрезмерно больших размеров всех частей. Главным образом линзы находятся на значительном расстоянии от глаз, и если необходимо обеспечить широкое поле зрения, они должны быть очень большими и, следовательно, очень толстыми. Очки обязательно тяжелы и, следовательно, неудобны и уродуют пользователя. , , . , , , . 15 . . , . . Однако помимо этого факта такая конструкция влечет за собой дополнительные неудобства оптического характера. Невозможно адаптировать положение линз к глазам человека, зрение которого требует коррекции. Линзы, предназначенные для такой коррекции, по расположению относительно глаза должны соответствовать требованиям, изложенным ниже. Должна быть предусмотрена возможность установки линз таким образом, чтобы при использовании они всегда занимали так называемое ортоцентрическое положение, то есть оси линз должны совпадать не только в горизонтальной плоскости, но и в вертикальном направлении. с оптическими осями глаз; линзы должны, кроме того, находиться на определенном расстоянии от глаза (около 13 мм от вершины роговицы) и, наконец, располагаться в одной плоскости, не взаимно наклоненной, как это имеет место на практике. все очки. , , . . . , , - , ; - ( 13 ) , , , , . Невозможно удовлетворить этим требованиям с помощью обычных известных очков. . Учитывая, что два толстых валика [Цена 11-] встречаются на носовой кости, необходимо сохранить определенное сравнительно большое расстояние между линзами в горизонтальном направлении. [ 11-] 55 . Однако это расстояние слишком велико для того, чтобы можно было правильно установить фокальные линзы, особенно бифокальные линзы, в ортоцентрическом положении к положению 60° глаз, так что сами по себе по этой причине они не могут быть добиться хотя бы приблизительно правильного эффекта. Но помимо этого факта, благодаря податливому свойству элемента 65, соединяющего линзы через переносицу, линзы занимают положения перед глазами в совершенно разных плоскостях, взаимно наклоненных относительно вертикальной оси, в зависимости от того, находится ли фактическое Форма лица 70 требует более или менее большого наклона, чтобы обеспечить плотное прилегание валиков во всех точках вокруг глаз. Эти разные положения линз вызывают совершенно разные оптические эффекты 75, так что объект таких линз сводится на нет, даже если в противном случае их можно было бы привести в ортоцентрическое положение. , , , , - , - 60 , , , . , 65 , , 70 , . , 75 , - . Проблема устранения всех вышеперечисленных недостатков решается согласно изобретению, во-первых, за счет использования жесткой оправы, примерно такой же, как в обычных очках, предназначенных для коррекции дефектов зрения, что позволяет путем адаптации мостика и подушечек получить идеальную орто- центральное положение, а во-вторых, выдвигая края линз этой оправы в направлении лица в виде упругих колпачков, которые адаптируются к анатомическому строению лица и 90 предотвращают попадание воздуха в глазничные полости путем расположения узких, мягкие катышки по краям этих шапочек. , 80 , , - , 90 , . В конструкции согласно изобретению линзы расположены перед глазами на расстоянии и в положении, как в обычно используемых очках, т.е. 95 , .. в ортоцентрическом положении, так что можно использовать корректирующие линзы любого типа, включая бифокальные линзы. Благодаря специфической форме валика для исключения поступления воздуха достаточно изготовить, по крайней мере, в той части орбитальных полостей вблизи носа, эластичный валок тоньше, т. е. всего около 105 мкм толщины, обычно применяемой , так --. 1 с ----. -.-- 1 - -- -434,323 что можно сблизить линзы настолько близко, насколько это необходимо. - , , - . 100 , .. 105 , --. 1 ----. -.