патенты / 10215

434075-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB434075A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ _ - Дата подачи заявления: январь. 24, 1935. в„– 2424/35. _ - : . 24, 1935. . 2424/35. 434-.075 4349075 -1' Полная спецификация принята: август. 26, 1935. 434-.075 4349075 -1' : . 26, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования распределительных РєРѕСЂРѕР±РѕРє для управления электроприборами. РЇ, Жозепит Тиомвлис СфеиВлин, британский подданный, проживающий РїРѕ адресу Саут-стрит, 15, Лондон, EC2, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения (сообщение РјРЅРµ РѕС‚ - , Берлин-Сименсштадт, Германия, немецкая компания) Рё каким образом это должно быть выполнено. - - = , , , 15, , , ..2, ( - , -, , ) -. сформированы, которые должны быть конкретно описаны Рё установлены РІ следующем утверждении: , :- Настоящее изобретение касается усовершенствований распределительных РєРѕСЂРѕР±РѕРє для управления электроприборами. . Р’ электроустановках часто необходимо РІРІРёРґСѓ условий работы, чтобы отдельные вспомогательные РїСЂРёР±РѕСЂС‹ работали только тогда, РєРѕРіРґР° работают РґСЂСѓРіРёРµ РїСЂРёР±РѕСЂС‹, Р° отключение последних также вызывало немедленное отключение вспомогательных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ. Ниже приводится практический пример такой РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєРё: основная конвейерная лента СЃ электроприводом работает РїРѕРґ землей РІ штольне, Р° РІ вспомогательных штольнях, отходящих РѕС‚ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ штольни, вспомогательные ленты СЃ электроприводом расположены РІ качестве питателей РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ конвейерной ленты. Если основная лента конвейера останавливается, Р° ленты питателей продолжают работать, большие количества транспортируемого материала скапливаются РЅР° концах подачи питателей, Р° затем материал скапливается РїРѕ бокам Рё РїРѕРґ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ лентой конвейера. Рё, РЅРµ считая вмешательства РІ повторный запуск главной конвейерной ленты, РѕРЅ РЅРµ сможет двигаться дальше РїРѕ конвейеру без использования специальной рабочей силы для загрузки ее РЅР° конвейер. , - - . : - , , . , - -- - , , - - . Этот недостаток устраняется СЃ помощью распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРё, предусмотренной РІ соответствии СЃ изобретением. Согласно изобретению предусмотрены средства, посредством которых вспомогательные трансформаторы, установленные РІ распределительных коробках для подачи тока управления для главного выключателя, приспособлены для подачи РЅР° первичную сторону либо РѕС‚ сети - через выключатель РІ РєРѕСЂРѕР±РєРµ, либо РѕС‚ сети. через вспомогательную линию подается ток РёР· РґСЂСѓРіРѕР№ РєРѕСЂРѕР±РєРё. Подключив трансформатор распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРё питающего конвейера [Цена 11-] 4s Рє вспомогательной линии РѕС‚ РєРѕСЂРѕР±РєРё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ конвейера, указанный трансформатор 55 будет питаться только РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° работает РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ конвейер. . ' - - - - . [ 11-] 4s , 55 . Само РїРѕ себе это последнее требование, без устройства согласно изобретению, потребовало Р±С‹ различной конструкции главных Рё вспомогательных распределительных РєРѕСЂРѕР±РѕРє. Следовательно, необходимо всегда следить Р·Р° тем, чтобы РІ различных точках использования всегда были поставлены подходящие распределительные РєРѕСЂРѕР±РєРё, Рё, РєСЂРѕРјРµ того, РїРѕ крайней мере, РѕРґРЅР° главная Рё РѕРґРЅР° вспомогательная распределительные РєРѕСЂРѕР±РєРё должны были оставаться РІ качестве резерва даже РїСЂРё самой маленькой установке. , , 60 . , 65 . Предпочтительно, чтобы каждый распределительный ящик был сконструирован РІ соответствии СЃ изобретением. , - . Устройство снабжено переключателем, переключением которого первичная обмотка трансформатора простейшим образом приспосабливается Рє включению любым РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ. - - 75 . предназначенные для той или РёРЅРѕР№ цели. . Предпочтительно переключающий переключатель устроен таким образом. что РѕРЅ подключает РѕРґРЅСѓ клемму первичной обмотки вспомогательного трансформатора либо Рє РѕРґРЅРѕР№ клемме выключателя, либо Рє соединению вспомогательной линии, идущей РѕС‚ РґСЂСѓРіРѕР№ распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРё. - . - - . РљСЂРѕРјРµ того, эта вспомогательная линия подключается РІ главной распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРµ: Рє клемме обычного автоматического выключателя, который, например, служит для отключения подачи тока РЅР° главный РїСЂРёРІРѕРґ РІ случае неисправности, Р° РІРѕ вспомогательной распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРµ 90 Перекидной переключатель служит для соединения вывода вспомогательного трансформатора СЃРѕ вспомогательной линией, идущей РѕС‚ главного выключателя-Р±С…, Р° также для соединения последней линии СЃ участком вспомогательной линии, идущим Рє РґСЂСѓРіРѕР№ вспомогательной распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРµ, если таковая предусмотрена. Таким образом достигается преимущество, состоящее РІ том, что соединение РѕС‚ РѕРґРЅРѕР№ РєРѕСЂРѕР±РєРё Рє РґСЂСѓРіРѕР№ может быть осуществлено просто СЃ помощью четырехжильного РїСЂРѕРІРѕРґР° или, РїСЂРё использовании заземляющего РїСЂРѕРІРѕРґР°, пятижильной линии или кабеля СЃ резиновым покрытием. : , , 90 - , , . ' 100 -, , - . РќР° прилагаемом чертеже показана принципиальная схема установки 105, РІ которой предусмотрены РґРІРµ РєРѕСЂРѕР±РєРё, сконструированные 434075 РІ соответствии СЃ изобретением, РѕРґРЅР° РёР· которых управляет РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ конвейерной лентой, Р° вторая управляет подающей конвейерной лентой. ' 105 434,075 . РќР° чертеже обозначены РґРІРµ распределительные РєРѕСЂРѕР±РєРё 1 Рё 2, которые соединены соответственно кабелями 3 Рё 4 СЃ приводными двигателями переменного тока 5 Рё 6 для конвейерных лент. , 1 2 3 4 5 6 . Соединительный кабель, проходящий между коробками 1 Рё 2, обозначен цифрой 7. Р’ обеих коробках обозначены фазные шины 8, 9 Рё 10 Рё автоматические выключатели 11, срабатывающие РѕС‚ включения катушек 12. Р’ каждом блоке предусмотрена беспотенциальная катушка 13, которая служит для поддержания переключателя 11 замкнутым РїСЂРё работе РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° катушка 13 РЅРµ будет обесточена. 14 обозначает реле включения для катушек выключателя. 12 Рё 15 обозначает катушку отключения тока утечки для выключателя 11. 