патенты / 10202

433810-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB433810A
[]
Рђ -, 1 - +_---:. -, 1 - +_---:. =.-1i _...... =.-1i _..... 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 1 мая 1934 Рі. в„– 13050/34. 433,8 10 AlПолная спецификация слева: мая 1935 РіРѕРґР°. : 1, 1934. . 13050/34. 433,8 10 : , 1935. Полная спецификация принята: август. 21, 1935. : . 21, 1935. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, относящиеся Рє светоотражающим устройствам или устройствам для рекламных, дорожных Рё РґСЂСѓРіРёС… знаков, сигналов Рё С‚.Рї. РњС‹, , в„– , , , , . 202, Фазели-стрит, Бирмингем, компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, Рё УОЛТЕР РЎРДНРГРЕЙГДТГЕР, проживающий РІ РґРѕРјРµ в„– 358, Шобналл-стрит, Бертон-РѕРЅ-Трент, британский подданный, настоящим заявляют, что сущность этого изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям РІ светоотражающих устройствах или узлах, которые обычно используются РІ рекламных знаках, дорожных знаках или сигналах Рё С‚.Рї. конец находится РІ выпуклой преломляющей поверхности, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец посеребрен, образуя вогнутую отражающую поверхность, или имеет вместе СЃ ней металлический отражатель подходящей формы. 202, , , , , . 358, , --, , : ' , - . Как хорошо понятно, такие светоотражающие устройства или блоки используются РїСЂРё изготовлении знаков, сигналов Рё С‚.Рї. путем РёС… размещения РЅР° панелях, столбах или РґСЂСѓРіРёС… креплениях группами для формирования различных СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ, Р±СѓРєРІ или цифр РІ зависимости РѕС‚ назначения знака. , сигнал Рё С‚.Рї. должны служить указанным устройствам, Р° также использоваться отдельно РІ качестве отражателей РІ циклах Рё С‚.Рї. , ' , , , . РљРѕРіРґР° такие отражающие устройства или знаки, сигналы Рё С‚.Рї., содержащие РёС… СЃР±РѕСЂРєРё, выводятся РёР·-РїРѕРґ действия приближающегося луча света, зрительный эффект РЅР° наблюдателя позади приближающегося источника света представляет СЃРѕР±РѕР№ практически устойчивое или постоянное Рё СЏСЂРєРѕРµ отражение света. РѕС‚ подразделения или подразделений. , . Цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы сконструировать или модифицировать отражающие блоки или устройства такого типа, как указано выше, чтобы отражение РѕС‚ РЅРёС… подвергалось прерывистому или частичному затемнению РІ поле зрения приближающегося наблюдателя РїСЂРё изменении угла РїРѕРґС…РѕРґР°, таким образом создание зрительного эффекта мерцающего или мерцающего светового сигнала или знака. , , , . Рзобретение состоит РёР· отражающего устройства или блока такого типа Рё для вышеупомянутых целей [Цена 11-], РІ котором РѕРґРЅР° или другая или каждая РёР· отражающих поверхностей блока или поверхность отражателя, объединенная СЃ ней, сконструированы или спроектированы таким образом. что РІ результате возникает прерывистое или частичное затемнение отраженного света РѕС‚ зрения приближающегося наблюдателя, причем это глазное впечатление 60 создается Р·Р° счет использования упомянутого устройства или устройств, таким образом, являясь впечатлением прерывистого, мерцающего или мерцающего светового сигнала или знака. . [ 11-] , , , , , 60 . Рзобретение может быть реализовано различными способами. 65 . Например, вместо того, чтобы делать переднюю Рё заднюю поверхности линзообразного РєРѕСЂРїСѓСЃР° идеально ровными Рё полированными, как обычно, РѕРґРЅР° или другая, или РѕР±Рµ, РёР· упомянутых поверхностей РјРѕРіСѓС‚ быть образованы или снабжены канавками, каналами или зубцами. , - , , , . Указанные канавки, каналы или зубцы РјРѕРіСѓС‚ быть образованы РІ линзообразных отражающих устройствах РІ процессе формования или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ процесса 75, посредством которого изготавливаются устройства, или путем последующей резки, шлифования или РґСЂСѓРіРѕР№ СѓРґРѕР±РЅРѕР№ операции РЅР° РЅРёС…, Р° форма канавок каналы или зубцы Рё РёС… расположение РЅР° РѕРґРЅРѕР№ или РґСЂСѓРіРёС… или обеих сторонах устройства РјРѕРіСѓС‚ варьироваться РІ значительных пределах. , - 75 , , , 80 , , . Например, РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ иметь форму СЂСЏРґР° вертикально Рё равноудаленных прямых канавок или 85 зарождающихся каналов -образной формы РІ поперечном сечении Рё проходить полностью через поверхность или поверхности, РІ которых РѕРЅРё предусмотрены. , - 85 - , , . Рли РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ иметь форму круглых канавок, концентрически или эксцентрично 90 расположенных относительно РѕСЃРё РєРѕСЂРїСѓСЃР° линзоподобного узла или устройства. 90 - . Рли вместо или РІ дополнение Рє канавкам, каналам Рё С‚.Рї. РІ РѕРґРЅРѕРј или РґСЂСѓРіРѕРј или РѕР±РѕРёС…, РЅР° нем РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены прямые, изогнутые или круглые ребра отражателя 95. , , , 95 , . Рли части задней отражающей поверхности РјРѕРіСѓС‚ быть матовыми или протравленными для предотвращения или изменения отражения света РѕС‚ нее для поставленной цели; или только части указанной задней поверхности РјРѕРіСѓС‚ быть посеребрены, РІ то время как РґСЂСѓРіРёРµ части остаются гладкими. 100 ; . Где, как это РёРЅРѕРіРґР° бывает, файл . --=-:---.- ---, , -,-.- 1 -- 1,1,.._ _ -- 1-1 -, '1 1 4-33,810 задний отражающую поверхность устройства оставляют гладкой или РЅРµ посеребренной, Р° вместо такого серебрения СЃ ней РєРѕРјР±РёРЅРёСЂСѓСЋС‚ отдельный металлический или аналогичный отражатель; желаемый эффект может быть получен Р·Р° счет наличия РІ или РЅР° отдельном отражателе канавок, каналов, зубцов или ребер либо РїСЂСЏРјРѕР№, круглый или изогнутый, или указанный отражатель вместо посеребрения РїРѕ всей своей отражающей поверхности может быть посеребрен РЅР° части или только его частях, или комбинации канавок, каналов или ребер Рё частичного серебрения отражающей поверхности РєРѕСЂРїСѓСЃР°, или вместе СЃ РЅРёРј можно использовать отдельный отражатель для достижения цели изобретения. , , . --=-:---.- ---, , -,-.- 1 -- 1,1,.._ _ -- 1-1 -, '1 1 4-33,810 , , , , , , , , , , . Датировано 30 апреля 1934 РіРѕРґР°. 30th , 1934. , & ', 8, , , 2, дипломированные патентные поверенные, агенты заявителей. , & ', 8, , , 2, , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, относящиеся Рє светоотражающим устройствам или устройствам для рекламы, дорожных Рё РґСЂСѓРіРёС… знаков, сигналов Рё С‚.Рї. РњС‹, : , в„–. , , , : , . 