-- 1 - -- -434,323 . Поскольку благодаря такой конструкции линзы расположены значительно ближе к глазам 5, они могут быть гораздо меньшего размера, а поле зрения по крайней мере такое же или даже больше, так что их вес также намного легче, чем у линз. очки, используемые до сих пор. , - , 5& , - . Несколько вариантов осуществления изобретения проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, на которых: Фиг. 1 показано расположение очков на лице. :. 1 . На рис. 2 показана половина очков спереди. . 2 . Фиг.3 представляет собой вид сверху Фиг.2. . 3 . 2. Фиг.4 представляет собой разрез по линии А-А фиг.2. . 4 - . 2. На фиг.5 - вид спереди измененной формы, часть конструкции. ..5 . Рис. 6 представляет собой вид сверху фиг. . 6 .. Я . 7 показан вид спереди армирующего элемента. '. 7 . Фиг.8 представляет собой вид сверху Фиг.7. . 8 . 7. Каждая линза 1 установлена в оправе 2, изготовленной из любого желаемого жесткого материала, такого как металл, искусственная смола, целлулоид и т.п. Эти ободья соединены перемычкой 3 с подушечками 4 на каждом конце. 1 2 , , , . 3 ' 4 . Каждый ободок имеет на передней стороне паз а, предназначенный для удержания линзы, а на задней стороне - паз 6, в котором закреплен колпачок 7, предотвращающий попадание воздуха, например, с помощью разрезного кольца 13 или аналогичный элемент. Воздухонепроницаемый колпачок 7 изготовлен из губчатой резины и имеет валик , форма которого соответствует форме поверхности. На ободах имеются по два ряда вентиляционных отверстий 9, 10, которые с целью предотвращения проникновения дождевой воды направлены вниз. 6, 7 - , 13 . - 7 &6f spo6nge - . 9, 10 , , . В другой форме конструкции, показанной на фиг. 5 и 6 колпачок 7а изготовлен из мягкой ткани. например, проклеенный лен или кожа, и снабжен рулоном , например, из бархата. Так как такие колпачки не обладают «необходимой естественной жесткостью», их необходимо прижимать к торцу с помощью упругого усиливающего кольца l11, рис. 8. Задняя часть этого кольца, которая должна прилегать к лицу и придавать правильную форму валику , должна иметь такую форму, чтобы ее можно было адаптировать к анатомической структуре глазничных полостей и прилегающих частей лица. Участок 11а этого кольца 11 (рис. 7) соответствует верхнему краю полости глазницы. и сливается на одном конце с участком 1 , который немного простирается над висками и, в свою очередь, сливается с участком , который соответствует нижней части глазничной полости, и сливается с участком на другом его конце. . 5 6 7a . . - ', l11, . 8. , . 11a 11 (. 7) . 1 60 , . Переднее кольцо 12 этого петлеобразного проволочного кольца 65 соответствует форме переднего края обода 2, показанного на фиг. от 2 до 4. Такая форма представляет собой наиболее выгодную для края линзы, в это кольцо 12 могут быть установлены все виды корректирующих линз, даже бифокальные линзы 70. В нижней части бифокальной линзы обычно шлифуется отдельный сегмент для близорукости. -фокусная линза. Эти сегменты двух линз для близорукости, которые предпочтительно имеют диаметр 7,5 около 19 мм, должны быть расположены на расстоянии, соответствующем горизонтальному расстоянию между глазами в их близком положении. 12 - 65 2 . 2 4. , , - 70 , 12, - - . - , 7.5 19 , . Для этого участок 12b кольца 12 проходит вниз настолько круто, что положение 80° малого сегмента для близорукости соответствует даже самому узкому расстоянию между глазами. Нижний участок 12а этого кольца 12 изогнут по кривой, соответствующей окружности 85 сегмента близорукости. Если бы кривая была более пологой, сегменты для близи были бы соответственно разнесены друг от друга и правильное центрирование было бы невозможно. Вентиляция осуществляется 90 также в этой форме конструкции посредством соответствующих воздушных каналов 9 и 10 в ободе 2, как показано на фиг. 2. 12b 12 , 80 - . 12a 12 85 - . , - , ' . 90 9 10 2 . 2. Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, я понимаю, что то, что я ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:17:35
: GB434323A-">
: :