16, 17, 18 представляют СЃРѕР±РѕР№ сопротивления или емкости, которые соединены таким образом, что образуют искусственную нулевую точку Рё которые включены РІ звезда РЅР° линиях питания двигателя, РїСЂРё этом точка звезды соединена СЃ землей через катушку 15. 19 указывает РЅР° барабанный или встроенный поворотный переключатель для управления направлением вращения двигателя, подключенного Рє главному выключателю. РџРѕРґ «встроенным поворотным переключателем» следует понимать переключатель, образованный РёР· нескольких РґРёСЃРєРѕРІ РёР· изолирующего материала СЃ фланцевыми краями, которые наложены РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° так, что образуют СЂСЏРґ камер, через которые РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ шпиндель переключателя Рё РІ которых перемещается подвижный переключатель. переключающие контакты, несущиеся РЅР° шпинделе; неподвижные контакты РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через выемки, сделанные для РёС… размещения РЅР° фланцевых краях РґРёСЃРєРѕРІ. 1 2 7. 8, 9 10 11 - 12. - 13 11 13 -. 14 - 12 15 11, 16, 17, 18 15. 19 - . "- " ; . Такие выключатели особенно РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для мест, подверженных опасности присутствия рудничного газа. - . 21 Обозначает вспомогательный трансформатор, который подает управляющий ток для автоматического выключателя. - 11 Рё 20 обозначают переключающий переключатель, который РІ зависимости РѕС‚ его положения служит для адаптации распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРё для управления главной конвейерной лентой или подающей лентой. . 21 - 11 20 - , , - . Переключатель 20, который также может быть выполнен РІ РІРёРґРµ барабанного типа или СЃР±РѕСЂРЅРѕРіРѕ поворотного переключателя, расположен РІ распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРµ 1- для главного конвейера таким образом, чтобы соединить первичную обмотку трансформатора 21 СЃ шинами. 9 Рё 10 через рубильник 22, Р° также соединяет фазовую линию 10 Р·Р° автоматическим выключателем 11 СЃРѕ вспомогательной линией 23. Р’ распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРµ 2 питающего конвейера -перекидной переключатель -20 настроен так, что РѕРЅ отключает РѕРґРёРЅ вывод первичной обмотки трансформатора 21 РѕС‚ фазной линии 10, Рё подключает ее Рє вспомогательной линии 23, Р° также РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ соединение вспомогательной линии 23 СЃРѕ вспомогательной линией 24, выходящей РёР· распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРё 2 Рё которая может быть продлена РґРѕ РґСЂСѓРіРѕР№ распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРё 70 для подающего конвейера. - 20 - , 1- 21 9 10 - 22 10 11 23. 2 - - -20 21 10, 23 23 24 2 70 . РљРЅРѕРїРєРё, которые служат для включения Рё выключения двигателей, также показаны, РЅРѕ здесь нет необходимости рассматривать РёС…, поскольку СЃРїРѕСЃРѕР± РёС… работы 7,5 очевиден для специалиста Рё также РЅРµ имеет значения для настоящего изобретения. 7,5 . Если переключатель 11 замкнут РІ распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРµ 1, то ток протекает СЃРѕ вторичной обмотки 80 вспомогательного трансформатора 21 РІ указанной РєРѕСЂРѕР±РєРµ через контакты нулевой катушки 138 реле утечки РЅР° землю 15, линию управления 25 РІ распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРµ. кабель 3, двигатель 5, Р° оттуда РЅР° землю, чтобы замкнуть 85 цепь РґРѕ вторичной обмотки. Р’ распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРµ 2 С…РѕРґ тока такой же; первичную обмотку трансформатора собственных нужд 21 РІ распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРµ-2 пропускает ток РїРѕ следующей цепи: РѕС‚ шины 9, рубильник 22, первичная обмотка трансформатора собственных нужд 21, переключающий выключатель 20, через вспомогательную линию 23, Рє распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРµ 1, 95 Рё оттуда через рубильник 20 Рє фазной линии 10 Р·Р° выключателем 11, далее через выключатель 11 Рё рубильник 22 Рє шине 10. 100 Если РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ двигатель 5 РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ ленточного конвейера остановить срабатыванием предохранительного устройства или вручную разомкнуть выключатель 1 РІ РєРѕСЂРѕР±РєРµ 1, ток течет через первичную обмотку 105 вспомогательного трансформатора 21 РІ распределительной РєРѕСЂРѕР±РєРµ 2. тем самым будет прервано. 11 1, 80 21 - 138 - 15, 25 3, 5, , 85 . 2, ; 21 -2 : 9, - 22, 21, - 20, 23, 1, 95 - 20 10 11, 11 - 22 10. 100 5 1 1. 105 21 2 . Следовательно, вторичная обмотка указанного трансформатора обесточена, Р° беспотенциальная катушка 13, 110 РєРѕСЂРѕР±РєРё 2 разблокирует переключатель 11 РІ указанной РєРѕСЂРѕР±РєРµ, который размыкает Рё останавливает двигатель 6 питающей конвейерной ленты. Перезапуск двигателя 6 зависит РѕС‚ замыкания выключателя 11 РІ переключателе 115 РєРѕСЂРѕР±РєРё 1 Рё, следовательно, РѕС‚ перезапуска двигателя 5 для СЂСѓРєРё главного конвейера. , , - 13 110 2 11 6 . 6 11 115 1 5 . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено (как РјРЅРµ сообщили РјРѕРё иностранные корреспонденты), СЏ заявляю: , ( ),
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:12:08
: GB434075A-">
: :

434076-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB434076A
[]
-:,- СЏ:-... '., -:,- :-... '., :---! /: :---! /: ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата Конвенции (Германия); фев. 12, 1934. (); . 12, 1934. Дата подачи заявления (РІ Великобритании): январь. 31, 1935. ( ): . 31, 1935. Полная спецификация принята: август. 26, 1935. : . 26, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 434,076 в„– 3182/35. 434,076 . 3182/35. Усовершенствования, касающиеся или относящихся Рє трехфазным трансформаторам, состоящим РёР· трех сердечников Рё устройств безопасности. РњС‹, .. ' , немедленно примем меры для защиты. , . . ' - . ФАБРРКЕН, общество СЃ ограниченной ответственностью. Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением организованные Рё установленные РІ соответствии СЃ законодательством верхние Рё нижние СЏСЂРјР° расположены РЅР° территории 65 Королевства Нидерландов, сено - между РЅРёРјРё Р·Р° пределами витков наше сиденье Рё . , магнитное реле, которое реагирует РїРѕРґ Эйндховеном, провинция Северный Брабант, РЅР° действие поля рассеяния, которое устанавливается , , 65 , - , , -, Королевство Нидерланды действует настоящим, если СЃСѓРјРјР° вторичных токов соответствует сущности настоящего изобретения Рё отличается РѕС‚ нуля. 60, каким образом то же самое должно быть выполнено. Р’ очень простой форме конструкции, которая будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описана, реле состоит РёР· магнитного элемента, определяемого РІ следующем состоянии, Рё контактного устройства, подключенного Рє нему. , . 