1979

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

2

œ¤Ÿžœ •¥¦Ÿ§€‹€œ • €¨©‹ªŸ Ÿ«‘¬Ÿ- ªŸ‘®«œ ‘ž•‹€€Ÿ- œ ¯¨ž‹¬ž® €Ÿ ° ‘ž Ÿ¨ž‹§±€Ÿ- ®€¨•‹ ‘¨ž‹ž‹

€•†’••• ƒ†‡ˆ„ˆ¢‰”Ž™š ¢ˆ‡”ˆƒ ”Ž…•‰’ŽŠ‡‰… ••†‡, ‚ƒˆ²ŽŠŠˆƒ €ˆ…ˆ‹ •‹‰Œƒ‚• –—Ž˜‚‡‚•ˆ‹‚™

š‘‚„‚Ž—›ƒ†Œ ˆ……ˆƒŒƒ•†:

¢ˆ‡”ˆƒ ”Ž…•‰’ŽŠ‡‰… ••†‡, ‚ƒˆ²ŽŠŠˆƒ œŒ•”ˆ‹ •—‚• žŽ•Ž•Œ‹‚™,

‡••¢‰¢•” ”Ž…•‰’ŽŠ‡‰… ••†‡, •™. ³•Žƒ•Ž”‰‡

ŸŸŸ “¦ƒŽ¢‚ƒ‰˜”‰Ž €‰£‚ˆ™‰ŒŽƒ†‚•‡› š•Ÿ”‚ƒ ˆ‡Žƒ –—Ž˜‚‡‚•ˆ‹‚™

–Œ˜Š¡Ž¢ ˆ•‰Žƒ‚•Ž„‚¢

«–Žƒ£‰•Š‡‰• ‚ˆ™‰”Ž…•‰’ŽŠ‡‰• ‰•Š”‰”†” ‚ƒ‰ €‰£Ž•ˆƒˆ¢Š‡ˆŒ ªˆŠ†¢•ƒŠ”„Ž••ˆŒ ”Ž…•‰’ŽŠ‡ˆŒ ®•‰„ŽƒŠ‰”Ž”Ž

´•µ‰”• ¢‰ŠŠŽƒ”•—‰‰ ŠˆŠ”ˆ‰”Š˜ “27› ²Ž„ƒ•™˜ 2007 •. „ 13 ’•Šˆ„ ••

–•ŠŽ¢••‰‰ ¢‰ŠŠŽƒ”•—‰ˆ••ˆ•ˆ Šˆ„Ž”• « 212.162.04 ‚ƒ‰ €‰£Ž•ˆƒˆ¢Š‡ˆŒ •ˆŠ†¢•ƒŠ”„Ž••ˆŒ •ƒ…‰”Ž‡”†ƒ•ˆ-Š”ƒˆ‰”Ž™š•ˆŒ †•‰„ŽƒŠ‰”Ž”Ž ‚ˆ •¢ƒŽŠ†:

603950, •. €‰£•‰• €ˆ„•ˆƒˆ¢, †™. ¨™š‰•Š‡•˜, 65, •†¢‰”ˆƒ‰˜ 2-505

‘ ¢‰ŠŠŽƒ”•—‰Ž• Œˆ£•ˆ ˆ–••‡ˆŒ‰”šŠ˜ „ ¶‰¶™‰ˆ”Ž‡Ž €‰£Ž•ˆƒˆ¢Š‡ˆ•ˆ •ˆŠ†¢•ƒŠ”„Ž••ˆ•ˆ •ƒ…‰”Ž‡”†ƒ•ˆ-Š”ƒˆ‰”Ž™š•ˆ•ˆ †•‰„ŽƒŠ‰”Ž”•.

œ„”ˆƒŽ²Žƒ•” ƒ•–ˆŠ™•• “25› ˜•„•ƒ˜ 2007 •.

