10502
.pdf
ARCHITECTURAL COLORISTICS
Методические указания для выполнения практических работ по дисциплине «Живопись» для студентов II курса направления «Архитектура»
Study guide for practical works on the discipline "Painting" for second-year students of the degree program "Architecture"
Нижний Новгород Nizhny Novgorod 2023
Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
«Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет»
Ministry of Education and Science of the Russian Federation Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Nizhny Novgorod State University of Architecture and Civil Engineering"
Панксенов Г.И. |
Panksenov G.I. |
Чеберева О.Н. |
Chebereva O.N. |
Герцева А.Г. |
Hertseva A.G. |
Лисина О.А |
Lisina O.A |
Цвет в архитектуре |
Color in Architecture |
Учебное пособие |
Study guide |
Методические указания для выполнения практических работ по дисциплине «Живопись» для студентов II курса направления «Архитектура»
Study guide for practical works on the discipline "Painting" for second-year students of the degree program "Architecture"
Нижний Новгород Nizhny Novgorod 2023
1
1
УДК 72.011
Панксенов Г.И. Архитектурная колористика: учеб. пос. – изд. дополн., исправ. / Панксенов Г.И., Чеберева О.Н., Герцева А.Г., Лисина О.А.; Нижегор. гос.архитектур.- строит. ун-т – Н.Новгород: ННГАСУ, 2022. –83 с.
Panksenov G.I. Architectural coloristics: study. settlement – ed. supplement, correction. / Panksenov G.I., Chebereva O.N., Hertseva A.G., Lisina O.A.; Nizhegorod State Architecture.- builds. un-t – N.Novgorod: NNGASU, 2022. -83 p.
Цель курса архитектурной колористики – формирование у студентов архитекторов теоретических знаний и практических навыков архитектурно-градостроительного колористического проектирования, создания цветовой гармонии урбанизированной пространственной среды.
Помимо общих принципов и методической последовательности колористического проектирования, в пособии рассматриваются особенности и приемы колористического проектирования в исторической среде (I), современных и вновь возводимых микрорайонах (II), принципы использования монументально-декоративного искусства в архитектуре (III).
Пособие разработано на основе отечественного и зарубежного опыта, учебных работ и проектов колористических решений (ул. Б. Покровской, ул. Алексеевской, ул. Ильинской, ансамбля пл. Народного Единства с храмом Рождества Иоанна Предтечи и прилегающих территорий, здания ЦУМ на пл. Революции в Н.Новгороде, исторического центра г. Шуи), выполненных коллективом кафедры при участии студентов ННГАСУ соответствующих направлений.
Пособие построено в соответствии с календарным учебным графиком и учебным планом ННГАСУ по дисциплине «Живопись» по основной образовательной программе направления подготовки 07.03.01 «Архитектура»
The purpose of the course of architectural coloristics is to form students of architects theoretical knowledge and practical skills of architectural and urban coloristic design, creating color harmony of urbanized spatial environment.
In addition to the general principles and methodological sequence of coloristic design, the manual discusses the features and techniques of coloristic design in the historical environment (I), modern and newly erected neighborhoods (II), the principles of the use of monumental and decorative art in architecture (III).
The manual is developed on the basis of domestic and foreign experience, educational works and projects of color solutions (B. Pokrovskaya St., Alekseevskaya St., Ilyinskaya St., the ensemble of the National Unity Square with the Church of the Nativity of John the Baptist and adjacent territories, the building of the Central Department Store on Revolution Square in N. Novgorod, the historical center of Shuya), performed by the staff of the department with the participation of students of NNGASU corresponding for example
©NNGASU, 2022
©G. I. Panksenov, 2022
©O. N. Chebereva, 2022
©A. G. Hertseva, 2022
©O. A. Lysina, 2022
2
ВВЕДЕНИЕ INTRODUCTION
!определенной части спектра, свойства света, проходящего через окрашенную среду,
воспринимать её окраску. (Большая энциклопедия, т.57, стр.144, 2006 г.)