60 - , - - . Желательно, чтобы изобретение было соединено звездой. Для того, чтобы изобретение могло представлять СЃРѕР±РѕР№ 65 трехфазных трансформаторов, РІ которых, если РёС… четко понимать Рё легко носить СЃ СЃРѕР±РѕР№, РѕРЅРё используются, Р±СѓРґСѓС‚ возникать высокие пульсирующие нагрузки, РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· вариантов РёС… осуществления, Рё, РІ частности, трансформаторы РЅР° данный момент Р±СѓРґСѓС‚ ), более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описанное применительно Рє сварочным выпрямителям, должно составлять часть прилагаемого чертежа. - 65 - , , , ) , . защитное устройство, которое реагирует, РєРѕРіРґР° РЅР° фиг. 1 показана РѕРґРЅР° форма конструкции 70, СЃСѓРјРјР° вторичных токов отличается РѕС‚ контактного устройства, приспособленного для использования РІ нуле. Такое устройство РЅРµ является РІ первую очередь устройством согласно изобретению. Для защиты трансформатора используется стеклянная трубка, которая сама является преформером, Р° РЅРµ выпрямитель, обычно откачиваемый или заполненный подключенными Рє нему инертными трубками. РЎСѓРјРјР° газового Рё намагничиваемого элемента 75 вторичных токов РЅРµ равна нулю 2, приспособлена для перемещения РїРѕ вертикали РїСЂРё обратном воспламенении, РєРѕРіРґР° РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РѕРґРЅРѕ РёР· воздействий магнитных СЃРёР». РЈ трубок. Р’ этом случае важно, чтобы РЅР° нижнем конце имелись РґРІРµ удлинители 5, 6, трансформатор должен быть вырезан РёР· наполненного ртутью контакта 7, Рє которому необходимо как можно быстрее подключиться, чтобы соединить РїСЂРѕ- Рё 7Р». Элемент 2 имеет трубку, РІ которой РїСЂРё обратном зажигании соединены СЃ РЅРёРј РґРІР° контакта 3 Рё 4, возникающие РёР·-Р·Р° РёР·РЅРѕСЃР° РІ результате того, что РІ обычных условиях РѕРЅРё погружаются РІ зажигаемую РґСѓРіСѓ. . 1 70 . . - . 75 2 . . 5, 6 7 - 7l . 2 3 4 . РљСЂРѕРјРµ того, РїСЂРё попадании ртути РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 7 Рё РѕРґРёРЅ РёР· выпрямительных вентилей 7' соединяются между СЃРѕР±РѕР№. , 7 7' . неисправно Рё больше РЅРµ подает ток. Устройство типа, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 1 85, предохранительное устройство должно предотвращать перебег РґСЂСѓРіРѕРіРѕ устройства, расположенного между нижней Рё верхней трубками. Устройство СЏСЂРјРѕ РІ точке, РІ которой поле рассеяния предпочтительно должно срабатывать автоматически, является неравномерным. РџРѕРґ действием, как Рё вообще РїСЂРё возникновении поля последней утечки, элемент 2 поднимается Рё указанный дефект РЅРµ наблюдается, контакт нарушается Рё, следовательно, 90 оператор. трансформатор отключен РѕС‚ сети или уже известно, что для защиты используется устройство сигнализации. . 1 85 -. , . - , 2 90 . . Для целей создания поля рассеяния РЅР° СЂРёСЃ. 2 показано, каким образом СЃСѓРјРјР° токов трехреле предпочтительно расположена так, чтобы фазовый трансформатор отличался РѕС‚ нуля. Чтобы получить максимальную чувствительность. 95 известных устройств это поле рассеяния РїСЂРѕ- Ссылаясь РЅР° СЂРёСЃ. 2, 8 обозначает ток РІ специально предусмотренной обмотке, верхнее СЏСЂРјРѕ, 9 нижнее СЏСЂРјРѕ Рё 15, 16 ток, который вызывает воздействие РЅР° реле, Р° 17 обозначают обмотки. Катушка. Предполагается, что пластины СЏСЂРјР°. Таким образом, было обнаружено, что РІ случаях, спрессованных вместе СЃ помощью уголков 100, упомянутых выше, верхняя часть, Р° также 10 Рё 11. Выступающие фланцы. нижних СЏСЂРј трансформатора установили эти уголки между РЅРёРјРё устроили поле рассеяния такого реле 14. 12 Рё 13 обозначают интенсивность, РїСЂРё которой РѕРЅРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕ стать магнитопроводящими частями, так что [ 11-] 4s 43 .!,076 для поля рассеяния формируется путь РЅРёР·РєРѕРіРѕ магнитного сопротивления. . 2 - . . 95 - . 2, 8 , , , 9 15, 16 17 . . - , 100 10 11. . 14. 12 13 [ 11-] 4s 43.!,076 . Поскольку РІ обычных условиях через сформированную таким образом цепь РЅРµ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ поле рассеяния, ее РЅРµ нужно ламинировать. Детали 12 Рё 13 РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены, например, РІ РІРёРґРµ железных трубок. Магнитный РєРѕСЂРїСѓСЃ контактного устройства 14 расположен РІ месте разрыва. Описанная конструкция РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє значительному повышению чувствительности. , . 12 13 , , . 14 . . Несколько сварочных выпрямителей РјРѕРіСѓС‚ работать параллельно. Чтобы РІСЃРµ-таки получить РІ этом случае надежную защиту, каждый РёР· трансформаторов расположил РІ нем. дополнительно несколько контактных устройств. Схема, используемая РІ этом примере, показана РЅР° СЂРёСЃ. 3, РіРґРµ предполагается, что РґРІР° сварочных выпрямителя работают параллельно. 18 Рё 19 обозначают контактные устройства первого трансформатора, 23, 24 — второго трансформатора. Подключения устройств 19, 24 подключаются Рє гнездам 22 Рё 27 соответственно. - . , . . . 3 . 18 19 ' 23, 24 . 19, 24 22 27 . Катушки 20 Рё 2,5, управляющие предохранительным устройством, подключены через контактные разъемы 21, 26 Рє реле 18 Рё 23 соответственно. Таким образом, если используется РѕРґРёРЅ РёР· трансформаторов, скажем, первый, то штекерный контакт 21 подключается Рє розеткам 22. 20 2.5 21, 26: 18 23 . , , , 21 22. Если РѕР±Р° устройства должны работать параллельно = 21 подключен Рє 27, Р° 26 Рє 22. = 21 27 26 22. РџСЂРё возникновении неисправности РѕР±Р° трансформатора отключаются РѕС‚ цепи. Описанное устройство можно использовать РІСЃСЏРєРёР№ раз, РєРѕРіРґР° нагрузка обычно подвергается сильным импульсам Рё должна отключаться РѕС‚ цепи только тогда, РєРѕРіРґР° СЃСѓРјРјР° токов отличается РѕС‚ нуля. Трехфазный двигатель СЃ. Р’ качестве примера можно упомянуть короткозамкнутый ротор. РљРѕРіРґР° это. включается РІ цепь, возникают сильные импульсы тока, которые, однако, РЅРµ должны влиять РЅР° защитное устройство. Если РѕРґРЅР° РёР· 45 обмоток стала детективной, двигатель следует отключить РѕС‚ цепи питания. , . - . - . - . . , , , . 45 , . Установлено, что работа описываемого устройства РЅРµ зависит РѕС‚ формы РєСЂРёРІРѕР№ тока. Это важно, поскольку РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях, особенно РїСЂРё внезапном возникновении импульсов нагрузки, форма РєСЂРёРІРѕР№ может существенно отличаться РѕС‚ синусоидальной. . 50 , , . ]Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё 55 выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ] 55 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:12:08
: GB434076A-">