®’Ž••• ŠŽ‡ƒŽ”•ƒš

¢‰ŠŠŽƒ”•—‰ˆ••ˆ•ˆ Šˆ„Ž”•,

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

3

€•‚ƒ„ …ƒ†ƒ‡ˆ‰†Š‹ˆŠ‡ƒ †ƒ•Œˆ•

£”•ŠŽ—›ƒˆ¤•› ‚¤¤—Œ˜ˆ‹Žƒ‚¢

Ÿ¢•‰Œ ‰– ••‚ƒ•„™Ž•‰• ‚ˆ„•·Ž•‰˜ ³²²Ž‡”‰„•ˆŠ”‰ ‚ƒˆŒ•·™Ž••ˆ•ˆ ŠŽ‡”ˆƒ• ³‡ˆ•ˆŒ‰‡‰ ˜„™˜Ž”Š˜ ‚ƒ‰ŒŽ•Ž•‰Ž Šˆ„ƒŽŒŽ•••… ‰•²ˆƒŒ•—‰ˆ•••… ”Ž…•ˆ™ˆ•‰• ¢™˜ ‰•²ˆƒŒ•—‰ˆ••ˆ• ‰•”Ž•ƒ•—‰‰ ‚ƒˆ—ŽŠŠˆ„, ‚ƒˆ”Ž‡•¸µ‰… „ …ˆ¢Ž „ŠŽ•ˆ £‰–•Ž••ˆ•ˆ —‰‡™• ‚ƒˆ¢†‡”• ‰ Ž•ˆ ‡ˆŒ‚ˆ•Ž•”ˆ„. ¥‚•ƒŒƒƒ†• „‚”— (¥¦) ‚ƒˆ¢†‡”•, ‡•‡ Ž•ˆ ˆ‚ƒŽ¢Ž™˜Ž” Š”••¢•ƒ” ISO 9004-1, - ³”ˆ Šˆ„ˆ‡†‚•ˆŠ”š ‚ƒˆ—ŽŠŠˆ„, „•‚ˆ™•˜ŽŒ•… ˆ” ŒˆŒŽ•”• „•˜„™Ž•‰˜ ‚ˆ”ƒŽ¶•ˆŠ”Ž• ˆ¶µŽŠ”„• „ ˆ‚ƒŽ¢Ž™Ž••ˆ• ‚ƒˆ¢†‡—‰‰ ¢ˆ †¢ˆ„™Ž”„ˆƒŽ•‰˜ ³”‰… ‚ˆ”ƒŽ¶•ˆŠ”Ž• ‰ †”‰™‰–•—‰‰ ‚ƒˆ¢†‡”•. • ••Š”ˆ˜µŽŽ „ƒŽŒ˜ Š„•·Ž 95% Šˆ„ƒŽŒŽ•••… ‚ƒŽ¢‚ƒ‰˜”‰• ¶ˆ™š·ˆ•ˆ ‰ ŠƒŽ¢•Ž•ˆ ¶‰–•ŽŠ•, • ”•‡£Ž ¶ˆ™ŽŽ 99% ‚ƒŽ¢‚ƒ‰˜”‰• Œ•™ˆ•ˆ ¶‰–•ŽŠ•, Šˆ–¢•¸µ‰… ‡•‡ ‚ƒˆŠ”•Ž (‚ˆŠ†¢•, ŒŽ¶Ž™š, ¶•”ˆ„•˜ ”Ž…•‰‡• ‰ ”.‚.), ”•‡ ‰ ˆ’Ž•š Š™ˆ£••Ž (•„”ˆŒˆ¶‰™‰, Š•Œˆ™Ž”•, Š†¢•) ‰–¢Ž™‰˜, „ ‚ƒ•‡”‰‡Ž ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜ ‰ ‚ƒˆ‰–„ˆ¢Š”„• ‚ƒ‰ŒŽ•˜¸” CALS-”Ž…•ˆ™ˆ•‰‰ Š —Ž™š¸ Šˆ‡ƒ•µŽ•‰˜ Šƒˆ‡ˆ„ ‚ƒˆ„Ž¢Ž•‰˜ ƒ•¶ˆ” •• ‚ƒˆ‰–„ˆ¢Š”„Ž••ˆ• Š”•¢‰‰ £‰–•Ž••ˆ•ˆ —‰‡™• ‰–¢Ž™‰˜.

Ÿ¢••‡ˆ, •ŽŠŒˆ”ƒ˜ •• Œ•ˆ•ˆˆ¶ƒ•–‰Ž ‰ ƒ•–„‰”ˆŠ”š Š†µŽŠ”„†¸µ‰… Š‰Š”ŽŒ ‰ ŒŽ”ˆ¢ˆ„ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜ ‰ ‰•£Ž•Žƒ•ˆ•ˆ •••™‰–•, ‰Š‚ˆ™š–†ŽŒ•… „ CALS- ”Ž…•ˆ™ˆ•‰˜… •• ‚ƒˆ‰–„ˆ¢Š”„Ž••ˆ• Š”•¢‰‰ £‰–•Ž••ˆ•ˆ —‰‡™•, Š†µŽŠ”„†Ž” ƒ˜¢ ‚ƒˆ¶™ŽŒ ‰ ••‚ƒ•„™Ž•‰•, ”ƒŽ¶†¸µ‰… ™‰¶ˆ ‡•ƒ¢‰••™š•ˆ•ˆ ƒ•–ƒŽ·Ž•‰˜, ™‰¶ˆ ‚ˆ‰Š‡• •ˆ„•… ƒŽ·Ž•‰•, ‚ˆ–„ˆ™˜¸µ‰… ¢ˆŠ”‰••”š —Ž™‰ ¶ˆ™ŽŽ ³‡ˆ•ˆŒ‰’••Œ‰ Š ”ˆ’‡‰ –ƒŽ•‰˜ ‡ˆŒ‚š¸”Žƒ••… ƒŽŠ†ƒŠˆ„ ‰ Œ•·‰••ˆ•ˆ „ƒŽŒŽ•‰ ŠƒŽ¢Š”„•Œ‰. ¦ƒˆ—ŽŠŠ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜ ™¸¶ˆ•ˆ ‚ƒ‰•—‰‚‰•™š•ˆ •ˆ„ˆ•ˆ ‰–¢Ž™‰˜, •Ž ‰ŒŽ¸µŽ•ˆ •••™ˆ•ˆ„, ˜„™˜Ž”Š˜ ‚ƒˆ—ŽŠŠˆŒ ”„ˆƒ’ŽŠ‡‰Œ, ‰ ¶ˆ™š·‰•Š”„ˆ ƒ•–ƒ•¶ˆ”••••… ŒŽ”ˆ¢‰‡ „ ³”ˆ• ˆ¶™•Š”‰ Œˆ•†” •ˆŠ‰”š ™‰·š ƒŽ‡ˆŒŽ•¢•”Ž™š••• …•ƒ•‡”Žƒ. Ÿ¢••‡ˆ ¢•£Ž „ ³”ˆŒ Š™†’•Ž ‚ƒ‰ŒŽ•Ž•‰Ž ‰•²ˆƒŒ•—‰ˆ•••… ‰ CALS-”Ž…•ˆ™ˆ•‰• „ Œ•‡Š‰Œ•™š•ˆ• Š”Ž‚Ž•‰ Š™†£‰” ‰–¶•„™Ž•‰¸ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„µ‰‡• ˆ” ˆ‚Žƒ•—‰•, …ˆƒˆ·ˆ ‚ˆ¢¢•¸µ‰…Š˜ •„”ˆŒ•”‰–•—‰‰. •ˆ–•‰‡•Ž” ‰••˜ Š‰”†•—‰˜, ŽŠ™‰ ‚ƒˆ—ŽŠŠ ƒ•–ƒ•¶ˆ”‡‰ •ˆ„ˆ•ˆ ‰–¢Ž™‰˜ ˆŠ†µŽŠ”„™˜Ž”Š˜ „ ƒ•Œ‡•… †£Ž Š†µŽŠ”„†¸µŽ• ‡ˆ•—Ž‚—‰‰. ´•’•Š”†¸ ƒ•–ƒ•¶ˆ”‡‰ ‰ŒŽ••ˆ ”•‡ˆ•ˆ ƒˆ¢• ‰–¢Ž™‰• ˜„™˜¸”Š˜ ••‰¶ˆ™ŽŽ •‡”†•™š•ˆ• –•¢•’Ž•. ¦ƒ‰ ³”ˆŒ, ‡•‡ ‚ƒ•„‰™ˆ, Š”•„‰”Š˜ –•¢•’• ƒ•–ƒ•¶ˆ”•”š ‚ˆ™•••