Color is the property of any material objects to emit and reflect light waves of a certain part of the spectrum, the properties of light passing through a colored medium, to perceive its color. (Big Encyclopedia, vol.57, p.144, 2006)
Цвет в архитектуре - интегративная дисциплина, связанная с комплексом стилистических, исторических, функциональных, формально-композиционных, декоративно-пластических, ориентационных особенностей архитектурно-дизайнерского проектирования и визуальных коммуникаций
Color in architecture is an integrative discipline associated with a complex of stylistic,
historical, functional, formal-compositional, decorative-plastic, orientation features of architectural design and visual communicationsЦвет – свойство любых материальных объектов излучать и отражать световые волны
Колористика города - пространственная палитра множества цветоносителей, подвижная в силу смены времен года, развития городской среды и множества иных факторов. Чем крупнее город, тем большее количество цветоносителей формирует цветовой облик, и сложнее задача создания гармоничного пространства, цветового своеобразия и упорядоченности.
Целью цветового проектирования является создание колористической гармонии городской среды, комфортной для человека как в эстетическом, так и в психоэмоциональном аспекте. Попутно решаются информационносредовые задачи ориентации в структуре населенного места.
Проектируя отдельный объект, авторархитектор решает локальную задачу колористического своеобразия фасадов здания, но необходим комплексный анализ цветового окружения улицы, квартала, микрорайона: цветового контекста пространственной среды, окружающей объект, особенностей колористической композиции города в целом.
Колористика современного города рассматривается как система, образованная влиянием четырех групп факторов:
1.Природно-климатические условия и цветность природного окружения.
2.Историческая и существующая архитектурная полихромия.
3.Структура города (композиционнопланировочное строение населенного места с учетом высотных, масштабных характеристик застройки).
4.Постоянно развивающаяся цветовая культура общества.
The coloristics of the city is a spatial palette of many color carriers, mobile due to the change of seasons, the development of the urban environment and many other factors. The larger the city, the more color carriers form the color image, the more difficult the task of creating a harmonious space, color originality and orderliness. The purpose of color design is to create a coloristic harmony of the urban environment, comfortable for a person both in aesthetic and psychoemotional aspects. Along the way, information and environmental problems of orientation in the structure of a populated place are solved. Designing a separate object, the author-architect solves the local problem of the coloristic originality of the facades of the building, but a comprehensive analysis of the color environment of the street, block, neighborhood is necessary: the color context of the spatial environment surrounding the object, the features of the color composition of the city as a whole.
The coloristics of a modern city is considered as a system formed by the influence of four groups of factors:
1.Natural and climatic conditions and the color of the natural environment.
2.Historical and existing architectural polychromy.
3.The structure of the city (the compositional and planning structure of the populated place, taking into account the high-rise, large-scale characteristics of the development).
4.Constantly developing color culture of society.
3
Основные принципы колористического проектирования
Basic principles of coloristic design
!пространственной среды vs избегание монотонности и пестроты
Creation of a holistic composition due to visual coloristic connections of the spatial environment vs avoidance of monotony and variegation связейза счетСоздание визуальныхкомпозициицелостностной колористических
Пестрота и монотонность являются для человека раздражителями в равной степени, характеризуя полярные состояния цветовой среды. Колористика города более подвижна, чем структура. Цвет отражает общественные предпочтения, вкусы, экономическое благополучие, уровень культурного и технологического развития разных исторических периодов. Темп эволюции архитектурной полихромии увеличивается или остается стабильным в зависимости от того, современному или историческому контексту он принадлежит. Историческая архитектурная полихромия сталкивается с влиянием новых социальных процессов, актуальной цветовой культуры, сохраняя устойчивость взаимосвязи стиля и колорита. Полихромия современной архитектуры более динамична, направлена в будущее, пространственно экспансивна. Возникает проблема колористического равновесия в исторических центрах городов и новых жилых районах.
Со временем определяются доминирующие цвета, создающие общий колорит стиля, подчеркивающие значимость отдельных памятников архитектуры и объектов исторически ценной городской среды. Основной принцип - это формирование в памяти людей запоминающихся образов городской среды.