: :

434077-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB434077A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата проведения конференции (Германия): февраль. 7, 1934. (): . 7, 1934. Дата подачи заявления (РІ Великобритании): февраль. 7,1935. ( ): . 7,1935. 434,077 в„– 3966/35. 434,077 . 3966/35. Полная спецификация принята: август. 26, 1935. : . 26, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования электрических цепей для электрических разрядных устройств РњС‹, , РёР· , , , ..2, британской компании (правопреемники патента - .. , 11/14, Эренбергштрассе, Берлин 0,17, Германия, немецкая компания) настоящим заявляем Рѕ сущности этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: - - , , , , , ..2, ( -- .. , 11/14 , 0.17, , ) :- Настоящее изобретение относится Рє электрическим схемам для работы Рё, более конкретно, для запуска электроразрядных устройств, имеющих РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ термоэмиссионный электрод, который нагревается независимо РѕС‚ разряда как РІ период запуска, так Рё РІРѕ время работы. , , , . Чтобы уменьшить период запуска, желательно снабжать термоэмиссионный электрод теплом СЃ большей скоростью РІ течение периода запуска, чем РІРѕ время работы. РџСЂРё переменном питании Рё нагреве термоэмиссионного электрода специальным катодным трансформатором этого результата легко добиться, поместив первичную обмотку этого трансформатора последовательно СЃРѕ стабилизирующим дросселем так, чтобы напряжение РЅР° ней падало РїСЂРё начале разряда. . , , . РќРѕ этот СЃРїРѕСЃРѕР± недоступен, РєРѕРіРґР° источником питания является постоянный ток. Целью изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° достижения результата, применимого независимо РѕС‚ того, является ли источником питания переменный или постоянный ток. .. .. .. Согласно изобретению РґРІР° сопротивления параллельно соединены последовательно СЃ нагревательным элементом катода Рё предусмотрены средства для прерывания тока через РѕРґРЅРѕ РёР· РЅРёС… РїСЂРё начале разряда. Предпочтительно указанные средства работают РѕС‚ тока, переносимого разрядом. Катод может быть нитевидным (РІ этом случае нагревательным элементом является сама нить) или косвенно нагретым или смешанным, как РІ известной конструкции, РІ которой катод представляет СЃРѕР±РѕР№ вольфрамовую спираль, окружающую оксидный стержень. . . ( ) , . Некоторые варианты осуществления изобретения теперь Р±СѓРґСѓС‚ описаны РЅР° примерах СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РёР· которых РЅР° фиг. 1 схематически показано схемное устройство согласно изобретению, Р° РЅР° фиг. 2 Рё 3 55 показаны некоторые удобные методы построения параллельных сопротивлений, особенно подходящие, РєРѕРіРґР° газоразрядное устройство является частью лампы. [ 1/-] , 1 ' , 2 3 55 , . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 газоразрядная трубка РєСѓРєСѓСЂСѓР·Р°-6() имеет стеклянную колбу 1, имеющую анод 2 РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце Рё термоэмиссионный катод 3 косвенного нагрева РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј. Нагревательный элемент 4 термокатода 3 подключается Рє выводам питания 7, 8 посредством выводов 5 Рё 6. Р’ вывод 5 вставлены РґРІР° сопротивления 9, 10, соединенные параллельно. Последовательно СЃ сопротивлениями 9 установлен переключатель 11, который приводится РІ действие электромагнитом 12, обмотка которого лежит РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· РґРІСѓС… выводов 13, 14, соединяющих газоразрядную трубку СЃ основными питающими выводами 15, 16. 1 - 6() 1 2 3 . 4 3 7, 8 5 6. 9, 10 5. 9 11 - 12, 13. 14 15, 16. РљРѕРіРґР° источник нагрева Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ источник 75 (который может быть, РЅРѕ РЅРµ обязательно, РѕРґРЅРёРј Рё тем же) включаются впервые, переключатель 11 замыкается, так что ток Рє нагревательному элементу 4 протекает через сопротивление 9, Р° также через сопротивление 80 10. РџСЂРё нагреве термокатода 3 начинается разряд; РѕРЅ размыкает переключатель 11, воздействуя РЅР° электромагнит 12, Рё тем самым отсекает ток, проходящий через 9. Таким образом, ток нагрева снижается РґРѕ значения, проходящего через 10, что соответствует значению, соответствующему непрерывной работе. 75 ( , , ) , 11 , 4 9 80 10. 3 , ; 11 12, 9. 10, . Сопротивления 9, 10 представляют СЃРѕР±РѕР№ вольфрамовые спирали, расположенные внутри герметичного СЃРѕСЃСѓРґР° 17, как Сѓ обычной электрической лампы накаливания, как показано РЅР° рисунках 2 Рё 3. РЎРѕСЃСѓРґ 17 может быть откачен или может быть заполнен нейтральным газом. Если вольфрамовые спирали имеют такие 95 размеров, что РѕРЅРё раскаляются РїСЂРё прохождении тока. Р’ РЅРёС… РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ действовать как источник света, дополнительный Рє газоразрядной трубке. Переключатель 11 вместе СЃ приводящим его РІ действие электромагнитом 12 100 может быть расположен внутри СЃРѕСЃСѓРґР° 17, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, или, альтернативно, внутри крышки 18, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. 9, 10 , 90 17, , 2 3. 17 . 95 . , . 11, 12 100 , 17, 2, 18 3. 1
_ ' - ' -):7 434 077 В патенте № 402 937 было предложено снабдить катод косвенного нагрева электроразрядного устройства двумя нагревательными элементами, соединенными параллельно, и пропускать ток через оба них во время период запуска, но только через один из них, когда разрядка работает на полную мощность. _ ' - ' -):7 434,077 . 402,937 , , . Поэтому мы хотим, чтобы было понятно, что в этом описании термин «сопротивление, последовательно соединенное с нагревательным элементом» исключает любое сопротивление, которое само является частью или целым нагревательным элементом. " " . теперь подробно описал и установил природу нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:12:10
: GB434077A-">
: :