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

4

‡ˆŒ‚™Ž‡” ‡ˆ•Š”ƒ†‡”ˆƒŠ‡ˆ• ¢ˆ‡†ŒŽ•”•—‰‰ ‰ ˆ‚ƒŽ¢Ž™‰”š Š”ˆ‰ŒˆŠ”š ‰–¢Ž™‰˜, Š‡ˆ•Š”ƒ†‰ƒˆ„•••ˆ•ˆ ‚ˆ ‰–„ŽŠ”•ˆŒ† ‚ƒˆ”ˆ”‰‚†, •ˆ Š •Ž‡ˆ”ˆƒ•Œ‰ ‰–ŒŽ•Ž•‰˜Œ‰. • ¢•••ˆŒ Š™†’•Ž •™•„••Œ ‡ƒ‰”Žƒ‰ŽŒ ˜„™˜Ž”Š˜ ¶•Š”ƒˆ”• ƒ•–ƒ•¶ˆ”‡‰. ¨–¢Ž™‰Ž •†£•ˆ ƒ•–ƒ•¶ˆ”•”š „ Œ•‡Š‰Œ•™š•ˆ ‡ˆƒˆ”‡‰Ž Šƒˆ‡‰, „ ‚ƒˆ”‰„•ˆŒ Š™†’•Ž ‰–¢Ž™‰Ž Œˆ£Ž” Š”•”š •Ž„ˆŠ”ƒŽ¶ˆ„••••Œ. Ž·Ž•‰Ž ¢•••ˆ• –•¢•’‰ „ ƒ•Œ‡•… ‚ƒˆ—ŽŠŠ• ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜ „ˆ–Œˆ£•ˆ ‚†”ŽŒ ƒ•–ƒ•¶ˆ”‡‰ ‚ˆŠ™Ž¢ˆ„•”Ž™š•ˆŠ”‰ ˆ‚ƒŽ¢Ž™Ž•••… ¢Ž•Š”„‰•, ”ˆ ŽŠ”š •™•ˆƒ‰”Œ•, ‚ˆ ˆ‡ˆ•’••‰‰ „•‚ˆ™•Ž•‰˜ ‡ˆ”ˆƒˆ•ˆ ¶†¢Ž” Š²ˆƒŒ‰ƒˆ„••ˆ •ˆ”ˆ„ˆŽ ‰–¢Ž™‰Ž. ž•‡ˆ• ‚ˆ¢…ˆ¢ •Ž ‚ˆ–„ˆ™˜Ž” Š‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„•”š ‚ˆ™•ˆŠ”š¸ •ˆ„ˆŽ ‰–¢Ž™‰Ž, ˆ¢••‡ˆ ¢••••˜ –•¢•’• ‚ƒ‰ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰‰ ‰ ‚ƒˆ‰–„ˆ¢Š”„Ž ¶ˆ™š·‰•Š”„• ‰–¢Ž™‰•, ‡•‡ ‚ƒ•„‰™ˆ, ‰ •Ž Š”•„‰”Š˜. ¦ˆ¢ˆ¶••• •™•ˆƒ‰”Œ ‚ƒŽ¢Š”•„™˜Ž” Šˆ¶ˆ• ••¶ˆƒ ²†•‡—‰•, „ ‡ˆ”ˆƒ•… •• „…ˆ¢ ‡•£¢ˆ• ‚ˆŠ™Ž¢†¸µŽ• ²†•‡—‰‰ ‚ˆŠ”†‚•¸” –••’Ž•‰˜, ‚ˆ™†’Ž•••Ž ‚ƒ‰ „•‚ˆ™•Ž•‰‰ ‚ƒŽ¢•¢†µ‰…. Ÿ¢••‡ˆ •Ž¢ˆŠ”•”‡ˆŒ ”•‡ˆ•ˆ ‚ˆ¢…ˆ¢• ˜„™˜Ž”Š˜ ¢ˆŠ”•”ˆ’•ˆ ¶ˆ™š·ˆŽ ’‰Š™ˆ •™•ˆƒ‰”Œ‰’ŽŠ‡‰… ²†•‡—‰•, ‚ˆ–„ˆ™˜¸µ‰… ‡ˆ•Š”ƒ†‰ƒˆ„•”š ‰–¢Ž™‰Ž.