Variegation and monotony are equally irritants for humans, characterizing the polar states of the color environment. The color of the city is more mobile than its structure. The color reflects social preferences, tastes, economic well-being, the level of cultural and technological development of different historical periods. The pace of evolution of architectural polychromy increases or remains stable, depending on whether it belongs to a modern or historical context. Historical architectural polychromy faces the influence of new social processes, current color culture, while maintaining the stability of the relationship between style and color. The polychromy of modern architecture is more dynamic, futureoriented, and spatially expansive. There is a problem of color balance in the historical centers of cities and new residential areas. Any historical city is eclectic in color.
Over time, the dominant colors are determined, creating a general flavor of the style, emphasizing the importance of individual architectural monuments and objects of historically valuable urban environment. The basic principle is the formation of memorable images of the urban environment in people's memory.
Рис.1. Макет колористического решения институтского квартала в границах ул. Ильинской, Гоголя, М. Покровской и Нижегородской. Групповая студенческая работа.
Fig.1. Layout of the coloristic solution of the Institute quarter within the boundaries of Ilyinskaya, Gogol, Pokrovskaya and Nizhny Novgorod streets. Group student work.
1
Примеры студенческих проектов в исторической части города Нижнего Новгорода в границах ул. Ильинской и ул. Гоголя от ул. М.Покровской до ул. Нижегородской (близ университетского городка ННГАСУ).
Examples of student projects in the historical part of the city of Nizhny Novgorod within the boundaries of Ilyinskaya Street and Gogol Street from M. Pokrovskaya Street to Nizhny Novgorod Street (near the NNGASU campus).
Рис.2. Фасады усадьбы Рябининой, главный дом - арх.И.Е.Ефимов - 1825 г. в стиле классицизм с влиянием ампира, флигель (справа) в стиле эклектика - арх. А.А.Пахомов, 1848 г., ул. Ильинская, 56. Цвет подчеркивает стилистику зданий и этапы их возведения.
Fig.2. Facades of the Ryabinina estate, the main house - arch.I.E.Efimov - 1825 in the style of classicism with the influence of Empire, the wing (right) in the eclectic style - architect A.A.Pakhomov, 1848, Ilinskaya str., 56. The color emphasizes the style of buildings and the stages of their construction.
1вариант: серо-сиреневый цвет цоколя не соответствует эклектичному фасаду и диссонирует с горчичным цветом деревянной части.
Option 1: the gray-lilac color of the base does not correspond to the eclectic facade and dissonates with the mustard color of the wooden part.
2вариант: контрастные цветовые решения, слишком яркий цоколь.
Option 2: contrasting color solutions, too bright base.
3вариант:
«прочитывается» руст и тектоника верхней части фасада, т.к. цвета близки по гамме, но контрастны по тону. Не достает лишь глубины проработки деревянной резьбы, она выполнена в одном цвете и смотрится плоско.
Option 3:
rust and tectonics of the upper part of the facade are "read", because the colors are close in scale, but contrasting in tone. The only thing missing is the depth of the study of the wooden carving, it is made in one color and looks flat.
Рис.3. Примеры курсовых: колористических решений д.10 по ул. Гоголя.
Fig.3. Examples of coursework: coloristic solutions at 10 Gogol Street.
1
Рис. 5. 1 корпус ННГАСУ по ул. Ильинской - здание бывшего Мариинского института. Арх. Г.И. Кизеветтер (XIX в., надстроено в 1960е гг.): варианты колористических решений
Fig. 5. 1 building of the NNGASU on Ilyinskaya Street - the building of the former Mariinsky Institute. Architect G.I. Kizevetter (XIX century, built in the 1960s): variants of coloristic solutions
Рис. 6. Главный вход в ННГАСУ, витраж: варианты цветности витража в соответствии со стилистикой логотипа ННГАСУ, а также характерной для исторической застройки тектоники либо вне исторических традиций. Интересное решение остается несколько парадоксальным, так как остается вне контекста.