434078-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB434078A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: февраль. 18, 1935. в„– 5208/35. : . 18, 1935. . 5208/35. Полная спецификация слева: апрель 1935 Рі. : , 1935. Полная спецификация принята; август 26, 1935. ; . 26, 1935. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 434,078 Улучшения РІ розетках для электрических соединений или подключение Рє РЅРёРј , ГУСТАВ ЭДВАРД РњРђР Р , Блок , ставни, РґРІР° отверстия которых можно довести РґРѕ 120, Пратт-стрит, Камден-Таун, Лондон, совпадают СЃ РґРІСѓРјСЏ отверстиями РІ фасаде 55 ..1, Британский субъект, настоящим либо накройте, либо переместите так, чтобы твердая часть затвора, согласно сути настоящего изобретения, находилась РїРѕРґ РґРІСѓРјСЏ отверстиями следующим образом: - для позиционирования используется спиральная пружина. Это изобретение относится Рє стене или Другой затвор так, что обычно твердая часть розетки, совмещенная или нет затвора, находится РїРѕРґ РґРІСѓРјСЏ отверстиями РІ переключателе 60, РІ котором находятся контактные трубки Рё лицевая сторона или крышка. Подходящие СѓРїРѕСЂС‹ представляют СЃРѕР±РѕР№ заземляющую трубку, заключенную РІ блок или предназначенную для ограничения движения элемента, РЅР° лицевой стороне или крышке которого имеется заслонка. 434,078 , , , 120, , , , 55 ..1, , , , :-- , 60 , . , . отверстия, соответствующие трубкам, через которые РЅР° нижней стороне лицевой стороны или крышки, РіРґРµ вилки установлены РЅР° держателе, образована выемка, идущая РѕС‚ отверстия 65, пропущенная для зацепления СЃ трубками для создания заземляющей вилки, Рё РІ таком контакт СЃ углублением, Рё цель этого позиционирования скользящего элемента, образованного изобретением, состоит РІ том, чтобы построить защитную стену или СЃ клиновым или кулачковым концом, который защищает вилку, РІ результате чего, РєРѕРіРґР° вилки выбрасываются РІ отверстие РїРѕРґ заземлением, отверстия удаляются, чтобы отверстие контактной заглушки, РїСЂРё этом РґСЂСѓРіРѕР№ конец расположен 70, трубки закрыты, Рё РїСЂРё этом, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё вставляются так, чтобы упираться РІ край заглушки, контактные трубки закрываются. , , 65 , , , 70 , . автоматически открывается. РџРѕРґ заслонкой Рё скользящим элементом согласно настоящему изобретению между перфорированной поверхностью оставляют зазор или закрепляют РґРёСЃРє РёР· изоляционного материала или снабжают отверстиями, соответствующими крышке 75 блока, Рё открытыми концами отверстий РЅР° лицевой стороне или РїРѕРґ крышкой Рё РїРѕРґ трубками, Р° также РІ этом зазоре или пространстве установлены контактные трубки Рё установлен подвижный элемент, расположенный таким образом, Рё заземляющая трубка сконструирована любым подходящим образом так, чтобы ее можно было перемещать, закрывая РёС… открытые концы, совпадающие СЃ отверстиями открытые концы контактных трубок или РІ РґРёСЃРєРµ. 80 откройте ее, Рё средства предусмотрены. Р’ нормальном положении, РєРѕРіРґР° вилка выступает РЅР° путь перемещения снятой, пружина поджимает заземляющую пластину, РІ результате чего РїСЂРё заземляющем РєСЂСѓРіРµ ее твердая часть оказывается РїРѕРґ вилкой, длина которой превышает контакт РґРІР° отверстия для контактных вилок, прижимные вилки, - вставляются через его отверстие, скользящий элемент вперед СЃРІРѕРёРј 85 зацепляет средство Рё перемещает подвижный клин или кулачковый конец РІ элемент заземляющей вилки, чтобы открыть контактные трубки Рё отверстие РІ лицо или Ршку. . , 75 , , - . 80 , , , ,- 85 , . РїСЂРё снятии пружина может вернуть движение. Держатель вилки снабжен РґРІСѓРјСЏ элементами, способными привести РІ нормальное положение или контактные вилки, Рё заземляющей вилкой, которая находится РІ закрытом положении. длиннее РґРІСѓС… РґСЂСѓРіРёС… вилок. РќР° 90 Рзобретение можно реализовать, вставив вилки РІ розетку, несколькими способами, РІ зависимости РѕС‚ конструкции, заземляющая вилка сначала войдет РІ СЃРІРѕРµ отверстие Рё, как РѕРґРёРЅ РёР· примеров обычного типа, зацепится СЃ клиновой или кулачковой стенкой. вилка Рё розетка, конец скользящего элемента РІ форме гнездового элемента будет состоять РёР· элемента круглой формы, выталкивающего его РІР±РѕРє РёР· отверстия, Рё такого 95, имеющего плоскую поверхность или крышку, РІ которой скользящий элемент РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ тремя отверстиями затвора. РІ положении, соответствующем частичному повороту РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ полностью заполнены обычные вилки РЅР° держателе, Р° диаметр заземляющей вилки находится РІ ее нижней части РЅР° лицевой стороне или РІ крышке монтируется отверстие, РєРѕРіРґР° РґРІР° отверстия РІ затворе полукруглого затвора Рзоляционный материал будет совпадать СЃ РґРІСѓРјСЏ отверстиями РІ материале 100, РїСЂРё этом заслонка снабжена лицевой стороной или крышкой Рё, таким образом, открывает или открывает РґРІР° отверстия, расположенных РІ соответствии СЃ контактными трубками, так, чтобы контактные заглушки могли проходить через РґРІР° отверстия РЅР° лицевой стороне или крышке. введите то же самое. - . . 90 , , , 95 . , - 100 , . через которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ контактные вилки, Рё РїСЂРё снятии вилок пружина, РІ которой такая заслонка установлена СЃ возможностью вращения, возвращает затвор РІ нормальное положение 105, то есть путем частичного поворота положения. , 105 . ----" 1 ' ' ' 1 - _ 434 078 Датировано 18 февраля 1935 РіРѕРґР°. ----" 1 ' ' ' 1 - _ 434,078 18th , 1935. . & , дипломированные патентные поверенные, 173-4-5, , , EC4, — агенты указанного заявителя. . & , , 173-4-5, , , ..4, - . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ розетках для электрических соединений или РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РЅРёРјРё , ГУСТАВ ЭДВАРД РњРђР Р , блок , 120, Пратт-стрит. Камден-Таун, Лондон, Северо-Запад . Британский подданный, настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: , , , 120, . , , .. . , , :- Настоящее изобретение относится Рє настенным или РґСЂСѓРіРёРј розеткам; совмещенный или РЅРµ совмещенный СЃ выключателем, РІ котором контактные трубки Рё заземляющая трубка заключены РІ блок или элемент, РЅР° лицевой стороне или крышке которого имеются отверстия, соответствующие трубкам, через которые для включения РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ вилки, установленные РЅР° держателе. РІ трубках для контакта СЃ РЅРёРјРё, Рё особенно тот тип, РІ котором блок снабжен изолированным защитным устройством, которое обычно предотвращает доступ Рє контактным трубкам Рё которое РїСЂРё вставке вилок заземляющая вилка перемещает защитное устройство, чтобы обеспечить контакт вилки вставляются РІ розетки». ; , , , , , , - '. Р’ штепсельной розетке такого типа было предложено использовать защитное устройство, колеблющееся РїРѕ своей собственной траектории РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё Рё обычно перемещаемое РІ РѕРґРЅРѕРј направлении СЃ помощью пружины для закрытия контактных розеток. Протеетор имел форму РґРёСЃРєР° СЃ РґРІСѓРјСЏ отверстиями СЃРѕ скошенными краями, соответствующими гнездам, Рё отверстием СЃРѕ скошенной РєСЂРѕРјРєРѕР№ для заземляющей вилки Рё был устроен так, что РїСЂРё вставке заземляющей вилки РѕРЅ зацеплялся Р·Р° скошенный край отверстия Рё частично вращался. РґРёСЃРє для РґСЂСѓРіРёС… заглушек для зацепления СЃРѕ скошенными отверстиями Рё дальнейшего вращения РґРёСЃРєР° так, чтобы гнезда РІ несколько этапов закрывались разными