•••Š”ˆ˜µŽŽ „ƒŽŒ˜ „ŽŠšŒ• •‡”†•™š••Œ ˜„™˜Ž”Š˜ Šˆ–¢••‰Ž

Šƒ‚‹Œ•¤Ž—›ƒˆ‰ˆ •™•ˆƒ‰”Œ•, ‚ˆ–„ˆ™˜¸µŽ•ˆ †‚ƒˆŠ”‰”š ƒ•–ƒ•¶ˆ”‡† ‡ˆ•‡ƒŽ”•ˆ•ˆ ‰–¢Ž™‰˜ ™¸¶ˆ• Š™ˆ£•ˆŠ”‰ ‚ƒ‰ ‚ˆŒˆµ‰ ŒŽ”ˆ¢ˆ„ ‚ˆŠ™Ž¢ˆ„•”Ž™š•ˆ•ˆ †”ˆ’•Ž•‰˜ ²†•‡—‰ˆ••™š••… …•ƒ•‡”Žƒ‰Š”‰‡ ”ƒŽ¶†ŽŒˆ•ˆ ‰–¢Ž™‰˜. «•••†¸ ‚ƒˆ¶™ŽŒ† ‚ˆ–„ˆ™˜Ž” ƒŽ·‰”š ¶†ƒ•ˆ ƒ•–„‰„•¸µ•˜Š˜ „ ‚ˆŠ™Ž¢•‰Ž ¢ŽŠ˜”‰™Ž”‰˜ ”Žˆƒ‰˜ ²ƒ•‡”•™ˆ„. ŸŠ•ˆ„ˆ• ”Žˆƒ‰‰ ²ƒ•‡”•™ˆ„, ¶Žƒ†µŽ• Š„ˆŽ ••’•™ˆ Š ƒ•¶ˆ” ¤Ž•†• -••¢Ž™š¶ƒˆ”• ˜„™˜Ž”Š˜ Š•Œˆ‚ˆ¢ˆ¶‰Ž ‚ƒ‰ƒˆ¢••… Š”ƒ†‡”†ƒ •• „ŠŽ… †ƒˆ„•˜… ‰… Š†µŽŠ”„ˆ„••‰˜. ‘ˆ•™•Š•ˆ ¢•••ˆŒ† ‚ƒŽ¢Š”•„™Ž•‰¸, Š„ˆ•Š”„• „ŠŽ… ˆ¶¹Ž‡”ˆ„, ‰ŒŽ¸µ‰… ²ƒ•‡”•™š•†¸ ‚ƒ‰ƒˆ¢†, ƒŽ‡†ƒŠ‰„•ˆ ‚ˆ¢ˆ¶•• Š•Œ‰ ŠŽ¶Ž. º”ˆ Š„ˆ•Š”„ˆ ‚ˆ–„ˆ™˜Ž” ˆ¢•ˆ–••’•ˆ „•¢Ž™˜”š •• ‡•£¢ˆŒ †ƒˆ„•Ž ”ˆ™š‡ˆ Š†µŽŠ”„Ž•••Ž Š„ˆ•Š”„•, ’”ˆ –••’‰”Ž™š•ˆ †‚ƒˆµ•Ž” ‚ˆ¢…ˆ¢ ‡ Šˆ–¢••‰¸ ‚ˆ¢ˆ¶••… •™•ˆƒ‰”Œˆ„. «ƒ†•‰Œ‰ Š™ˆ„•Œ‰, Š”••ˆ„‰”Š˜ „ˆ–Œˆ£••Œ Šˆ–¢••‰Ž ƒŽ‡†ƒŠ‰„•ˆ•ˆ •™•ˆƒ‰”Œ•, ‚ˆ–„ˆ™˜¸µŽ•ˆ ‚ƒ‰ ‚ˆŒˆµ‰ ŒŽ”ˆ¢ˆ„ ²ƒ•‡”•™š•ˆ•ˆ †”ˆ’•Ž•‰˜ ²ˆƒŒ‰ƒˆ„•”š ‡ˆ•Š”ƒ†‡—‰¸ ‰–¢Ž™‰˜ Š ”ƒŽ¶†ŽŒˆ• –•ƒ••ŽŽ †Š”••ˆ„™Ž••ˆ• ”ˆ’•ˆŠ”š¸ ‰ –•ƒ••ŽŽ ˆ‚ƒŽ¢Ž™Ž•••Œ‰ …•ƒ•‡”Žƒ‰Š”‰‡•Œ‰. ¨••’Ž •ˆ„ˆƒ˜, ‚ƒˆ¶™ŽŒ• Š„ˆ¢‰”Š˜ ‡ ²ˆƒŒ‰ƒˆ„••‰¸ ˆ•ƒ••‰’Ž••ˆ•ˆ ••¶ˆƒ• Š•Œ•… “„Žƒ…•‰…› „…ˆ¢••… ¢••••…, ˆ” ’‰Š™Ž••ˆ•ˆ –••’Ž•‰˜ ‡ˆ”ˆƒ•… –•„‰Š‰” ‡ˆ•Š”ƒ†‡—‰˜ ‰–¢Ž™‰˜ ‰ Š”Ž‚Ž•š ¢Ž”•™‰–•—‰‰ ‚ƒ‰

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

5

Ž•ˆ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰‰. ¦ˆ¢ˆ¶••• †•‰„ŽƒŠ•™š••• •™•ˆƒ‰”Œ ¶†¢ŽŒ ••–•„•”š

…•ˆ•ˆ•‚…ˆ‡ ˆ’“Œ”•Ž.