Fig. 6. The main entrance to the NNGASU, stained glass: stained glass color options in accordance with the style of the NNGASU logo, as well as tectonics characteristic of historical development or outside of historical traditions. An interesting solution remains somewhat paradoxical, since it remains out of context.
Рис. 7. Генплан с фиксацией существующего колористического состояния квартала ННГАСУ в границах ул. Ильинской, Гоголя. Ст. Горелышева Д. гр.022, 2010 г. На представленной работе показаны основные нюансы цветовой ситуации. В экспликации по каждому дому указывается: год постройки, архитектор, этажность, материал, историческая ценность. Fig. 7. The general plan with the fixation of the existing coloristic state of the NNGASU quarter within the boundaries of Ilyinskaya Street, Gogol. St. Gorelysheva D. gr.022, 2010 The presented work shows the main nuances of the color situation. The explication for each house indicates: year of construction, architect, number of floors, material, historical value.
2
Последовательность колористического проектирования. Колористическое проектирование осуществляется постадийно.
The sequence of coloristic design. Coloristic design is carried out step by step in the following sequence.
1. |
Анализ существующей ситуации |
1. Analysis of the existing situation on |
на генплане с подробным описанием каждого |
the master plan with a detailed description of each |
|
здания, его стиля, выявлением наиболее |
building, its style, identification of the most |
|
значимых объектов, обозначением номеров |
significant objects, designation of house numbers, |
|
домов, цветовых отношений, выявлением |
color relations, identification of dynamic places, |
|
динамических мест, природно-ландшафтного |
natural landscape environment, etc. (see Fig. 7). |
|
окружения и прочее (см. рис.7). |
2. Photofixation of buildings with a |
|
2.Фотофиксация зданий с мерной measuring ruler to perform the missing drawings
линейкой для выполнения недостающих чертежей фасадов. Изучение истории зданий, являющихся объектами особого значения.
3.Концепция колористического решения ансамбля на генплане с выявлением основных доминантных осей, акцентов исторической застройки, нацеленная на формирование целостной колористической среды. В случае колористического проектирования в современных районах, следует выявлять в цвете пешеходные и транспортные зоны застройки (см. рис.8).
4.Разработка колористического решения фасадов.
5.Дополнительно разрабатываются проекты витражей, суперграфики на фасадах, оформление входных рекреационных зон, выполняется макет.
of facades. Study of the history of buildings that are objects of special importance.
3.The concept of the coloristic solution of the ensemble on the master plan with the identification of the main dominant axes, accents of historical development, aimed at the formation of a holistic coloristic environment. In the case of coloristic design in modern areas, pedestrian and transport zones of development should be identified in color (see Fig.8).
4.Development of a coloristic solution of
facades.
5.Additionally, projects of stained glass windows, supergraphics on facades, design of entrance recreational areas are being developed, a layout is being carried out.
Рис. 8. Генплан с концепцией проектного колористического решения, при формировании которого оцениваются и используются как все материальные факторы, так и стилистические, композиционные, визуальные взаимосвязи участка проектирования
Fig. 8. The master plan with the concept of a design coloristic solution, in the formation of which all material factors are evaluated and used, as well as stylistic, compositional, visual relationships of the design site
3
Особенность подбора архитектурного цвета и его границы на фасаде. Отличие колерной книги от альбома выкрасок. Колер, как элемент натуральной цветовой системы – модели восприятия человеком
The peculiarity of the selection of architectural color and its borders on the facade. The difference between the color book and the album of colors. Kohler as an element of a natural color system – a model of human perception
Подбор цвета для фасада или интерьера
следует осуществлять при дневном свете, как солнечном, имеющим выраженный теплый оттенок, если он поступает на поверхность фасада, так и рассеянном холодным исключительно по книгам, веерам и альбомам выкрасок.
Рис. 9. Альбом выкрасок и веер выкрасок (фото колерной книги см. на обложке).
Fig. 9. The album of colors and the fan of colors (see the photo of the color book on the cover).
The color selection for the facade or interior should be carried out in daylight, both sunny, having a pronounced warm shade, if it enters the surface of the facade, and scattered cold exclusively from books, fans and albums of paints.
1