202, Фейзли-стрит, Бирмингем, компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, Рё УОЛТЕР РЎРДНСРГРЕЙНГЕР, зарегистрированный РїРѕ адресу Шобналл-стрит, Бертон-РѕРЅ-Трент, в„– 3.58, британский подданный, настоящим заявляют Рѕ сущности настоящего изобретения Рё РІ каким образом это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: 202, , , , . , . 3.58, , --, , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям светоотражающих устройств или блоков, которые обычно используются РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ рекламными знаками, дорожными знаками или сигналами Рё С‚.Рї., РїСЂРё этом упомянутые светоотражающие устройства состоят РёР· отлитого или изготовленного РґСЂСѓРіРёРј СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј стеклянного РєРѕСЂРїСѓСЃР°, заканчивающегося РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце выпуклую преломляющую поверхность, РґСЂСѓРіРѕР№ конец которой посеребрен, образуя вогнутую отражающую поверхность, или имеет вместе СЃ ней металлический отражатель подходящей формы. , . Как хорошо понятно, такие светоотражающие устройства или блоки используются РїСЂРё изготовлении знаков, сигналов Рё С‚.Рї. путем РёС… размещения РЅР° панелях, столбах или РґСЂСѓРіРёС… креплениях группами для формирования различных СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ, Р±СѓРєРІ или цифр РІ зависимости РѕС‚ назначения знака. сигнал Рё С‚.Рї. должны служить указанным устройствам, Р° также использоваться отдельно РІ качестве отражателей РЅР° циклах Рё С‚.Рї. , , , , . РљРѕРіРґР° такие отражающие устройства или знаки, сигналы Рё С‚.Рї., входящие РІ РёС… состав, подвергаются действию приближающегося луча света, глазной эффект РЅР° наблюдателя позади приближающегося источника света представляет СЃРѕР±РѕР№ практически устойчивое или постоянное Рё СЏСЂРєРѕРµ отражение света. РѕС‚ подразделения или подразделений. , . Цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы сконструировать или модифицировать отражающие блоки или устройства такого типа, как указано выше, чтобы отражение РѕС‚ РЅРёС… подвергалось прерывистому или частичному затемнению РІ поле зрения приближающегося наблюдателя РїСЂРё изменении угла РїРѕРґС…РѕРґР°. создавая таким образом зрительный эффект мерцающего или мерцающего светового сигнала или знака. , , 65 , . Рзобретение состоит РёР· отражающего устройства или блока такого типа Рё для вышеупомянутых целей, РІ котором отражающая поверхность Рё/или преломляющая поверхность блока, или объединенная СЃ РЅРёРјРё поверхность отражателя, сконструирована или 75 изготовлена таким образом, что прерывистое Р’ результате РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ затмение или частичное затмение отраженного света РѕС‚ зрения приближающегося наблюдателя, РїСЂРё этом зрительное впечатление, создаваемое использованием 80 упомянутой единицы или единиц, представляет СЃРѕР±РѕР№, таким образом, впечатление прерывистого, мерцающего или мерцающего светового сигнала или знака. 70 / , , 75 , , , 80 . Предпочтительно средства, посредством которых изобретение реализуется, которые допускают значительные вариации, сформированы или предусмотрены или объединены СЃ задним концом линзоподобных тел или устройств, Рё РЅР° прилагаемых чертежах 90, СЃРѕ ссылкой РЅР° которые теперь будет рассмотрено изобретение, более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано, что упомянутые средства проиллюстрированы применительно только Рє указанному заднему концу устройств, РЅРѕ следует понимать, что средство, СЃ помощью которого достигается желаемое прерывистое затемнение или частичное затемнение света, отраженного РѕС‚ устройств, может быть сформировано. или предусмотрен РЅР° переднем конце устройства вместо заднего конца, или как РЅР° его заднем 100, так Рё РЅР° переднем концах. 85 90 95 , , , 100 . РќР° фигурах 1, 2 Рё 3 чертежей изображены соответственно РІРёРґ сзади, РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ Рё план, частично РІ разрезе, светоотражающее устройство 105 РІ соответствии СЃ РѕРґРЅРёРј вариантом осуществления изобретения, средства, предусмотренные РІ этом варианте осуществления для осуществления желаемого прерывистого действия. затемнение, заключающееся РІ наличии РЅР° поверхности заднего конца 110 РєРѕСЂРїСѓСЃР° 10Р°, конец которого посеребрен 433, 810 или совмещен СЃ РЅРёРј металлического отражающего РґРёСЃРєР°, множества канавок или каналов 10b, причем указанные канавки или каналы сформированы РІ формованном элементе или РґСЂСѓРіРѕР№ процесс, СЃ помощью которого изготавливаются устройства, или последующая резка, шлифовка или другая удобная операция СЃ РЅРёРј. 1, 2 3 , . , , 105 110 10a, 433,810 , 10b, , . Упомянутые канавки имеют форму вертикально Рё равноудаленных прямых канавок или зарождающихся каналов -образной формы РІ поперечном сечении Рё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РїРѕ существу полностью через поверхность, РЅР° которой РѕРЅРё предусмотрены, РЅРѕ эти канавки РјРѕРіСѓС‚ быть иным образом расположены РЅР° задней поверхности РљСЂРѕРјРµ того, РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть непрямыми, например, РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ иметь круглую форму Рё располагаться концентрично относительно РѕСЃРё РєРѕСЂРїСѓСЃР° линзоподобного узла или устройства, как показано РЅР° фиг.4, или РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть расположены эксцентрично. относительно указанной РѕСЃРё. - , , , , 4, . Рли вместо или РІ дополнение Рє выполнению канавок, каналов Рё С‚.Рї. РЅР° той или РёРЅРѕР№ или обеих сторонах линзообразного блока или устройства РјРѕРіСѓС‚ быть сформированы или предусмотрены прямые, изогнутые или круглые ребра. , , - , . Фигура 5 иллюстрирует РІ плане блок, РЅР° заднем конце которого сформировано множество эквидистантно расположенных начальных ребер 10, Р° фигура 6 РІ плане, частично РІ разрезе, блок, РІ котором ребра i0d имеют круглую форму. 5 , 10 6 , i0d . Рли же части задней отражающей поверхности линзоподобных блоков или тел РјРѕРіСѓС‚ быть матовыми, протравленными или иным образом обработаны для предотвращения или изменения отражения РѕС‚ РЅРёС… света, причем указанные матированные, протравленные или обработанные иным образом части РјРѕРіСѓС‚ иметь различную форму, взаимодействуя РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. СЃ гладкими Рё полированными промежуточными частями для создания эффекта прерывистого мерцания или мерцания света, отраженного РѕС‚ линзообразных блоков. - , , , , , - - . РќР° фигуре 7 показано множество таких частей круглой формы Рё концентрически расположенных, Р° РЅР° фигуре 8 - СЂСЏРґ прямых ленточных частей, упомянутых частей. обозначены позициями 101 Рё 10e соответственно РЅР° указанных фигурах. 