заглушками; Также было предложено использовать комбинированную вилку Рё переключатель, РІ которой переключатель можно активировать только РїСЂРё вставленной вилке, СЃ использованием защитного приспособления РІ форме РґРёСЃРєР°, прижимаемого пружиной Рё закрывающего розетки, РїСЂРё этом РґРёСЃРє снабжен РґРІСѓРјСЏ соответствующими отверстиями. Р’ контактных гнездах Рё отверстии для заземляющего гнезда это последнее отверстие было скошено, Р° заземляющая вилка имела загнутую поверхность, которая РїСЂРё вставке зацеплялась Р·Р° скошенный край заземляющего отверстия Рё изгибала РґРёСЃРє, чтобы открыть РґСЂСѓРіСѓСЋ точку. : . , - , ; , , - -. Целью настоящего изобретения является создание улучшенной штепсельной розетки, РІ которой используется частично вращающийся протектор РґРёСЃРєР°. . Согласно этому изобретению между лицевой стороной или крышкой блока СЃ отверстиями Рё открытыми концами 60 контактных трубок предусмотрен зазор или пространство, РІ указанном зазоре устанавливается подпружиненный полукруглый элемент СЃ РґРІСѓРјСЏ отверстиями, соответствующими отверстиям для контактных заглушек, или пространство, обеспечивающее возможность частичного вращения РІ нем, 65, Р° скользящий элемент снабжен концом СЃ клиновой или кулачковой поверхностью, расположенным таким образом, что конец СЃ клиновой или угловой поверхностью обычно выступает РІ отверстие РїРѕРґ отверстием заземляющей вилки, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец упирается РЅР° 70 градусов РІ край подвижного элемента, так что РїСЂРё вставке заземляющей вилки (которая длиннее контактных вилок). , 60 , , 65 , , 70 , , ( ). РѕРЅ РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ клиновым или кулачковым концом скользящего элемента Рё перемещается РЅР° 75В°, толкая подвижный элемент против действия пружины так, чтобы отверстия оказались над контактными трубками Рё открыли РёС…. 75 . Рзобретение станет понятным РёР· нижеследующего описания СЃ сопроводительными чертежами, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху электрической настенной розетки, сконструированной РІ соответствии СЃ РѕРґРЅРёРј РёР· примеров изобретения, РїСЂРё этом заслонка показана РІ положении, которое РѕРЅР° занимает перед вставлен держатель вилки. : 1 85 , . РќР° СЂРёСЃ. 2 показан РІРёРґ сверху РІ разрезе лицевой стороны или крышки настенной розетки 90. 2 90 . Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линиям - СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. 3 -- 1. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линиям - СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. 95 РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5 - разрез участка стены - розетки РїРѕ линиям Р’-Р’ СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. 4 - 1. 95 5 - - 1. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6 представлен РІРёРґ ставен сверху. 6 . Фигура 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе скользящего элемента. 7 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 8 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ держателя вилки, подходящего для использования СЃ розеткой. - 8 . Фиг.9 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 2, РЅРѕ показывающий затвор РІ положении, которое РѕРЅ 105 занимает после того, как держатель вилки вставлен РІ панель. 9 2 105 . Рзобретение может быть реализовано несколькими способами СЃ точки зрения детализации конструкции, Рё РІ качестве примера, как показано РЅР° чертежах обычного типа настенной вилки Рё розетки, элемент розетки состоит РёР· элемента 1 круглой формы, имеющего плоскую поверхность. или крышку 2, РІ которой имеются три отверстия 3, 3Р° Рё 4, соответствующие РїРѕ положению обычным заглушкам 5, 5Р° Рё 6 РЅР° держателе вилки 7; Р° РІ углубленной части 8 РЅР° нижней стороне лицевой стороны или крышки 2 Рё РЅР° РѕСЃРё 9 установлена полукруглая заслонка 10 РёР· изоляционного материала, причем заслонка 9 снабжена РґРІСѓРјСЏ отверстиями 11, 11Р°, которые предпочтительно имеют удлиненную форму. показаны Рё расположены РІ соответствии СЃ РґРІСѓРјСЏ отверстиями 3, 3Р° РЅР° лицевой стороне или крышке 2, через которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ контактные штекеры 5, 5Р°; Рё такая заслонка 10 установлена СЃ возможностью вращения РЅР° своем шарнире 9 таким образом, что путем частичного поворота заслонки ее РґРІР° отверстия 11, 11Р° РјРѕРіСѓС‚ совпадать СЃ РґРІСѓРјСЏ отверстиями 3, 3Р° РЅР° лицевой стороне или крышке 2 или перемещаться так, чтобы твердая часть затвора 10 находилась РїРѕРґ РґРІСѓРјСЏ отверстиями 3, 3Р°, РїСЂРё этом для позиционирования затвора 10 используется спиральная пружина 12 так, чтобы нормализовать (С‚.Рµ. РґРѕ того, как заглушки 5, 5Р°, 6 Р±СѓРґСѓС‚ вставлены) твердую часть затвор находится РїРѕРґ РґРІСѓРјСЏ отверстиями 8, 3Р° РІ грани или крышке 2. 434,078 , , 1 2 3, 3a, 4, 5, 5a, 6 7; 8 2 9, 10 , 9 11, 11a, 3, 3a 2 5, 5a ; 10 9 11, 11a, 3, 3a 2, 10 3, 3a, 12 10 (.. 5, 5a, 6, ) 8, 3a 2. Торцевая стенка 8Р° углубленной части 8 действует как ограничитель обратного движения заслонки 10. 8a 8 10. РќР° нижней стороне лицевой стороны или крышки 2 образована выемка 13, идущая РѕС‚ отверстия 4 для заземляющей вилки 6 внутрь углубленной части 8, Рё РІ такой выемке 13 расположен скользящий элемент 14, образованный клином или кулачком. торцевой конец 14Р°, выступающий РІ отверстие РїРѕРґ отверстие 4 заземляющей вилки; РґСЂСѓРіРѕР№ конец 14b расположен так, чтобы упираться РІ край заслонки 10. 2 13 4 6, 8, 13 14 14a 4; 14b 10. Внутри заслонки 10 Рё скользящего элемента 14 закреплен РґРёСЃРє РёР· изоляционного материала 15, снабженный отверстиями 16, 16Р°, 17, соответствующими отверстиям 3, 3Р°, 4, РІ лицевой стороне или крышке 2, Р° РїРѕРґ РґРёСЃРєРѕРј установлены контакты. трубки 18, 18Р° Рё заземляющую трубку 19 любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј так, чтобы РёС… открытые концы совпадали СЃ отверстиями 16, 16Р°, 17 РІ РґРёСЃРєРµ 15. 10 14 15 16, 16a, 17, 3, 3a, 4, 2, 18, 18a, 19 16, 16a, 17, 15. Как известно, заземляющая вилка 6 РЅР° держателе вилки 7 немного длиннее РґРІСѓС… контактных вилок 5, 5Р°. 6 7 5, 5a, . Р’ нормальном положении (СЂРёСЃ. 