¨Š‚ˆ™š–ˆ„••‰Ž ‚ƒˆ”ˆ”‰‚• ‚ˆ–„ˆ™˜Ž” ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„•”š ‡ˆ•‡ƒŽ”•ˆŽ ‰–¢Ž™‰Ž Œ•‡Š‰Œ•™š•ˆ ¶•Š”ƒˆ, „ ˆŠˆ¶Ž••ˆŠ”‰ ‚ƒ‰ ƒŽ•™‰–•—‰‰ •™•ˆƒ‰”Œ• •• ¶•–Ž º•-. Ÿ¢••‡ˆ ‚ƒ‰ •Ž‚ˆŠƒŽ¢Š”„Ž••ˆŒ Ž•ˆ ‰Š‚ˆ™š–ˆ„••‰‰ ˆ¢•ˆ• ‰– •™•„••… ‚ƒˆ¶™ŽŒ ˜„™˜Ž”Š˜ ”ƒ†¢•ˆŠ”š „•¢Ž™Ž•‰˜ •Žˆ¶…ˆ¢‰Œˆ•ˆ ‰ ¢ˆŠ”•”ˆ’•ˆ•ˆ ’‰Š™• Š†µŽŠ”„Ž•••… Š„ˆ•Š”„ ‰–¢Ž™‰˜ •• ‡•£¢ˆŒ ƒ•ŠŠŒ•”ƒ‰„•ŽŒˆŒ †ƒˆ„•Ž. • ¢•••ˆ• ƒ•¶ˆ”Ž ‚ˆ¢ …Ž•Ž‡Œ••Ž‡‚ ¶†¢ŽŒ ‚ˆ•‰Œ•”š ‚ƒ‰–••‡‰, ˆ¢•ˆ–••’•ˆ „•¢Ž™˜¸µ‰Ž ˆ¶¹Ž‡” ŠƒŽ¢‰ Œ•ˆ£ŽŠ”„• ŽŒ† ‚ˆ¢ˆ¶••…. • ˆ”™‰’‰Ž ˆ” ‚ˆ¢…ˆ¢ˆ„

‡ ‚ˆ•‰Œ••‰¸ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„ ‰ ‚ƒˆ—ŽŠŠ• ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰–•—‰‰, ˆ‚‰Š••••… „ ƒ•¶ˆ”•… ˆ”Ž’ŽŠ”„Ž•••… †’Ž••… „ ˆ¶™•Š”‰ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰–•—‰‰ (€. ¡. »Ž”„Žƒ†…‰•, ¨. ¨. ¬ˆ”ˆ„, •. ‘. ¦ˆ™ˆ–ˆ„ ‰ ¢ƒ.), Œ• ‚ˆ¢ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ•Œ‰ ¶†¢ŽŒ ‚ˆ•‰Œ•”š •Ž ”ˆ™š‡ˆ •ŽˆŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡‰Ž „Ž™‰’‰••, ˆ‚ƒŽ¢Ž™˜¸µ‰Ž ‰Š‡™¸’‰”Ž™š•ˆ ²ˆƒŒ† ‰ ‚ˆ™ˆ£Ž•‰Ž ‰–¢Ž™‰˜. ¦ˆ¢ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ•Œ‰ „ ¢•••ˆ• ƒ•¶ˆ”Ž ‚ˆ•‰Œ•¸”Š˜ „Ž™‰’‰•• —§’ˆ• …•‚•ˆ˜†, –••’Ž•‰˜ ‡ˆ”ˆƒ•… ‚ˆ–„ˆ™˜¸” ˆ‚ƒŽ¢Ž™‰”š ‡•‡ •ŽˆŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡‰Ž, ”•‡ ‰ ²†•‡—‰ˆ••™š••Ž …•ƒ•‡”Žƒ‰Š”‰‡‰ ‰–¢Ž™‰˜. ¦•ƒ•ŒŽ”ƒ• „•Š”†‚•¸” „ ‡•’ŽŠ”„Ž „…ˆ¢••… ¢••••… ‡ ‚ƒˆ”ˆ”‰‚† ˆ¶¹Ž‡”•. • ••Š”ˆ˜µŽŽ „ƒŽŒ˜ •Ž Š†µŽŠ”„†Ž” Ž¢‰••… ‚ˆ¢…ˆ¢ˆ„ ‡ ˆ‚ƒŽ¢Ž™Ž•‰¸ •Žˆ¶…ˆ¢‰Œˆ•ˆ ’‰Š™• ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„ —§’ˆ• …•‚•ˆ˜†, ‚ˆ³”ˆŒ† ¢••••˜ –•¢•’• ƒŽ·•Ž”Š˜ „ ˆŠ•ˆ„•ˆŒ ³Œ‚‰ƒ‰’ŽŠ‡‰Œ ‚†”ŽŒ. ‘™‰·‡ˆŒ Œ•™ˆŽ ’‰Š™ˆ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„ Š†µŽŠ”„Ž••ˆ Šˆ‡ƒ•µ•Ž” ¢‰•‚•–ˆ• „ˆ–Œˆ£••… ²†•‡—‰ˆ••™š••… …•ƒ•‡”Žƒ‰Š”‰‡ ‰–¢Ž™‰•, ‡ˆ”ˆƒ•Ž Œˆ£•ˆ –•™ˆ£‰”š „ ‚ƒˆŽ‡” ‰ ƒ•ŠŠ’‰”•”š. ‘™‰·‡ˆŒ ¶ˆ™š·ˆŽ ‡ˆ™‰’ŽŠ”„ˆ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„ ’ƒŽ„•”ˆ †Š™ˆ£•Ž•‰ŽŒ Š•Œˆ•ˆ ‚ƒˆ—ŽŠŠ• ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜. ž•‡£Ž ‡ •Ž¢ˆŠ”•”‡•Œ Š†µŽŠ”„†¸µ‰… ŒŽ”ˆ¢ˆ„ (ŒŽ”ˆ¢ˆ„, •Ž ˆŠ•ˆ„••••… •• ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡ˆŒ ‚ƒŽ¢Š”•„™Ž•‰‰ ˆ¶¹Ž‡”•, ™‰¶ˆ ‰ŒŽ¸µ‰… „ Š„ˆŽ• ˆŠ•ˆ„Ž ”ˆ™š‡ˆ •ŽˆŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡†¸ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰–•—‰¸) ˆ”•ˆŠ‰”Š˜ ˆ”Š†”Š”„‰Ž ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡ˆ•ˆ „–•‰Œˆ‚ˆ¢’‰•Ž•‰˜ ¢Ž”•™Ž• „ ƒ•Œ‡•… †–™• ‰™‰ Š¶ˆƒˆ’•ˆ• Ž¢‰•‰—•, ¢Ž™•¸µ‰… •Ž„ˆ–Œˆ£••Œ •‰¶‡ˆŽ Ž•ˆ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰Ž ‰ ‰Š‚ˆ™š–ˆ„••‰Ž ƒŽ‡†ƒŠ‰„•ˆ•ˆ ²ƒ•‡”•™š•ˆ•ˆ •™•ˆƒ‰”Œ•. ®‡•–••••Ž •Ž¢ˆŠ”•”‡‰ –•’•Š”†¸ •Ž ‚ˆ–„ˆ™˜¸” ¢ˆ¶‰”šŠ˜ £Ž™•ŽŒˆ•ˆ ƒŽ–†™š”•”• ° ¶•Š”ƒˆ• ƒ•–ƒ•¶ˆ”‡‰ ‰ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜ ‰–¢Ž™‰˜.

