8070

81

Иностранец, являясь стороной в процессе, пользуется в нашем суде всеми процессуальными правами наравне с российскими гражданами. Конституция РФ (ст. 171) обеспечивает участвующим в деле лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, право полного ознакомления с материалами дела, право на участие в судебных действиях через переводчика и право выступать в суде на родном языке. Это конституционное положение имеет прямое отношение к иностранцам.

Иностранец может вести дела в суде лично или через представителя. В нашем праве нет института обязательного судебного представительства. Представителями иностранных граждан в суде могут быть как российские граждане, так и инстанции.

В качестве представителей иностранных граждан могут выступать консулы. В соответствии с рядом консульских конвенций, заключенных с иностранными государствами, консул в силу своего официального положения может представлять граждан страны, его назначившей, как перед судами, так и перед другими органами власти консульского округа.

12.3. Исполнение судебных поручений

Под судебным поручением понимается обращение суда одного государства к суду другого государства с просьбой о производстве процессуальных действий на территории этого другого государства.

По общему правилу суд может выполнять процессуальные действия лишь в пределах своего государства. Для осуществления таких действий за границей требуется согласие того государства, в котором они должны быть совершены. Поэтому процессуальные действия за пределами своей страны могут быть произведены лишь в порядке судебного поручения.

Часто встречаются два случая, когда суду одного государства приходится обращаться за содействием к судебным органам другого государства.

Первый случай – вручение документов по просьбе суда лицам, находящимся за границей.

Второй случай – выполнение отдельных процессуальных действий, в

частности, допрос свидетелей, находящихся за границей. Если суд считает, что для выяснения обстоятельств по данному делу необходимо допросить свидетеля, проживающего за границей, он заранее составляет список вопросов, которые должны быть поставлены свидетелю. Допрос производится через судебные органы той страны, в которой проживает свидетель.

При обращении суда одного государства к суду другого государства могут применяться четыре исторически сложившихся порядка:

–непосредственное обращение суда государства А к суду государства Б;

–дипломатический порядок. Он заключается в том, что суд государства А обращается к своему министерству иностранных дел, которое через свое посольство или консульство обращается в министерство иностранных дел

82

государства Б с нотой. Министерство иностранных дел государства Б направляет поручение в соответствующий суд с просьбой о его выполнении;

–выполнение судебных поручений в государстве Б специальным уполномоченным, назначенным судом государства А;

–выполнение судебных поручений путем передачи их центральным органам юстиции (министерсту юстиции, прокуратуре и т.д.). Суд одной страны направляет поручение центральному органу своей страны, который, в свою очередь, передает его центральному органу другой страны.

Порядок выполнения судебных поручений устанавливается в каждой стране ее внутренним законодательством и международными соглашениями. Основной многосторонней конвенцией, регулирующей порядок исполнения судебных поручений, является Гаагская конвенция по вопросам гражданского процесса 1954 г. Конвенция допускает возможность направления поручений из одного государства в другое как дипломатическим путем, так и путем непосредственной передачи их компетентным властям государства пребывания. При присоединении к Гаагской конвенции 1954 г. СССР сделал заявление о том, что судебные поручения должны направляться в СССР в дипломатическом порядке через МИД СССР (соответственно в РФ через МИД РФ).

Исполнение в РФ судебных поручений иностранных судов и обращение судов РФ с поручениями к иностранным судам регулируются Гражданским процессуальным кодексом. В соответствии со ст. 436 ГПК суды РФ исполняют переданные им в установленном порядке судебные поручения иностранных судов о производстве отдельных процессуальных действий (вручение повесток

идругих документов, допрос сторон и свидетелей, производство экспертизы и осмотра на месте и т. д.), за исключением случаев, когда исполнение поручений противоречило бы суверенитету РФ или угрожало бы безопасности РФ либо когда исполнение судебных поручений не входит в компетенцию суда. Исполнение судебных поручений осуществляется судами на основе российского законодательства.

12.4. Рассмотрение споров в порядке арбитража

Под арбитражным (третейским) судом понимается суд, избранный сторонами для разрешения спора между ними.

Состав суда определяется сторонами. В отличие от общего (государственного) суда обращение к третейскому суду происходит на основании соглашения сторон.

Для организаций и фирм, ведущих торговые и иные операции, рассмотрение споров в порядке арбитража имеет существенные преимущества по сравнению с судебным порядком. Преимущества эти состоят:

–в непродолжительности по сравнению с обычными судами срока рассмотрения дел;

–в том, что решения арбитража не подлежат обжалованию;

–в относительной (по сравнению с судами) дешевизне;

83

–в компетентности третейских судов, поскольку арбитры избираются из числа специалистов;

–в негласном рассмотрении дел.

Вмеждународной практике известны два вида третейских судов: так называемые изолированные и постоянно действующие.

Изолированный третейский суд создается сторонами специально для рассмотрения конкретного спора. Стороны сами определяют порядок создания третейского суда и правила рассмотрения в нем дела. После вынесения решения по делу такой суд прекращает свое существование. Он также получил название третейского суда ad hoc (буквально – «для этого», то есть для рассмотрения конкретного дела).

Вотличие от третейских судов ad hoc постоянно действующие третейские суды создаются при различных организациях и ассоциациях, при торгово-промышленных и торговых палатах. Характерным для постоянно действующих арбитражей является то, что каждый из них имеет положение (или устав), свои правила производства дел, список арбитров, из которых стороны выбирают арбитров.