1-5) РїСЂРё снятом держателе вилки 7 пружина 12 поджимает заслонку 10, чтобы ее сплошная часть оказалась РїРѕРґ РґРІСѓРјСЏ отверстиями 3, 3Р°, для контактных вилок 5, 5Р°, Р° СЃ краем заслонки 10, прижимая скользящий элемент 14 Рє его клиновому или кулачковому концу 14Р°, чтобы расположить его РІ отверстии 4 для заземляющей вилки РЅР° лицевой стороне или крышке 2. ( 1 5) 7 , 12 10 3, 3a, 5, 5a, 10 14 14a, 4 2. РџСЂРё вставке вилок 5, 5Р°, 6 РІ розетку заземляющая вилка 6 сначала войдет 65 РІ СЃРІРѕРµ отверстие 4 Рё, зацепившись Р·Р° клиновидный или кулачковый конец 14Р° скользящего элемента 14, вытолкнет ее РІР±РѕРє РёР· отверстия 4. ; Рё конец 14b такого скользящего элемента 14, зацепляющийся СЃ краем 70 заслонки 10, будет частично поворачивать заслонку 10 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° весь диаметр заземляющей вилки 6 РЅРµ окажется РІ ее отверстии 4, РєРѕРіРґР° РґРІР° отверстия 11, 11Р° РІ заслонке 10 Р±СѓРґСѓС‚ совпадают СЃ РґРІСѓРјСЏ отверстиями 3, 3Р° РЅР° лицевой стороне 75 или крышке 2 Рё, таким образом, открывают или открывают контактные трубки 18, 18Р° так, чтобы контактные штекеры 5, 5Р° могли войти РІ РЅРёС…, как будет понятно РёР· СЂРёСЃСѓРЅРєР° 9. 5, 5a, 6, , 6 65 4 14a 14 4; 14b 14 70 10 10 6 4, 11, 11a 10 3, 3a 75 2, 18, 18a, 5, 5a , 9. РџСЂРё снятии заглушек 5, 5Р° Рё 6 пружина 80 12 вернет затвор РІ нормальное положение. 5, 5a, 6 80 12 . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, СЏ заявляю, что то, что 85 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:12:11
: GB434078A-">
: :

434079-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB434079A
[]
РІ:, --- :, --- РІ.-; - - .-; - - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 2 марта 1935 Рі. в„– 6635/35. : 2, 1935. . 6635/35. Полная спецификация принята: август. 26, 1935. : . 26, 1935. ПОЛНАЯ СПЕОРР¤РРљРђР¦РРЇ 434,079 Световая контрольная полоса для кинематографических печатных машин , . ЛЕОН Р’РРљРўРћР  КЛЕГМРРќРў ДЕРБРР, гражданин Французской Республики, проживающий РїРѕ адресу: улица Сен-РњРѕСЂ, 111, Париж, Франция, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ Рё следующим заявлением: - 434,079 , . , , 111, , , , , :- Целью моего изобретения является разделительная или контрольная полоска того типа, который используется РІ кинематографических печатных машинах для обеспечения желаемых изменений интенсивности печатающего света. Такие полосы разматываются СЃРѕ скоростью, пропорциональной скорости размотки положительной Рё отрицательной пленок, Рё снабжены перфорацией или РґСЂСѓРіРёРјРё устройствами (далее называемыми перфорацией), которые РїСЂРѕРёР·РІРѕРґСЏС‚ желаемые изменения света РІ необходимые моменты путем введения сопротивлений РІ цепь освещения или что-то еще. . ( ) . Согласно моему изобретению, разматывание как пленок, так Рё контрольной полосы может выполняться РІ любом направлении без изменения правильного соответствия между сценами Рё интенсивностью печатающего света Р·Р° счет повторения перфораций контрольной полосы для любого направления, предпочтительно СЃ небольшим смещением, которое можно устранить Р·Р° счет люфта РїСЂРёРІРѕРґР° полосы. РљСЂРѕРјРµ того, контакт, замкнутый РїСЂРё прохождении перфорации, удерживается закрытым РґРѕ прохождения следующей перфорации. , . . РќР° сопроводительных рисунках СЏ РІ качестве примера показал форму выполнения моего изобретения. . РќР° фиг.1 показано соответствующее разделение негативной пленки РЅР° сцены Рё контрольной полосы РЅР° секции, обеспечивающие различные значения освещенности РїСЂРё печати. . 1 . РќР° СЂРёСЃ. 2 показано, как подразделение контрольной полосы изменено РІ соответствии СЃ РјРѕРёРј изобретением, чтобы обеспечить правильное управление изменениями освещенности, РєРѕРіРґР° негативная пленка Рё контрольная полоска продвигаются РІ направлении, противоположном тому, которое принято РІ случае СЃ фиг. . . 2 . 1.
РќР° фиг.3 показано устройство, обеспечивающее требуемую компенсацию РїСЂРё каждом изменении направления движения [Цена 11-]плегео 45 СЃ РІ синхронности между пленками Рё контрольной полосой. 65 Р РёСЃ. 4 Рё 5 показаны РґРІР° различных положения, принимаемые системой управления РїРѕРґ действием контрольной полосы. . 3 , , [ 11-] 45 . 65 . 4 5 . Р РёСЃ. 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе системы затвора, которую можно использовать РІ сочетании СЃ моей улучшенной планкой управления. . 6 . Негативная пленка 60 (фиг. 1 Рё 2) разделена РЅР° определенное количество сцен, обозначенных ссылочным номером, например 12-16-9, указывающим интенсивность 65 света, необходимого для печати. Контактная полоса 61, длина которой уменьшена РїРѕ сравнению СЃ длиной негатива РёР·-Р·Р° приложенной Рє ней уменьшенной скорости, также разделена РЅР° секции 70, соответствующие сценам РЅР° негативе, Рё каждая РІ начале снабжена перфорацией РІ форму прорезей 12-16'-91 соответственно, обеспечивающих освещение 12-16-9, необходимое для непрозрачности 75 негатива для соответствующих сцен. Эти прорези показаны РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ тонкими линиями, Р° точка Рђ представляет СЃРѕР±РѕР№ точку полоски, РіРґРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ контакт для первого изменения освещенности. Р’РёРґРЅРѕ, что РїСЂРё движении негатива Рё полоски РІ направлении стрелки РЅР° СЂРёСЃ. 1 правильную освещенность Р±СѓРґСѓС‚ обеспечивать контакты, полученные СЃ помощью пазов 85 121-16--91, соответствующих началу сцены 12-6-9, Рє которым РѕРЅРё показаны РЅР° СЂРёСЃ. 1, соединены пунктирными линиями. 60 (. 1 2) , 12-16-9, 65 . 61 , 70 12--16'-91 12-16-9 75 . - 80 . . 1, 85 121-16--91 12-6-9 . 1 . РќРѕ если СЏ заставлю негатив Рё контрольную полосу 90 двигаться РІ противоположном направлении, то есть РІ направлении, указанном стрелкой РЅР° СЂРёСЃ. 2, освещение, обеспечиваемое последовательными слотами, для каждой сцены негатива, скажем, сцены 12, будет освещение 95, РІ рассматриваемом случае 16, которое обычно используется для соседней сцены, предшествующей рассматриваемой сцене РІРѕ время выполняемого движения. Аналогично, паз 9' контакта 100 будет обеспечивать освещение 9 сцены 16, как РІРёРґРЅРѕ РёР· пути пунктирных линий, показывающих соответствие между контактами Рё началом сцен РЅР° негативе. 105 -Чтобы восстановить желаемый танец con434,079 Рё обеспечить реверсивность контрольной полосы, СЏ повторяю прорези (или пары прорезей) РЅР° расстоянии 16 РґСЋР№РјРѕРІ - 12 РґСЋР№РјРѕРІ - 9 РґСЋР№РјРѕРІ, как показано толстыми линиями РІ конце. каждой сцены так , что для обратного прогресса, такого как этот. 90 .. . 2, , , 12 , 95 , 16 , . 100 9' 9 16 . 105 - con434,079 ' , ( ) 16"--12"--9" . Как показано РЅР° фиг.2, эти дополнительные слоты соответствуют началу РёС… сцен Рё обеспечивают желаемое для РЅРёС… освещение. Это освещение, создаваемое контактом 12', например, РІ случае обратного С…РѕРґР°, сохраняется РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° контакт 12' РЅРµ станет рабочим. РќРѕ поскольку этот контакт обеспечивает освещение сари, никакие изменения РЅРµ воспринимаются РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° 16 РґСЋР№РјРѕРІ РЅРµ вступит РІ действие Рё РЅРµ создаст освещение 16. Аналогичная последовательность наблюдается Рё для направления прогресса, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. . 