ž•‡‰Œ ˆ¶ƒ•–ˆŒ, –•¢•’† Šˆ–¢••‰˜ ŒŽ…••‰–Œ•, ‚ˆ–„ˆ™˜¸µŽ•ˆ ¶•Š”ƒˆ Š‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„•”š ‰–¢Ž™‰Ž, Œˆ£•ˆ ‚ˆŠ”•„‰”š Š™Ž¢†¸µ‰Œ ˆ¶ƒ•–ˆŒ: ƒ•–ƒ•¶ˆ”•”š

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

6

‚ƒ‰•—‰‚ „•¢Ž™Ž•‰˜ ‰ Š”ƒ†‡”†ƒ‰ƒˆ„••‰˜ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„ ‚ƒˆ”ˆ”‰‚ˆ„. «••••• ‚ƒ‰•—‰‚ ¢Ž™•Ž” „ˆ–Œˆ£••Œ Šˆ–¢••‰Ž †•‰„ŽƒŠ•™š•ˆ•ˆ ²ƒ•‡”•™š•ˆ•ˆ •™•ˆƒ‰”Œ•, ‚ˆ–„ˆ™˜¸µŽ•ˆ •• ˆŠ•ˆ„••‰‰ ƒ•–ƒ•¶ˆ”•••ˆ• ‰Žƒ•ƒ…‰’ŽŠ‡ˆ• Š”ƒ†‡”†ƒ• ‰–¢Ž™‰˜ ‰ ‰Žƒ•ƒ…‰’ŽŠ‡ˆ• Š”ƒ†‡”†ƒ• ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„ ¢Ž”•™Ž• ‰ †–™ˆ„, ŠˆŠ”•„™˜¸µ‰… ‰–¢Ž™‰Ž, †‚ƒˆŠ”‰”š ƒ•–ƒ•¶ˆ”‡† ‰–¢Ž™‰˜ ™¸¶ˆ• Š™ˆ£•ˆŠ”‰ ‚ƒ‰ ‚ˆŒˆµ‰ ŒŽ”ˆ¢ˆ„ ‚ˆŠ™Ž¢ˆ„•”Ž™š•ˆ•ˆ †”ˆ’•Ž•‰˜ Ž•ˆ ²†•‡—‰ˆ••™š••… …•ƒ•‡”Žƒ‰Š”‰‡. ¦ˆŠ”•„™Ž•••˜ –•¢•’• ’ƒŽ–„•’•••ˆ „ˆŠ”ƒŽ¶ˆ„••• „ ”•‡‰… ‚ƒ‰‡™•¢••… ˆ¶™•Š”˜…, ‡•‡ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰Ž ³™ŽŒŽ•”ˆ„ Š”ƒˆ‰”Ž™š••… ‡ˆ•Š”ƒ†‡—‰•, Š†¢ˆŠ”ƒˆŽ•‰‰, Œ•·‰•ˆŠ”ƒˆŽ•‰‰ ‰ ‚ƒ. Ž·Ž•‰Ž ‚ˆŠ”•„™Ž•••… –•¢•’ ˜„™˜Ž”Š˜ •‡”†•™š••Œ, ”•‡ ‡•‡ ¶ˆ™š·‰•Š”„ˆ Š†µŽŠ”„†¸µ‰… Š‰Š”ŽŒ, ‰Š‚ˆ™š–†¸µ‰… ‚ˆ•˜”‰Ž ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡‰• ˆ¶¹Ž‡”, ˆ¶™•¢•¸” Š†µŽŠ”„Ž•••Œ‰ •Ž¢ˆŠ”•”‡•Œ‰.