Сторона, в пользу которой вынесено арбитражное решение, заинтересована в возможности обратить взыскание на имущество ответчика, находящееся часто за пределами того государства, где вынесено решение. В договорах о торговле и мореплавании содержатся нормы, предусматривающие признание арбитражных соглашений, равно как и признание, и исполнение основанных на этих соглашениях арбитражных решений.

Признание иностранных арбитражных соглашений и приведение в исполнение иностранных арбитражных решений урегулированы многосторонней Конвенцией, принятой в Нью-Йорке в 1958 г. В ней участвуют 84 государства.

ВКонвенции предусматривается признание письменных соглашений, по которым стороны договорились передать в арбитраж спор по конкретному делу. Суды государств-участников обязуются, если к ним поступает дело, по которому его стороны заключили арбитражное соглашение, направить его в арбитраж.

Вместе с тем каждое договаривающееся государство обязалось признавать арбитражные решения и приводить их в исполнение на своей территории в соответствии со своими процессуальными нормами. В Конвенции также указываются случаи, когда может быть отказано в признании и приведении в исполнение арбитражного решения.

Согласно российскому законодательству «арбитражное решение независимо от того, в какой стране оно было вынесено, признается обязательным и при подаче в компетентный суд письменного ходатайства приводится в исполнение» (ст. 35 Закона РФ «О Международном коммерческом арбитраже» от 7 июля 1993 г. № 5338-1). Согласно ст. 36 этого Закона в определенных строго ограниченных случаях может быть отказано в признании или приведении в исполнение арбитражного решения (недействительность

84

арбитражного соглашения, недееспособность стороны в таком соглашении, неуведомление стороны о назначении арбитра и об арбитражном разбирательстве и др.).

Статья 437 Гражданского процессуального кодекса предусматривает, что порядок исполнения в РФ решений иностранных судов и арбитражей определяется соответствующими международными договорами.

Примерный перечень вопросов для подготовки к экзамену

1.Понятие, предмет, система международного частного права.

2.МЧП и его соотношение с другими отраслями права.

3.Иностранный элемент как категория МЧП.

4.Коллизия права и метод правового регулирования в МЧП.

5.Виды норм международного частного права.

6.Формулы прикрепления.

7.Проблемы, связанные с применением коллизионных норм.

8.Виды источников в МЧП.

9.Обычай, судебная и арбитражная практика, доктрина как источники

МЧП.

10.Национальное законодательство – источник МЧП (на примере законодательства РФ).

11.Роль международных договоров в МЧП.

12.Субъекты МЧП, режимы их правового положения.

13.Правовое положение иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации.

14.Правоспособность российских граждан за рубежом.

15.Государство как субъект МЧП.

16.Правовое положение юридических лиц в МЧП.

17.Международные юридические лица.

18.Собственность в МЧП.

19.Предприятия с иностранными инвестициями в РФ.

20.Правовое положение иностранных инвестиций. Режим иностранных инвестиций.

21.Гарантии, предоставляемые иностранным инвесторам в РФ по законодательству РФ.

22.Международно-правовые основы авторского права.

23.Субъекты и объекты авторского права в МЧП.

24.Аккредитивная форма расчетов.

85

25.Международные железнодорожные перевозки – понятие, особенности правового регулирования.

26.Международные морские перевозки – понятие, правовое регулирование, права и обязанности сторон.

27.Международные автомобильные перевозки – понятие, особенности правового регулирования.

28.Международные воздушные перевозки – понятие, правовое регулирование, права и обязанности сторон.

29.Международные смешанные перевозки грузов и пассажиров.

30.Правовое регулирование наследственных отношений международного характера в РФ.

31.Трудовые права российских граждан за рубежом.

32.Международно-правовое регулирование условий труда иностранцев. 33.Международное усыновление (удочерение) по законодательству РФ. 34.Коллизионные вопросы заключения и расторжения брака в РФ.

35.Международные расчетные отношения. Расчеты платежными поручениями (банковский перевод).

36.Международные расчетные отношения. Инкассовая форма расчетов.

37.Международные расчетные отношения. Аккредитивная форма расчетов.

38.Понятие и правовая природа международного коммерческого арбитража.

39.Способы рассмотрения споров в МКА, преимущества.

40.Центры постоянно действующих МКА.

86

Рекомендуемая литература

1.Богуславский, М.М. Международное частное право: учебник / М.М.

Богуславский. – М.: Норма, 2017. – 704 с.-Текст: непосредственный

2.Гаврилов, В.В. Международное частное право / В.В. Гаврилов. – М.:

Норма, 2018. – 368 с. - Текст: непосредственный

3.Гетьман-Павлова, И.В. Международное частное право: учебник для бакалавров / И.В. Гетьман-Павлова. – М.: Юрайт, 2018 – 511 с. Текст:

непосредственный

4.Дмитриева Г.К. Международное частное право: учебник / Г.К.

Дмитриева. – М.: Проспект, 2018. – 656 с. - Текст: непосредственный

5.Канашевский, В.А. Международное частное право: учебник / В.А. Канашевский. – М.: Международные отношения, 2018. – 752 с. Текст:

непосредственный

6.Петрова, Г.В. Международное частное право в 2 т.: учебник для акад.

бакалавриата / Г.В. Петрова. – М.: Юрайт, 2018. – 772 с. - Текст:

непосредственный

7. Хоцанов, Д.А. Установление содержания иностранных правовых норм в международном частном праве / Д.А. Хоцанов. – М.: Инфотропик Медиа, 2017.

– 320 с.- Текст: непосредственный

87

88

11.1. Международные трудовые отношения и коллизионные вопросы в области