7 8 - , . 101 10e . Рли тот же эффект может быть получен путем серебрения частей только задней поверхности устройства, РІ то время как РґСЂСѓРіРёРµ его части остаются простыми, например, посеребренные части соответствуют выгравированным частям, показанным РЅР° рисунках 7 Рё 8. , 7 8. Если блоки или устройства сформированы или снабжены канавками, каналами, зубцами или ребрами, РІСЃСЏ задняя отражающая поверхность может быть посеребрена или только части указанных поверхностей РјРѕРіСѓС‚ быть посеребрены, Р° также канавки, Рµ)6 каналы, зубцы. или ребра или РёС… промежуточные части РјРѕРіСѓС‚ быть матированы, протравлены или обработаны иным образом для изменения отраженного РѕС‚ РЅРёС… света. , , , , ).6 , , . Если, как это РёРЅРѕРіРґР° бывает, задняя отражающая поверхность устройства оставлена гладкой или РЅРµ посеребренной, Р° вместо такого серебрения СЃ ней сочетается отдельный металлический или аналогичный отражатель, желаемый эффект может быть получен путем предусмотре- РЅРёСЏ РІ или РЅР° отдельный отражатель СЃ 75 канавками, каналами, зубцами или ребрами, прямыми, круглыми или изогнутыми, или указанный отражатель вместо того, чтобы быть посеребренным РїРѕ всей отражающей поверхности, может быть посеребрен частично или только РЅР° 80 его частях, или комбинации канавок, каналов или ребра Рё частичное серебрение отражающей поверхности РєРѕСЂРїСѓСЃР°, или отдельный отражатель РІ сочетании СЃ РЅРёРјРё РјРѕРіСѓС‚ быть использованы 85 для достижения цели изобретения. , , 70 , , 75 , , , , , 80 , , , 85 . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 90 , 90
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:06:13
: GB433810A-">
: :

433811-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB433811A
[]
ПАТЕНТ -СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ - Дата конвенции (Голландия): 24 РёСЋРЅСЏ 1933 Рі. (): 24, 1933. 433,811 Дата подачи заявления (РІ Соединенном Королевстве): 3 мая 1934 Рі. в„– 13410/34. 433,811 ( (): , 3 1934. . 13410/34. (Дополнительный патент Рє в„– 425103 РѕС‚ 30 РёСЋРЅСЏ 1932 Рі., Р° также Рє в„– 425103, усовершенствованный или измененный в„– 425601: РѕС‚ СЏРЅРІ. 17, 1933). ( . 425,103; 30, 1932, . 425,103 . 425,601: . 17, 1933). Полная спецификация принята: август. 21, 1935. : . 21, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ нашей цитате РњС‹, .. ' , компания СЃ ограниченной ответственностью, организованная Рё учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Королевства Нидерландов, СЃ местонахождением Рё офисом РІ Эммасингеле, Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство Нидерланды, настоящим заявляем Рѕ сущности этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , . . ' , , , , , -, , , : - Р’ нашем предыдущем описании патента в„–. . 425,103, описана разрядная трубка, содержащая пары металла, например паров натрия, внутри которого имеется экран, закрывающий пространство, СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ РѕС‚ паров металла. 425,103, , .. , ' . Благодаря этому предотвращается принятие слишком РЅРёР·РєРѕРіРѕ давления пара, содержащегося РІ выпускном пространстве, Рё РІ то же время создается возможность выполнить стенку отделенного пространства частично или полностью РёР· материала, РЅРµ устойчивого Рє парам металла. . РљСЂРѕРјРµ того, РІ некоторых случаях предотвращается образование металлических отложений между частями, находящимися РїРѕРґ напряжением, например токоподводящими проводами, РІ отдельном пространстве. . , , , . Согласно вышеупомянутому описанию патента отделенное пространство сообщается СЃ собственно выпускным пространством посредством длинного СѓР·РєРѕРіРѕ РїСЂРѕС…РѕРґР°, так что можно одновременно выпускать РІРѕР·РґСѓС… РёР· всей газоразрядной трубки. Этот РїСЂРѕС…РѕРґ может быть образован путем сохранения определенного зазора между полюсным РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј Рё небольшой изолирующей трубкой, окружающей указанный РїСЂРѕРІРѕРґ. Чтобы обезвредить пары металла, которые РјРѕРіСѓС‚ проникнуть через указанный РїСЂРѕС…РѕРґ РІ отделенное пространство, согласно нашему предыдущему патенту в„– 425601, РІ указанном пространстве может быть предусмотрено вещество, приспособленное для поглощения паров металла. - ' . . , . 425,601, . Цель изобретения состоит РІ том, чтобы внести некоторые улучшения РІ эти газоразрядные трубки. . РћРґРЅРѕ РёР· усовершенствований заключается РІ том, что изолирующая трубка, окружающая [Цена 1/.] , имеет прямоугольное поперечное сечение. [ /.] -. Благодаря этому очень просто достигается, что полюсный РїСЂРѕРІРѕРґ прочно окружен изолирующей трубкой Рё, несмотря РЅР° это, между полюсным РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј Рё трубкой образуется длинный РїСЂРѕС…РѕРґ. 55 . Если через экран, образующий изолированное пространство, необходимо провести множество изолирующих трубок, каждая РёР· которых окружает полюсный РїСЂРѕРІРѕРґ, прямоугольное поперечное сечение изолирующих трубок позволяет расположить указанные трубки РІ контакте РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј Рё провести РёС… через общее отверстие. РІ экране, Р·Р° счет 65, изготовление которого упрощается Рё увеличивается жесткость крепления. , - , 65 . Другое усовершенствование состоит РІ размещении РІ отделенном пространстве стекловаты, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє заметному уменьшению теплового излучения разрядного пространства. Если используется стекловата, приспособленная для поглощения паров металла, например свинцово-стекловатной ваты, то получается дополнительное преимущество, заключающееся РІ том, что пары металла 75, проникающие РІ отделенное пространство, становятся безвредными. Стекловата может быть получена очень простым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, Р° также благодаря своей большой поверхности РѕРЅР° чрезвычайно эффективно поглощает пары металла 80, проникающие РІ отделенное пространство. , 70 . , .. - , 75 . 80 . Рзобретение станет более понятным, если обратиться Рє прилагаемому чертежу, РЅР° котором РІ качестве примера 85 показана РѕРґРЅР° газоразрядная трубка, показывающая описанные выше усовершенствования. 85 - . Разрядная трубка, изображенная РЅР° СЂРёСЃ. . 1
имеет участок 1, в котором происходит разгрузка и который отделен экраном 90° 2 от пространства 3. На участке 1 газоразрядной трубки расположены спиральный катод 4 (на чертеже виден сбоку) и два кольцевых анода 5. Экран 2 состоит из феррохрома и 95 доходит до стенки газоразрядной трубки, причем отверстие между экраном и стеклянной стенкой закупоривается с помощью материала 6, состоящего, например, из смеси талька и жидкого стекла. Экран 2 имеет прямоугольное отверстие, через которое проходят полюсные провода 7 электродов и изолирующие трубки 8, окружающие указанные провода, причем указанные трубки состоят, например, из оксида магния. 1 90 2 3. 1 4 ( ) 5. 2 95 , 6 , , . 100 433,811 2 7 8 , . Как это более конкретно видно из рис. . 2