¦Œ—› ‚¤¤—Œ˜ˆ‹Žƒ‚¢

¼Ž™š¸ ‰ŠŠ™Ž¢ˆ„••‰˜ ˜„™˜Ž”Š˜ ƒ•–ƒ•¶ˆ”‡• †•‰„ŽƒŠ•™š•ˆ•ˆ •™•ˆƒ‰”Œ•, ‚ˆ–„ˆ™˜¸µŽ•ˆ †‚ƒˆŠ”‰”š ƒ•–ƒ•¶ˆ”‡† ‡ˆ•‡ƒŽ”•ˆ•ˆ ‰–¢Ž™‰˜ ™¸¶ˆ• Š™ˆ£•ˆŠ”‰ ‚ƒ‰ ‚ˆŒˆµ‰ ŒŽ”ˆ¢ˆ„ ‚ˆŠ™Ž¢ˆ„•”Ž™š•ˆ•ˆ †”ˆ’•Ž•‰˜ ²†•‡—‰ˆ••™š••… …•ƒ•‡”Žƒ‰Š”‰‡ ”ƒŽ¶†ŽŒˆ•ˆ ‰–¢Ž™‰˜, • ”•‡£Ž ƒ•–ƒ•¶ˆ”‡• ŒŽ”ˆ¢ˆ„ …ƒ••Ž•‰˜ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„ ‚ƒˆ”ˆ”‰‚• ‰ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜ ‰–¢Ž™‰˜ •• ˆŠ•ˆ„Ž Ž•ˆ Š”ƒ†‡”†ƒ• ‰ ˆ•ƒ••‰’Ž••ˆ•ˆ ’‰Š™• „…ˆ¢••… ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„.

•Šˆˆ”„Ž”Š”„‰‰ Š ‚ˆŠ”•„™Ž••ˆ• —Ž™š¸ ƒŽ·•™‰Šš Š™Ž¢†¸µ‰Ž –•¢•’‰:

1.••¢Ž™‰”š Š‚ˆŠˆ¶• ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜, ”ƒŽ¶†¸µ‰Ž ƒ•–„‰”‰˜ ‰ •¢•‚”•—‰‰ ¢™˜ ‰Š‚ˆ™š–ˆ„••‰˜ „ –•¢•’Ž Œ•ˆ•ˆ†ƒˆ„•Ž„ˆ• ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰–•—‰‰ •• ˆŠ•ˆ„Ž

•••™‰–• Š†µŽŠ”„†¸µ‰… ŒŽ”ˆ¢ˆ„ ƒ•–ƒ•¶ˆ”‡‰ ‡ˆ•‡ƒŽ”••… ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡‰… ‰–¢Ž™‰•

2.Ÿ‚ƒŽ¢Ž™‰”š •Žˆ¶…ˆ¢‰ŒˆŽ ‰ ¢ˆŠ”•”ˆ’•ˆŽ ’‰Š™ˆ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„, ‰Š‚ˆ™š–†ŽŒ•… ‚ƒ‰ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰‰ ‰–¢Ž™‰˜ ‚ƒ‰ ‚ˆŒˆµ‰ ˆ‚‰Š•••ˆ•ˆ „•·Ž †•‰„ŽƒŠ•™š•ˆ•ˆ •™•ˆƒ‰”Œ• •• ˆŠ•ˆ„Ž •••™‰–• ”ŽˆƒŽ”‰’ŽŠ‡‰… ˆŠ•ˆ„ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰–•—‰‰.

3.•–ƒ•¶ˆ”•”š Š‚ˆŠˆ¶ …ƒ••Ž•‰˜ ‰ ‚ƒŽ¢Š”•„™Ž•‰˜ ‰Žƒ•ƒ…‰’ŽŠ‡ˆ• Š”ƒ†‡”†ƒ• ‰–¢Ž™‰˜.

4.•–ƒ•¶ˆ”•”š Š‚ˆŠˆ¶• …ƒ••Ž•‰˜ ‰ –•¢••‰˜ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„ ‰–¢Ž™‰˜ ™¸¶ˆ• Š™ˆ£•ˆŠ”‰.

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

7

5.•–ƒ•¶ˆ”•”š †•‰„ŽƒŠ•™š••• ƒŽ‡†ƒŠ‰„••• •™•ˆƒ‰”Œ ‚ˆŠ”ƒˆŽ•‰˜ ‰–¢Ž™‰˜, ‚ˆ–„ˆ™˜¸µ‰• ‚ƒ‰ ‚ˆŒˆµ‰ ŒŽ”ˆ¢ˆ„ ²ƒ•‡”•™š•ˆ•ˆ †”ˆ’•Ž•‰˜ ²ˆƒŒ‰ƒˆ„•”š ‡ˆ•Š”ƒ†‡—‰¸ ‰–¢Ž™‰˜ Š ”ƒŽ¶†ŽŒˆ• –•ƒ••ŽŽ †Š”••ˆ„™Ž••ˆ• ”ˆ’•ˆŠ”š¸ ‰ –•ƒ••ŽŽ †Š”••ˆ„™Ž•••Œ‰ …•ƒ•‡”Žƒ‰Š”‰‡•Œ‰, †’‰”•„•¸µ‰• Ž•ˆ Š”ƒ†‡”†ƒ† ‰ ¶•–‰ƒ†¸µ‰•Š˜ •• Ž•ˆ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ•….