434324-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB434324A
[]
я - - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Даты проведения конгресса (Германия) январь. 23, 1934: () . 23, 1934: Сентябрь 26, 1934: . 26, 1934: Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве 134,324 № 1528/35} № 1529/351 от января. 16, 1935. 134,324 . 1528/35} . 1529/351 . 16, 1935. (Одна полная спецификация осталась в соответствии с разделом 91 (2) Законов о патентах и промышленных образцах, 1907–1932 гг.). ( 91 (2) , 1907 1932). Спецификация принята: август. 29, 1935, : . 29, 1935, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Процесс консервирования сыра без кожуры , , немецкого гражданства, торгующий под торговой маркой , Ной-Ульм/Донау, Германия, настоящим декларацирует природу. настоящего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и установлены в следующем утверждении: , , , , -/, , . , :- Настоящий способ относится к приданию сохраняющихся свойств сыру "Аиндлесс" (кондиционированному). () . Сыр без корочки, по сути, представляет собой сырную консервацию, которая, по сравнению с сырым сыром, хранится гораздо дольше. Однако без проведения специальной консервации он не сможет соответствовать рассматриваемым требованиям. По этой причине для обеспечения требуемой сохраняемости необходимо добавлять средство, с помощью которого определенные спороносные бактерии, вызывающие опасное последующее образование пузырей, полностью уничтожаются или, по крайней мере, замедляются их рост. , , , , . , , - . , , . В связи с поиском подходящего процесса консервирования необходимо, помимо самоочевидного предварительного условия, что ни процесс плавления, ни вкус сыра не ухудшаются, рассмотреть правовые положения, действующие в этом направлении в настоящее время. время. , - , . Перекись водорода широко известна как средство, предназначенное для уничтожения бактерий или сдерживания их развития. Известно также, что с помощью перекиси водорода можно добиться эффекта, препятствующего росту бактерий, т. е. консервирующего эффекта, также и в отношении пищевых продуктов, и поэтому было высказано предположение, что этот эффект можно также получить в отношении молока и молока. продукты. . , .. , . По этой причине было предпринято множество попыток использовать перекись водорода в качестве консерванта молока и продуктов, изготовленных непосредственно из него, но по причинам, объясненным ниже, от ее использования в практических целях пришлось снова отказаться. . , , , [ 11-] . Даже незначительные количества H202 в таких случаях оказывали неблагоприятное влияние на вкус. Согласно , , 7-е издание, Берлин, 1932, стр. 363 (Учебник по молочному животноводству), было установлено, что, самое большее, добавки в размере 0,35% ,02 могут быть внесены без отрицательного влияния на вкус продукта. молока, тогда как, с другой стороны, добавка 1% придаст резкий и неприятный вкус или аромат, даже если молоко одновременно подогревать или избыток перекиси водорода устранять с помощью заквасочных препаратов. H202 , , . , , 7th , 1932, 363 ( ) , , .35% ,02 , , , 1% , . Ввиду того факта, что незначительные количества HO02, если они могут быть использованы без вредного воздействия на молоко или продукты, непосредственно изготовленные из него, не окажут достаточного консервирующего эффекта в отношении кондиционированного сыра, казалось, что использование этого консерванта агент будет совершенно бесполезен для намеченной цели. , HO02, , , . Однако исчерпывающие эксперименты предоставили доказательство того, что, в отличие от опыта, полученного с молоком и продуктами, непосредственно изготовленными из него, использование перекиси водорода, безусловно, дает желаемые результаты в отношении сохранения кондиционированного сыра, если водород используется перекись с высоким содержанием (не менее 35%), и если добавление этой