(на котором показаны полюсные провода и изолирующие трубки в поперечном сечении) полюсные провода имеют круглое сечение, а изолирующие трубки — прямоугольное поперечное сечение, благодаря чему между каждым полюсным проводом и окружающей его изоляционной трубкой остается проход, обеспечивающий сообщение между разрядным пространством 1 и отделенной частью 3 газоразрядной трубки. Различные изолирующие трубки 8 плотно прижимаются друг к другу, а отверстия между трубками и экраном 2 закупориваются с помощью цементирующего материала, который в данном случае может состоять из смеси талька и жидкого стекла. ( -) 1 3 . 8 2 -. Во время производства в часть 1 газоразрядной трубки вводится некоторое количество металлического натрия. Этот натрий испаряется во время работы и участвует в излучении света. Кроме того, количество инертного газа, напр. неон под низким давлением также вводится в газоразрядную трубку. 1 . . , , .. , . Стенка выпускного пространства 1 известным образом выполнена, по меньшей мере, с внутренней стороны из устойчивого к парам натрия стекла, например, из борсиликатного стекла. Поскольку в этом случае запаять токоподводящие провода электродов в это стекло затруднительно, зажим 9 и прилегающая к нему часть стенки 10 выполнены из свинцового стекла. Эта часть 10 из свинцового стекла герметизирована с частью 11, состоящей из стекла, проницаемого для ультрафиолетовых лучей, и которая, в свою очередь, снова герметизирована со стенкой разрядного пространства 1. 1 , , . , 9 10 . 10 11 1. Часть 3 газоразрядной трубки 45, закрытая экраном 2, заполнена ватой 12 из стекла, приспособленного для поглощения натрия, например свинцовой стекловаты. 3 45 2 12 , . Это стекло. шерсть может поглощать и, таким образом, обезвреживать натрий, проникающий 50 в отделенное пространство 3, так что свинцовое стекло не подвергается воздействию паров натрия. Эта стекловата препятствует тепловому излучению экрана 2, ограничивающего разрядное пространство. 55 Теперь мы подробно описали и установили природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано. мы заявляем, что то, что мы . 50 3 . 2 . 55 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:06:15
: GB433811A-">
: :

433812-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB433812A
[]
ты - - < t7; --- 11 СЂ = 1 - - < t7; --- 11 = 1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 7 мая 1934 Рі. в„– 13713/34. : 7, 1934. . 13713/34. Полная спецификация слева: 29 апреля 1935 Рі. : 29, 1935. 433,812 Полная спецификация принята: август. 21, 1935. 433,812 : . 21, 1935. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Устройство для использования РЅР° установке для умягчения РІРѕРґС‹ , РљР РСТОФЕР ДЖОРДЖ-РњРђР РЁРђРўР›, 12 лет, Р­Р±Р±Рё Гарденс, Биркдейл, РІ графстве Ланкастер, подданный короля Великобритании, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения такова: Настоящее изобретение относится Рє средствам для использования РІ установках для умягчения РІРѕРґС‹ РІРѕ время процесса регенерации слоя или элемента, или РІ процессе изменения направления потока РІРѕРґС‹ через установку или «обратной промывки», Рё его целью является разработать устройство, СЃ помощью которого можно было Р±С‹ определять Рё контролировать правильную или желаемую скорость потока РІРѕРґС‹, проходящей через такую установку умягчения, РІРѕ время процесса регенерации, Р° также предотвращать потерю слоя или элемента РїСЂРё «обратной промывке». , - , 12, , , , , - : , " ", , " ". Согласно этому изобретению устройство, которое вставляется РІ выпускную трубу умягчителя для перехвата отходов или слива РёР· умягчителя перед выпуском, содержит предпочтительно прозрачный резервуар или РєРѕСЂРїСѓСЃ, подобный мерному стеклу, цилиндрической или РґСЂСѓРіРѕР№ формы. , имеющий перфорированную трубку, расположенную РІ центре, сообщающуюся СЃ указанной выпускной трубой, РїСЂРё этом указанная перфорированная трубка поддерживается РЅР° любом конце колпачком или крышкой, съемно прикрепляемой Рє каждому концу емкости или РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё закрывающей РёС…. , , , , , , . РљРѕРіРґР° отходы или слив РёР· умягчителя РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РІРЅРёР· РїРѕ перфорированной трубке, РѕРЅРё направляются СЃ помощью перегородки или диафрагмы, предпочтительно конической или куполообразной формы, через отверстия РІ верхней части указанной трубки РІ приемник, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ РёР· указанного приемника через нижнюю часть. отверстия РІ трубке, закрытые марлей, для опорожнения. Теперь, поскольку отверстия РІ трубке, через которую отходы или слив стекают РІ емкость, имеют больший диаметр, чем те, через которые РѕРЅРё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РІ трубку для слива, такие 45 отходы или слив скапливаются РІ емкости, Рё для установления необходимого СѓСЂРѕРІРЅСЏ количества РІРѕРґС‹ РІ таком резервуаре для поддержания правильной или желаемой скорости потока РёР· умягчителя РІРѕ время процесса 50 регенерации или «обратной промывки», предусмотрен индикатор. РџСЂРё желании СЏ РјРѕРіСѓ предоставить воздухонепроницаемую поплавковую камеру или ее эквивалент, чтобы РѕРЅР° поднималась Рё опускалась вместе СЃ уровнем РІРѕРґС‹ РІ резервуаре, такая поплавковая камера 55, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° поднимается или опускается, регулирует РїСЂРѕС…РѕРґ РІ указанный резервуар. , , , - , , . , 45 , 50 " ", . , 55 . РџСЂРё изменении направления потока РІРѕРґС‹ через установку или «обратной промывке» для встряхивания слоя или элемента, который РёРЅРѕРіРґР° имеет тенденцию «отступать РІРЅРёР·В» РёР·-Р·Р° давления РІРѕРґС‹, проходящей через аппарат, так как поток РІРѕРґС‹ РёР· умягчителя направляется через перфорации РІ трубке РЅР° основание или РґРЅРѕ резервуара. Если какой-либо элемент или слой умягчителя пройдет РІ трубку, такой элемент или слой будет вытеснен перегородкой или диафрагмой РЅР° указанное основание или РґРЅРѕ. 70, поскольку отверстия РІ трубке, через которую указанная РІРѕРґР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Рє сливу, закрыты марлей, указанный элемент или слой останется РЅР° основании или РґРЅРµ СЃРѕСЃСѓРґР° Рё РїСЂРё желании может быть 75 удален путем отвинчивания указанного основания или РґРЅР° Рё затем вернулся Рє смягчителю. " " 60 " " , 65 , , , 70 , , 75 . Датировано 7 мая 1934 РіРѕРґР°. 