2, . , 12" . - - 12' - . , 16" 16. - 1. Как показано, вторая серия слотов, Р·Р° исключением 911, соответствующего началу первой сцены, для обратного С…РѕРґР° фильмов, РїРѕ необходимости сдвигается относительно РёС… правильного позиционирования РІРІРёРґСѓ наличия щелей, управляющих освещением. соседней сцены для направления прогресса, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 1. Это переключение является серьезным недостатком, если используется следующая технология. '. 911 - -sl6ts - pro6gress - -. 1. - - - . Ведущий барабан 62 управляющей планки 61 имеет РЅР° своей ступице угловую выемку 63, РІ которой размещен втулка 64, несущая вал 6,5 шкива 62, что обеспечивает заданный люфт РІ РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРј соединении. -между указанным валом 6 Рё барабаном. РљСЂРѕРјРµ того, фрикционный РїСЂРёРІРѕРґ 66 наматывает 6-полосную ленту СЃ тягой, превышающей сопротивление, обеспечиваемое фрикционной питающей катушкой 67 (Рё наоборот для противоположного направления размотки, поскольку система трения двойная), Рё, следовательно, каждый раз, РєРѕРіРґР° направление РёРѕРЅР° РџСЂРё обратном С…РѕРґРµ фрикционный РїСЂРёРІРѕРґ заставляет барабан 62 вращаться РЅР° дополнительный СѓРіРѕР», соответствующий - смещению втулки 64 внутри выемки 6-3 РёР· стороны РІ сторону, РІ результате чего обеспечивается компенсация смещения РїСЂРё изменении Освещение создается Р·Р° счет смещения прорезей 12"!--16', что соответствует обратному направлению размотки. РљРѕРіРґР° возобновляется прямая раскрутка, барабан 62 СЏРІРЅРѕ намерен вращаться назад РЅР° тот же СѓРіРѕР» СЃ ссылка РЅР° его -вал. -' 62 61 63- 64 - 6.5 - 62, - - - 6and . , 66 the6- 67 -( - ) - , 62 - - 64 6-3 - -- 12"!--16' .- -- - 62 - - -. РќР° СЂРёСЃ. 4 схематически показан -эонтрол. - механизм - изменения освещенности, РєРѕРіРґР° предусмотренный контакт нарушен - Рё РЅР° СЂРёСЃ. 5 показан тот же механизм СЃ контактом, обеспечиваемым - стержнем, который остается закрытым, несмотря РЅР° продолжающееся продвижение полоски СЃ прорезями. . 4 -. - : -- - . 5 - - - - . -:Рнжир; 4 Рё 5 показаны барабан 62, приводящий РІ движение планку 61 управления, Рё рычаг 70 освобождения, установленный РЅР° шарнире. 71 Рё снабжен зубцом 72, приспособленным для зацепления СЃ пазами РїРѕРґ действием возвратной пружины 7-3. Крючок 74, подчиненный действию рычага 70, обеспечивает замыкание 70 контакта 75, вызывающее изменение освещенности, путем покачивания РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё - 76. Подвижный СѓРїРѕСЂ 7], предусмотренный для каждого РєСЂСЋРєР° 74, удерживает последний РІ положении контакта, показанном РЅР° фиг. 5, РґРѕ момента 7. -:; 4 5 62 61 70 . 71 72 7-3. 74 70 70 75 , - 76. 7] 74 . 5 7. дает шанс РЅР° освещение. . РєСЂСЋРє 7 возвращается РІ СЃРІРѕРµ нерабочее положение, показанное РЅР° фиг. 4. это положение контакта сохраняется, несмотря РЅР° то, что рычаг 70 вышел РёР· паза, как показано пунктирными линиями РЅР° фиг. 5. 7 . 4. 70 sh1G' . 5. Описанное расположение связей повторяется для каждого рычага, управляющего изменением освещенности, подвижные СѓРїРѕСЂС‹ 77 рычагов управления несут общий вал S5-78, РІ результате чего подвижному СѓРїРѕСЂСѓ передается качание (РІ направлении - РЅР° СЂРёСЃ. ) РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что РєСЂСЋРє, обеспечивающий предварительный контакт, высвобождается РёР· зацепления, РІ то время как стяжной РєСЂСЋРє воздействует РЅР° рассматриваемый момент, РєРѕРіРґР° рычаг, входящий РІ паз, удерживается первым рассматриваемым подвижным СѓРїРѕСЂРѕРј Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ последовательно через. положения, соответствующие СЂРёСЃ. - , 77 '- S5 -78 - ( - . ) - ,90 . . 4 Рё Рё удерживается РІ последнем положении 95, РєРѕРіРґР° рассматриваемый рычаг 70 вышел РёР· положения. 4 95 '70 . Контакты 7.5 можно заменить электрическими переключателями. также может предусматривать несколько СЂСЏРґРѕРІ рычагов Рё крючков, распределенных РїРѕ ширине контактных полосок Рё приспособленных для зацепления СЃ двойным СЂСЏРґРѕРј пазов. Это позволяет использовать множество комбинаций освещения, обеспечиваемого этими рычагами, которое намного больше, чем 105, РІ РѕРґРЅРѕР№ серии, РѕРґРЅР° серия управляет, например, сопротивлением или цепью электромагнита, Р° другая серия - РґСЂСѓРіРёРј сопротивлением или частью цепи электромагнита. Эти различные схемы 110 управляют изменениями освещенности Рё титра посредством РёС… изменяющихся сопротивлений, как указано, или, предпочтительно, электромагнитно посредством схемы, показанной РЅР° фиг.6. 6 показано средство изменения освещенности для многократной печати, которое может преимущественно взаимодействовать СЃ описанной полосой управления. 7.5 . . 105 , ' . 110 . 6. 115 -- . 6 120 . Это. содержит РґРІРµ дугообразные створки 42-43, независимые РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° Рё расположенные РЅР° небольшом расстоянии РѕС‚ линзы. системы 1-31'. Каждая створка 1025 снабжена прорезями соответственно 44-45, которые позволяют проходить большему или меньшему количеству света РІ зависимости РѕС‚ того, более или менее совмещены РѕРЅРё. Ставни приспособлены для независимого перемещения РІРѕРєСЂСѓРі источника света 26, расположенного внутри цилиндра СЃ отверстиями 25, над которым РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ пленка. Затвор 43 соединен РІ точке 46 СЃ рычагом 47, Р° затвор 42 соединен РІ точке 48 СЃ рычагом 49; рычаги 47 Рё 49 установлены СЃ возможностью вращения РЅР° общем шарнире 51. Каждый рычаг имеет РєРѕСЃСѓСЋ прорезь 52, 53, образующую кулачок, причем наклоны прорезей противоположны. Эти РґРІРµ прорези одновременно зацепляются выступом РЅР° конце коленчатого рычага 54, снабженного противовесом 55, РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце которого установлен дугообразный рычаг 57-571, приспособленный для перемещения РІ катушках 58-59. . 42-43 -. 1-31'. 1O25 44-45 - ' . 130 434,079 26 25 . 43 46 47 42 48 49; 47 49 51. 52, 53 , . 54 55, 57-571 58-59. Каждая катушка разделена, скажем, РЅР° пять частей, независимо питаемых током. . РљСЂРѕРјРµ того, дугообразный рычаг 57-57' образует РґРІР° магнитных сердечника, изолированных РѕРґРёРЅ относительно РґСЂСѓРіРѕРіРѕ. Катушки установлены относительно сердечников таким образом, что РѕРґРЅР° часть катушки 59 лежит перед магнитным центром сердечника 57, Р° соответствующая часть катушки 58 смещена РЅР° половину ее ширины относительно магнитного центра. СЏРґСЂР° 571. 57-57' . 59 57, 58 571. Следовательно, РєРѕРіРґР° ток попеременно подается РІ РѕРґРЅСѓ часть РѕРґРЅРѕР№ катушки Рё РІ соответствующую часть РґСЂСѓРіРѕР№ Р