консервирующей среды осуществляется определенным образом, соответствующим различным видам сыра. В связи с этим особенно важно, что под воздействием тепла в процессе плавления сыра перекись водорода полностью разлагается до 02 и 0 и, следовательно, больше не присутствует в виде пероксида водорода в конечном продукте. , ,- , , / - ( 35%) . , 02 ,0 , . Исследования, проведенные в связи с этим, дополнительно доказали, что для обеспечения успеха будет необходимо добавление перекиси водорода по крайней мере 1% или, еще лучше, от 0,15 до 2% HE202 434,324 по отношению к общему количеству сыра. , но 3% H202 представляет собой максимальный предел, который ни в коем случае не должен превышаться, поскольку большие количества не полностью разлагаются в процессе плавления. Эти остатки о: 1% , , .15 .2% HE202 434,324 , .3% H202 , , . : H202O в кондиционированном сыре также приводит к прогорканию жира сыра, образуя химические соединения, которые подвергают фольгу, в которую завернут сыр, быстрой коррозии. Более того, учитывая, что эффект : H202O , ,, , ( , - . , : перекись водорода не одинакова( с разными видами сыра;, если это необходимо, то. -- полужирные и маложирные сорта сыра в качестве начала. ( ;, . -- - -.- . В процессе производства наблюдайте следующее при добавлении перекиси водорода. --- Если к этим видам сыра добавляется раствор HEO02; до того, как необходим нагрев - чтобы начался процесс плавления, выделяется часть H2O. будет признан неприменимым для целей, для которых он предназначен, ввиду того факта, что бактерии и ферменты, в изобилии присутствующие в сыром сыре, оказывают разрушительное влияние на перекись водорода, таким образом делая часть ее неэффективно. - и, кроме того, - явления окисления, происходящие вследствие влияния перекиси водорода. - . . - - - - HEO02 ; - , H2O. , - - - --- , . - , -, - - - . - -Для упомянутых видов сыра необходима специальная обработка перед добавлением перекиси водорода, чтобы обеспечить полное действие этого агента и придать сыру хорошие свойства хранения. - - - , , - - - - .. В соответствии с настоящим изобретением процесс обработки этих видов сырого сыра заключается в следующем: Сырой сыр сначала нагревают только вместе с обычно используемыми растворами, предназначенными для перевода сыра в жидкое состояние при нагревании. в однородное вещество при температуре 650°С. после того, как ферменты и бактерии будут уничтожены, при достижении этой температуры будет добавлено необходимое количество перекиси водорода; т.е. от 2 до 25% по весу от общего количества -I1agton , напечатано для ' сыра. консервироваться в виде раствора высокого процентного содержания, т.е. не менее 55-35%. После добавления этого раствора массу медленно нагревают до достижения температуры 80°С. - -follows1- - - -- - :. , - - 650 . . - -- - - ; ...2 .25% - - -I1agton , ' . , , .. 55 - 35%. , 80 . . Только тогда будет добавлено необходимое количество воды, необходимое для обеспечения необходимой консистенции, поскольку преждевременное добавление воды приведет к разбавлению раствора H202, ухудшив тем самым его активность. По мере охлаждения массы добавлением 65 - воды ее снова нагревают до температуры 80 и тщательно перемешивают, т. е. тогда она будет совершенно свободна от перекиси водорода. - , 3s H202 , . - 65 -- , 80 , . - -В отличие от описанного выше примера 70 для - сохранения различных видов плавленого сыра от полужирного до низкожирного типа сливочного сыра перекись водорода добавляется к сырам с полным содержанием жира, таким как - как сыр Грюйер, предварительно нагретый до 650°С, так как в этих сортах сыра процент ферментов и бактерий не так велик, как в других видах, поэтому предварительная обработка 80 не требуется. - - 70 - - - - -- ' , - Gruy6re , 650 ., , 80 . - Теперь конкретно описав и выяснив, в чем суть моего упомянутого изобретения и в чем. То же самое и с - .
,