7th , 1934. РҐ-. РЈ. ДЕНТОН-РНГЕМ, 59 Рё 60 лет, Чансери Лейн, Лондон, ..2, агент заявителя. -. . -, 59 & 60, , , ..2, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Устройство для использования СЃ установкой умягчения РІРѕРґС‹ , РљР РСТОФЕР ДЖОРДЖ МАРШАЛЛ, 12 лет, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описанное Рё подтвержденное РІ . Биркдейл, РІ графстве Ланкастер, следующим заявлением, предметом которого является король. Настоящее изобретение относится Рє средствам для использования РІ Великобритании, настоящим заявляем РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ установкой для умягчения РІРѕРґС‹ РїСЂРёСЂРѕРґСѓ этого изобретения Рё то, что РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РІРѕ время процесса. регенерации слоя то же самое должно быть выполнено либо элементом, либо РІ процессе [ = - - - 7. 1 1 1' --- _) -1 433,812 изменения направления потока РІРѕРґС‹ через - пропустить или дренажную трубу установки для умягчения РІРѕРґС‹ или «обратной промывки», Р° для , чтобы перехватить отходы или слить РёС… объект, разработать устройство, СЃ помощью которого перед сливом, как показано, устанавливается заранее определенная Рё постоянная скорость граммирования СЃ помощью Р РёСЃ. 3. , , 12, . , : , , , , [ = - - - 7. 1 1 1' --- _) -1 433,812 - " ", , . 3. поток РІРѕРґС‹, проходящий через такой умягчитель. РџСЂРё регенерации РІ качестве отходов или установки можно указать Рё поддерживать дренажные каналы РёР· умягчителя РІ процессе регенерации, Р° также РїРѕ трубе РІРЅРёР· РїРѕ перфорированной трубке , это потеря РІРѕРґС‹. кровать или элемент предотвращаются РїСЂРё направлении перегородки Р±Р» (СЃРј. СЂРёСЃ. 2) «обратная промывка». через отверстие b2 РІ резервуар. Согласно этому изобретению устройство Рђ, проходящее РёР· такого резервуара через ратус 75, вставляется РІ выпускную трубу, нижние отверстия 53, причем отверстия: РёР· умягчителя, чтобы перехватывать покрытые марля. РІ отходы РЅР° выпускном конце или РІ дренаж умягчителя перед выпуском трубы . - , 70 , ( . 2) " ". b2 - , 75 , 53, : . - . РїСЂРё выгрузке включает , предпочтительно теперь отверстие b2, через которое -15 прозрачный резервуар или РєРѕСЂРїСѓСЃ, - как Рё отходы или слив, попадает РІ резервуар. стекло калибра 80, цилиндрической или РґСЂСѓРіРѕР№ формы, больше, чем отверстия через - наличие перфорированной трубки, расположенной РїРѕ центру, РёР· которой РѕРЅРё выгружаются, Рё находящейся РІ ней, сообщающейся СЃ указанным лотком, такие отходы или слив Р±СѓРґСѓС‚ накапливать выпускную трубу; указанная перфорированная трубка находится РІ резервуаре, причем правильный уровень РІРѕРґС‹, поднимающейся РІ указанном резервуаре, поддерживается РЅР° РѕР±РѕРёС… концах крышкой или крышкой, каждая РёР· которых 85 разъемно присоединяется Рё закрывается РІ соответствии СЃ конкретным концом резервуара или РєРѕСЂРїСѓСЃР°. . РљРѕРіРґР° установка, обозначенная отдельными отходами или сливом РёР· умягчителя, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстие Р°', что позволяет оператору опустить перфорированную трубку, РїРѕ которой РѕРЅР° направлена', определите уровень, необходимый для поддержания :25 перегородки или диафрагмы, предпочтительно РєРѕРЅСѓСЃРЅРѕР№ необходимая или желательная скорость потока РёР· 90В° или куполообразной формы через отверстие или умягчитель РІРѕ время процесса регенерации отверстий РІ верхней части упомянутой трубки или «обратной промывки». , , b2 -15 , , - 80 , , - - - , ; , ' , 85 . , - ', ' :25 , 90 , " ". РІ резервуар, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ РёР· указанного РџСЂРё реверсе потока РІРѕРґС‹ РІ резервуар через нижние отверстия - через установку или "обратную промывку" РІ тульбе, отверстия которых предпочтительно встряхивают слой или элемент, - который 95 - покрыт марля для отвода :- РёРЅРѕРіРґР° имеет тенденцию «упаковываться» РІ РІРёРґРµ перфорации или перфораций — РёР·-Р·Р° давления проходящей РІРѕРґС‹ — трубки. через который РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ отходы или дренаж - через умягчитель, так как поток РІРѕРґС‹ РІ приемник РёР· умягчителя больше или больше РїРѕ диаметру, чем те, через которые РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ - перфорация b2 РІ трубке ont6 основания 100 РІ трубу для слива, например, или РЅР° РґРЅРѕ емкости . Если какие-либо отходы скапливаются РІ приемном элементе или слое умягчителя, пропустите ее Рё, чтобы убедиться РІ необходимости, - РІ трубку . такой элемент или уровень РІРѕРґС‹ РІ таком резервуаре, чтобы «вытеснить перегородку или поддерживать правильную или желаемую скорость» фрагмы РЅР° указанное основание или РґРЅРѕ, Рё 105 вытекать РёР· умягчителя РІРѕ время процесса РІ РІРёРґРµ отверстий -3 РІ трубке для регенерации или «черной промывки», через которую указанная РІРѕРґР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Рє сливу, имеется индикатор, такой как шкала, или накрытый марлей, указанный элемент или слой, если желательно, СЏ РјРѕРіСѓ предоставить герметичный поплавок. оставаться РЅР° основании или РґРЅРµ - - 45 или эквивалентном месте, чтобы подниматься Рё опускаться вместе СЃ резервуаром Рђ. Рё РїСЂРё желании можно 110 уровень РІРѕРґС‹ РІ резервуаре, указанный поплавок можно удалить, отшивая указанное основание или РєРѕРіРґР° РѕРЅ поднимается или опускается, указывая РЅР° нижний РїСЂРѕС…РѕРґ Рё возвращается РІ умягчитель. , - " " , ' - 95 - , :- " " perf6ration - - . - - , - b2 ont6 100 , . - - , - . - ' - ' , 105 -3 ' " " - , , , , - - 45 . 110 , - . РІ указанный резервуар. Кран 1 предусмотрен для того, чтобы обеспечить возможность забора РІРѕРґС‹ РёР· резервуара. Как СЏ понимаю, СЏ добавил это для целей тестирования. 115 сопроводительный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє. После РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ описания Рё СЂРёСЃ. РЇ - это возвышение аппарата. - Уточнил характер моего изобретения. Р РёСЃ. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе центральной трубы. -. - быть исполнено. РЇ заявляю, что то, что СЏ . -1 ' - the_ - . 115 - . .- ' . 2 . -. - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:06:15
: GB433812A-">
: :

433813-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB433813A
[]
-- - - ' -- - - ' 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 9 мая 1934 Рі. : 9, 1934. в„– 13961/34. . 13961/34. Полная спецификация слева: 4 мая 1935 Рі. : 4, 1935. Полная спецификация принята: август. 21Р, 1935 Рі. : . 21I, 1935. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 433,813 Средства для облегчения опускания Рё подъема рампы или рампы РіСЂСѓР·РѕРІРёРєРѕРІ для перевозки скота Рё таких, как РјС‹, ЧАРЛЬЗ ЭДВРРќ РљРђРќРљРЎ, британский подданный, компании , Ред-Бэнк, Манчестер, 4, РІ графстве Ланкастер ДЖОН Тномас РќРЈРў'Р РўРђР›, британский подданный, проживающий РїРѕ адресу 636, Мостон Лейн, РќСЊСЋ Мостон, Манчестер, вышеупомянутый, Рё АЛЬБЕРТ СТАББС, британский подданный, 20 лет, Гудмэн Стрит, Блэкли, Манчестер, вышеупомянутый, настоящим заявляем Рѕ характере Настоящее изобретение заключается РІ следующем: Эти усовершенствования касаются пружинного устройства для облегчения опускания Рё подъема аппарели или двери РіСЂСѓР·РѕРІРёРєРѕРІ для перевозки скота Рё С‚.Рї. 433,813 ' - , , , , , , 4, , ',, , 636, , , , , , , 20, , , , , - : . Для этой цели были предложены пружинные устройства, Рё наше изобретение касается пружинной конструкции простого типа, предназначенной для этой цели. . Для этой цели РјС‹ используем фасонную пластинчатую пружину, состоящую РёР· трех лепестков, РЅРѕ РёС… количество может варьироваться. , , . РўСЂРё створки объединены вместе, Рё три длины представляют СЃРѕР±РѕР№ горизонтальный участок, который крепится РїРѕРґ днищем РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР° для перевозки скота или Рє любой подходящей РѕРїРѕСЂРµ, Рє которой РјРѕРіСѓС‚ быть прикреплены створки. Например, РІ нижней части направляющей РјРѕРіСѓС‚ быть РґРІРµ или более пластины Рё РґРІРµ прижимные пластины РїРѕРґ РЅРёРјРё, которые образуют крепление РїСЂРё установке болтов. РљСЂРѕРјРµ того, болты РјРѕРіСѓС‚ проходить через створки отдельно РѕС‚ болтов, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через пластины или зажимы. , . , - . , . Р—Р° задним краем днища РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР° листы пружины СѓРґРѕР±РЅРѕ изогнуты РІРЅРёР·, придавая -образную форму, Рё три листа РјРѕРіСѓС‚ охватываться зажимом, зажимом или стяжкой. Затем три листа поворачиваются вверх, РѕРґРёРЅ, верхний, останавливается короче РґРІСѓС… РґСЂСѓРіРёС…, которые продолжаются, Рё эти РґРІР° РјРѕРіСѓС‚ быть дополнительно слегка согнуты внутрь или иметь определенную форму, Р° концы РјРѕРіСѓС‚ быть закругленными или иметь определенную форму. , " , . , , , , , , . РќР° восходящей стороне есть СЃРєРѕР±Р° или стремя, Рё РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ иметь форму трехстороннего зажима, стержень которого может быть приклеплен или прикреплен Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ листу РёР· трех, Р° РЅР° РґСЂСѓРіРёС… ветвях имеется крест. -болт, эта дужка позволяет РґРІСѓРј РґСЂСѓРіРёРј оставить свободный С…РѕРґ РІ дужке. 55 РљРѕРіРґР° рампа или дверь РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР° подняты, изогнутые вверх пружины лежат РІ непосредственной близости Рё РЅРµ мешают. , - 50 , -, . 55 , , . РџСЂРё опускании двери пружина легко поддается опусканию двери Рё снимает СЃ себя тяжелую нагрузку, возникающую РїСЂРё обычном опускании такой массивной двери. , , . Аналогичным образом, РєРѕРіРґР° дверь должна быть закрыта, пружина 65 значительно помогает подъему двери. , 65 . РњС‹ можем установить пружинное устройство РЅР° РѕРїРѕСЂСѓ для переноски Рё прикрепить РѕРїРѕСЂСѓ для переноски Рє днищу РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР°. . РњС‹ можем установить более РѕРґРЅРѕРіРѕ такого устройства 70. 70 . Пандус или дверь транспортного средства РјРѕРіСѓС‚ иметь направляющий зажим или кронштейн для работы подвижной длины пружины, Р° РЅР° двери может быть защитная полоса. , 75 . Также болт РІ трехстороннем зажиме может иметь антифрикционную втулку для предотвращения РёР·РЅРѕСЃР°. - - - . Датировано 8 мая 1934 Рі. 8th , 1934-. Для заявителей: .. & ., дипломированные патентные поверенные, 5, , . , . . & ., , 5, , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Средства для облегчения опускания Рё подъема рампы или двери РіСЂСѓР·РѕРІРёРєРѕРІ для перевозки скота Рё С‚.Рї. РњС‹, ЧАРЛЬЗ ЭДВРРќ РљР­Р Р, британский подданный, РёР· , , , 4, РІ [цена 1/ -] графство Ланкастер, Р–Сѓ ТУАРАНУТТАЛЛ, британский подданный, 696 человек; Мостон-лейн, РќСЊСЋ-Мостон, Манчестер, 85 43S, вышеупомянутый РЎРёРґ, Рё АЛЬБЕРТ СТУББс, британский подданный, проживающий РІ РґРѕРјРµ 20, Гудман-стрит, Блэкли, Манчестер, вышеупомянутый, настоящим заявляют Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно применяться. быть выполнено, что должно быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем заявлении: ' , , , , , , 4, [ 1/-] , , , 696; , , , 85 43S, , , , 20, , , , , , :- Эти усовершенствования касаются пружинного устройства для защиты опускания Рё облегчения подъема аппарели или двери скотовозов Рё С‚.Рї. . Для этой цели были предложены пружинные устройства, Рё наше изобретение касается пружины: конструкции простого типа, предназначенной для этой цели, Рё средств для фиксации упомянутого пружинного устройства. Рспользуется ламинированная пружина, РѕРґРёРЅ конец которой закреплен РїРѕРґ полом РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР° или РІ РґСЂСѓРіРѕРј месте, РїСЂРё этом РєРѕСЂРїСѓСЃ пружины имеет форму, позволяющую проходить РїРѕРґ нижней частью пандуса или двери, Р° свободный конец давит РЅР° ее внешнюю поверхность. Неподвижный конец пластинчатой пружины зажимается между лонжеронами или угловыми зажимами, прикрепленными Рє полу РіСЂСѓР·РѕРІРёРєР°. указанные лонжероны РїРѕРґ пружиной соединяются болтами или чем-то подобным, Р° несколько листов многослойной пружины прикреплены Рє короткой пластине СЃ загнутыми концами Рё прикрепляются болтами или чем-то подобным Рє лонжеронам или угловым зажимам. Несколько лепестков ламинированной пружины имеют разную длину, Рё Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· лепестков прикреплена дужка или стремя так, чтобы охватывать РґСЂСѓРіРёРµ листы, обеспечивая ограниченный люфт последних РІ дужке. : - . . . , . , . Рзобретение поясняется прилагаемыми чертежами, РЅР° которых: фиг. 1 показано пружинное устройство РЅР° РіСЂСѓР·РѕРІРѕРј автомобиле СЃ опущенной аппарелью или дверью, причем поднятое положение показано пунктирными линиями. , :. 1 , . РќР° фиг. 2 показан вертикальный разрез пружинного устройства Рё средств его крепления, Р° РЅР° фиг. 3 Рё 4 представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца Рё РІРёРґ РІ перспективе соответственно. . 2 , . 3 4 . РќР° чертеже ламинированная пружина Р° показана состоящей РёР· трех листов, соединенных вместе Рё имеющих РїРѕ существу -образную форму. РћРґРёРЅ конец пружины СЃРѕРіРЅСѓС‚ РІ горизонтальное положение Рё прижат Рє нижней стороне пола Рў РіСЂСѓР·РѕРІРѕРіРѕ автомобиля болтами , соединяющими РґРІР° лонжерона, или уголками, или зажимами , прикрепленными Рє полу болтами 7b2, проходящими через закругленные металлические полосы. b3 расположен над полом поперечно пластинчатой пружине. Как СЏСЃРЅРѕ показано РЅР° СЂРёСЃ.-2, несколько листов пружины Р° прикреплены болтами РІ точке b4 РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ Рё Рє короткой пластине -5, концы которой РїСЂРё установке охватывают болты b2, такое расположение предотвращает пружину Р° РѕС‚ оставив средства крепления, которыми являются болты , b2. 70 Р’ нижней части -образной пластинчатой пружины несколько лепестков скрепляются зажимом или стяжкой . РџРѕ направлению Рє СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРјСѓ концу пружины листы загнуты РїРѕ направлению Рє фиксирующим средствам, Рё 75 самый верхний лист a1l короче остальных, которые показаны СЃРЅРѕРІР° слегка согнутыми наружу Рё РјРѕРіСѓС‚ иметь концы закругленной или РґСЂСѓРіРѕР№ формы. - , " " 5.5 . 7b2 b3 . . -2, b4 -5, b2 , , b2. 70 - . - 75 a1l . Дуга или стремечко (1. РІ форме 80 трехсторонний зажим имеет концевой стержень, привинченный или иным образом закрепленный РІ точке Рє самому верхнему листу пружины ., Р° РґСЂСѓРіРёРµ его ветви имеют поперечный болт d2, что позволяет РґРІР° РґСЂСѓРіРёС… оставляют свободный С…РѕРґ 85 относительно створки РІ пределах дужки . (1. 80 . - d2, 85 . РљРѕРіРґР° рампа или дверь Рў1 РіСЂСѓР·РѕРІРѕРіРѕ автомобиля находится РІ поднятом или закрытом положении, пластинчатая пружина Р° имеет форму 90, показанную пунктирными линиями РЅР° СЂРёСЃ. 1, РїСЂРё этом ее свободная концевая часть расположена близко Рє рампе или двери Рё краям рампы или двери. более длинные листья прижимаются Рє нему. T1 90 . 1, . РџСЂРё опускании или открытии рампы или двери 95 сгибает Рё смещает пружину Р°, как показано сплошными линиями РЅР° СЂРёСЃ. 1, РїСЂРё этом РґРІРµ более длинные створки отделяются РѕС‚ короткой створки РІ пределах предела, установленного СЃРєРѕР±РѕР№ . Таким образом, СЃ помощью многослойной пружины 100Р° подходящей прочности значительно облегчается подъем Рё опускание тяжелой рампы или двери, РІ то время как РІСЃРµ устройство можно закрепить РЅР° РіСЂСѓР·РѕРІРёРєРµ таким образом, чтобы РѕРЅРѕ РЅРµ мешало 105 Рё обеспечивало хорошую Дорожный просвет. , 95 . 1, . 100 = , 105 . Внешняя поверхность пандуса или двери Рў1 предпочтительно снабжена защитными полосами, РЅР° которые РјРѕРіСѓС‚ воздействовать концы створок пружины Р°, Р° также металлической полосой 110, такой как Рµ секции канала (или РґСЂСѓРіРёРј подходящим направляющим средством). приспособлен для предотвращения Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ смещения пружины, РєРѕРіРґР° концы створок скользят РїРѕ пандусу или двери РІРѕ время РёС… подъема или опускания. РџСЂРё такой направляющей полосе швеллерной секции отдельная защитная полоса будет ненужной. T1 , 110 - ( ) 115 . . РџСЂРё желании болт d2 СЃРєРѕР±С‹ может 120 иметь антифрикционную втулку или ролик для уменьшения РёР·РЅРѕСЃР°, поскольку самый нижний лист пружины скользит РїРѕ ней РІРѕ время РёР·РіРёР±Р°. d2 120 , . Понятно, что РѕРґРЅРѕ или несколько таких пружинных устройств РјРѕРіСѓС‚ быть установлены РЅР° каждую рампу или дверь РІ зависимости РѕС‚ веса последней. 125 . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 130 438,813 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:06:17
: GB433813A-">
: :

433814-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB433814A
[]
Р»!.- ---. ':' _-_ !.- ---. ':' _-_ РЈ ', _- --- -- СЂ СЏ :- --- 7-, ' РЇ? --- 'РЇ ', _- -- - -- :- --- 7-, ' ? -- - ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата проведения конвенции (РЎРЁРђ): сентябрь. 15, 1933. ( ): . 15, 1933. 433,814 Дата подачи заявления (РІ Великобритании): 11 мая 1934 Рі. в„– 14271/34. 433,814 ( ): 11, 1934. . 14271/34. Полная спецификация принята: август. 21, 1935. : . 21, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствование подъемника пружины клапана РњС‹, ., корпорация, организованная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством штата Рллинойс, Соединенные Штаты Америки, СЃ основным местом деятельности РїРѕ адресу 3047, , , . , штат Рллинойс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют Рѕ сущности настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: , ., , , 3047, , , , , , , :- Целью настоящего изобретения является создание простого Рё усовершенствованного подъемного инструмента СЃ клапанной пружиной, включающего РґРІР° рычага, шарнирно соединенных вместе РЅР° соответствующих концах, которые РјРѕРіСѓС‚ открываться или закрываться шаг Р·Р° шагом РїРѕ желанию оператора. , , , . Целью изобретения является создание улучшенного подъемника клапанной пружины, который можно было Р±С‹ использовать более СѓРґРѕР±РЅРѕ Рё РІ большем разнообразии условий Рё которым было Р±С‹ легче управлять как РїСЂРё сжатии, так Рё РїСЂРё последующем расширении клапанной пружины, чем РІ случае любого РґСЂСѓРіРѕРіРѕ толкателя клапанной пружины. толкатель пружины клапана РїСЂРёРѕСЂР°. , . Некоторые двигатели внутреннего сгорания для автомобилей, РІ частности, сконструированы таким образом, что трудно получить РґРѕРїСѓСЃРє Рє инструменту для подъема клапанной пружины; Рё если инструмент был адаптирован для удовлетворения РѕРґРЅРѕРіРѕ набора условий, результатом неизменно было то, что инструмент стал непригоден для работы РЅР° каком-либо РґСЂСѓРіРѕРј двигателе, РіРґРµ встречается РґСЂСѓРіРѕР№ набор условий. РўРёРї инструмента, который можно сделать практически универсальным РІ своем применении, представляет СЃРѕР±РѕР№ инструмент, состоящий РёР· РґРІСѓС… длинных рычагов, шарнирно соединенных вместе РЅР° соответствующих концах Рё имеющих рабочие элементы РЅР° РґСЂСѓРіРёС… концах, поскольку такой инструмент можно вставить через небольшое пространство РїРѕРґ клапаном. весна. РџСЂРё использовании такого инструмента всегда остается проблема СЃ РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, который будет работать успешно Рё СЃ достаточной мощностью РІ ограниченном пространстве, легко сжимая пружину клапана, Р° затем позволяя пружине СЃРЅРѕРІР° расширяться, РЅРµ отскакивая резко назад Рё РЅРµ требуя оператор должен проявлять РѕСЃРѕР±СѓСЋ осторожность, чтобы РЅРµ допустить повторного щелчка. Существует также другая проблема, заключающаяся РІ том, чтобы позволить оператору РІ любой момент отпустить инструмент Рё освободить РѕР±Рµ СЂСѓРєРё для выполнения РґСЂСѓРіРѕР№ работы, РІ то время как пружина клапана остается надежно удерживаемой РІ любом положении. которое, возможно, было принесено РІ то время. , , -- ; , , . - , . , , . - [ --FAW41 , 55 . Настоящее изобретение состоит РІ подъемном инструменте СЃ клапанной пружиной, содержащем РІ сочетании пару элементов, шарнирно соединенных 60 вместе РЅР° соответствующих концах Рё имеющих элементы взаимодействия СЃ работой РЅР° РґСЂСѓРіРёС… концах, колебательный рабочий элемент, соединенный СЃ указанной парой элементов РЅР° шарнирных концах последнее для ограниченных перемещений РЅР° небольшие угловые расстояния РѕС‚ линии РїРѕРґ прямым углом Рє направлению длины указанных элементов, Р° также средства, приспособленные для приведения РІ действие указанным рабочим элементом, чтобы заставить указанную пару РёР· 70 элементов перемещаться РѕС‚ каждого РёР· РЅРёС… или Рє РЅРёРј. другая заранее определенная небольшая величина, зависящая РѕС‚ положения контроллера, который является частью указанного средства, РІРѕ время каждого цикла колебаний рабочего элемента 75. 60 - , - , 70 , 75 . Настоящее изобретение также состоит РІ инструменте для подъема клапанной пружины, содержащем РґРІР° взаимодействующих элемента, шарнирно соединенных вместе РЅР° соответствующих концах Рё имеющих элементы рабочего взаимодействия РЅР° СЃРІРѕРёС… свободных концах, рабочий элемент, установленный СЃ возможностью перемещения РЅР° инструменте РЅР° шарнирных концах указанных взаимодействующих элементов, рычаг поворотен Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· взаимодействующих элементов, примыкающему 85 Рє СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРјСѓ концу последнего, РїСЂРё этом РґСЂСѓРіРѕР№ взаимодействующий элемент имеет прорезь, проходящую вдоль него РЅР° значительное расстояние внутрь РѕС‚ его СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ конца, опорный штифт, выступающий РёР· промежуточной точки 90 РЅР° рычаг РІ указанный паз, храповой элемент, соединенный СЃ задним концом рычага, удерживающую защелку для храпового элемента Рё РїСЂРёРІРѕРґРЅСѓСЋ защелку для храпового элемента, установленную РЅР° указанном рабочем элементе. - , , - 85 , - , 90 , , , 95 . РџСЂРё осуществлении изобретения используются РґРІР° длинных рычага, которые лежат РѕРґРёРЅ РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј так, что занимают очень мало места РІ любом поперечном направлении; соответствующие концы рычагов шарнирно соединены вместе, Р° РґСЂСѓРіРёРµ концы имеют подходящие РіСѓР±РєРё, которые можно легко вставить между пружиной клапана Рё соседней неподвижной частью двигателя. Рљ инструменту РЅР° шарнирном конце 105 прикреплена ручка, выполненная СЃ возможностью качания 433,814 РЅР° сравнительно небольшой СѓРіРѕР» Рё, РІ предпочтительном варианте, расположенная примерно РїРѕРґ прямым углом Рє рычагам. ; 100 , . 105 433,814 , , . Рукоятка поворачивается РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё, параллельной Рё предпочтительно близкой Рє шарнирной РѕСЃРё инструмента. Рукоятка приспособлена для управления собачкой Рё храповым устройством, которое, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие подходящее средство разведения СЂСѓРє, работающее СЃ небольшим трением; означает, что собачка Рё храповой механизм сконструированы таким образом, что рычаги раздвигаются РЅР° короткий шаг РІРѕ время каждого С…РѕРґР° вперед Рё назад или цикла С…РѕРґР° ручки, или, РїСЂРё желании, рычагам может быть разрешено закрываться РЅР° РѕРґРёРЅ Рё тот же короткий шаг РІРѕ время каждого цикла С…РѕРґР° ручки РїРѕ желанию оператора. Усилие, прикладываемое Рє ручке, значительно увеличивается, так что для управления ручкой требуется небольшое усилие, Рё РѕРЅР° может довольно быстро колебаться как РїСЂРё открытии, так Рё РїСЂРё закрытии инструмента, так что короткий С…РѕРґ ручки РЅРµ препятствует быстрое сжатие или освобождение клапанной пружины. Заставляя ручку стоять нормально примерно РїРѕРґ прямым углом Рє рычагам, инструмент можно эффективно использовать, например, РІ -образном пространстве, что будет препятствовать успешному использованию там инструмента типа плоскогубцев. . - ; , , , . , , , . , - , , . Можно обратиться Рє следующему РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРјСѓ описанию, взятому РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ прилагаемыми чертежами, РЅР° которых: , : Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ инструмента, воплощающего настоящее изобретение, РІ РѕРґРЅРѕР№ РёР· его форм, причем инструмент показан РІ закрытом положении; РЅР° фиг. 2 - продольный разрез РІ плоскости относительных качательных движений рычагов инструмента, РїСЂРё этом инструмент показан сплошными линиями РІ закрытом состоянии, пунктиром РІ открытом состоянии; РЅР° фиг.3 - РІРёРґ, аналогичный СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 2, показывающий фрагмент инструмента СЃ контроллером, настроенным РЅР° пошаговое смыкание рычагов; Рё Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез строки 4-4 Фигуры 1. 1 , ; 2 , ; 3 2, , ; 4 4-4 1. РќР° чертеже 1, 1 представляют СЃРѕР±РѕР№ РґРІР° одинаковых элемента длинного РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ плеча, Р° 2, 2 представляют СЃРѕР±РѕР№ РґРІР° члена второго, взаимодействующего плеча. Элементы 1- расширены РЅР° так называемых задних концах, образуя пластинчатые секции 3, 3 значительной высоты, Рё РѕРЅРё скреплены вместе РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° СЃ помощью подходящих поперечных крепежных элементов 4 Рё 5. Составная часть, образованная элементами 1, 1, находится между РґРІСѓРјСЏ элементами 2 взаимодействующего плеча. Два рычага шарнирно соединены между СЃРѕР±РѕР№ штифтом 6, проходящим через задние концы элементов 2 Рё промежуточные пластины 3. РќР° свободных концах рычагов расположены головки или РіСѓР±РєРё 7 Рё 8 соответственно, которые РјРѕРіСѓС‚ принимать любую подходящую форму. РљРѕРіРґР° инструмент закрыт, РіСѓР±РєРё соприкасаются РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј или, РїРѕ крайней мере, расположены близко РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. Элементы 2 изогнуты РІРЅРёР· всего РЅР° 70В° РІ задней части захвата, так что, РєРѕРіРґР° инструмент закрыт, основные части элемента 2 лежат РїРѕ бокам РґСЂСѓРіРѕРіРѕ рычага, тем самым уменьшая вертикальную высоту или толщину инструмента между части тела Рё 75 увеличенный шарнирный конец. , 1, 1 2, 2 - , . 1- - 3, 3 , 4 5. 1, 1 2 . 6 2 3. 7 8, , . , , . 2 70 , , 2 , 75 . Передние концы РґРІСѓС… рычагов соединены между СЃРѕР±РѕР№ средствами, приспособленными РґР»С