6.¦ƒˆ¢ŽŒˆ•Š”ƒ‰ƒˆ„•”š ³²²Ž‡”‰„•ˆŠ”š ƒ•–ƒ•¶ˆ”•••ˆ•ˆ ‡ˆŒ‚š¸”Žƒ•ˆ•ˆ ‰•Š”ƒ†ŒŽ•”•ƒ‰˜ ¢™˜ ƒŽ·Ž•‰˜ ‚ƒ•‡”‰’ŽŠ‡‰… –•¢•’ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜ ‰–¢Ž™‰˜.

¨ŽŠ™ƒŽ¢ ƒˆ‹‚•ƒŽ

€•†’••˜ •ˆ„‰–•• ‰ŠŠ™Ž¢ˆ„••‰˜ ŠˆŠ”ˆ‰” „ Š™Ž¢†¸µŽŒ:

•–ƒ•¶ˆ”•• ‚ƒ‰•—‰‚ Œ•ˆ•ˆ†ƒˆ„•Ž„ˆ• ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰–•—‰‰ ‰ ƒŽ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰–•—‰‰ ˆ¶¹Ž‡”ˆ„ •• ˆŠ•ˆ„Ž ‚ƒŽ¢Š”•„™Ž•‰˜ ‰–¢Ž™‰˜ ™¸¶ˆ• Š™ˆ£•ˆŠ”‰ „ ²ˆƒŒŽ ²ƒ•‡”•™š•ˆ• Š”ƒ†‡”†ƒ•.

¦ƒŽ¢™ˆ£Ž•ˆ ˆ‚‰Š••‰Ž, Š”ƒ†‡”†ƒ• ‰ Š‚ˆŠˆ¶ …ƒ••Ž•‰˜ ‰Žƒ•ƒ…‰’ŽŠ‡‰… ¢ƒŽ„ˆ„‰¢••… ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡‰… ˆ¶¹Ž‡”ˆ„ ‰ ‰… ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„.

•–ƒ•¶ˆ”•• ŒŽ…••‰–Œ ‰ †•‰„ŽƒŠ•™š••• •™•ˆƒ‰”Œ ‚ˆŠ”ƒˆŽ•‰˜ ‰–¢Ž™‰˜, ‚ˆ–„ˆ™˜¸µ‰• ‚ƒ‰ ‚ˆŒˆµ‰ ŒŽ”ˆ¢ˆ„ ²ƒ•‡”•™š•ˆ•ˆ †”ˆ’•Ž•‰˜ ²ˆƒŒ‰ƒˆ„•”š ‡ˆ•Š”ƒ†‡—‰¸ ‰–¢Ž™‰˜ Š ”ƒŽ¶†ŽŒˆ• –•ƒ••ŽŽ †Š”••ˆ„™Ž••ˆ• ”ˆ’•ˆŠ”š¸, †’‰”•„•¸µ‰• Ž•ˆ Š”ƒ†‡”†ƒ† ‰ ¶•–‰ƒ†¸µ‰•Š˜ •• Ž•ˆ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ•….

«ˆ‡•–••• ‚ƒ‰ŒŽ•‰ŒˆŠ”š ¢•••ˆ•ˆ ‚ˆ¢…ˆ¢• ‰ Ž•ˆ ³²²Ž‡”‰„•ˆŠ”š ‚ˆ Šƒ•„•Ž•‰¸ Š ¢ƒ†•‰Œ‰ Š‚ˆŠˆ¶•Œ‰ ƒ•¶ˆ”• Š ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡‰Œ‰ ˆ¶¹Ž‡”•Œ‰ ‚ƒ‰ ‚ˆŠ”ƒˆŽ•‰‰ ƒ•–™‰’••… ˆ¶¹Ž‡”ˆ„, ‰ŒŽ¸µ‰… Š™ˆ£•†¸ „–•‰Œˆ‚ˆ¢’‰•Ž••†¸ Š”ƒ†‡”†ƒ†.

•–ƒ•¶ˆ”••• ”Ž…•ˆ™ˆ•‰˜ ‚ƒ‰ŒŽ•Ž•‰˜ ‚ƒˆ•ƒ•ŒŒ•ˆ•ˆ ‚ƒˆ¢†‡”•, ‰Š‚ˆ™š–†¸µŽ•ˆ ˆ‚‰Š••••• •™•ˆƒ‰”Œ, ¢™˜ ƒŽ·Ž•‰˜ ‚ƒ•‡”‰’ŽŠ‡‰… –•¢•’ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜.

€•Ž”•‚™Œ¤”Ž¢ „Œƒƒˆ¤•›

¦ƒ•‡”‰’ŽŠ‡•˜ —Ž••ˆŠ”š ‰ŠŠ™Ž¢ˆ„••‰˜ –•‡™¸’•Ž”Š˜ „ ƒ•–ƒ•¶ˆ”‡Ž ‚ƒˆŠ”•… ¶•Š”ƒˆ¢Ž•Š”„†¸µ‰… •™•ˆƒ‰”Œˆ„ ‰ ‡ˆŒ‚š¸”Žƒ••… ‚ƒˆ—Ž¢†ƒ, ƒŽ•™‰–†¸µ‰… „ˆ–Œˆ£•ˆŠ”‰ †•‰„ŽƒŠ•™š•ˆ•ˆ •™•ˆƒ‰”Œ• Œ•ˆ•ˆ†ƒˆ„•Ž„ˆ• ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰–•—‰‰ ‰ ƒŽ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰–•—‰‰ ¢™˜ ‡ˆ•Š”ƒ†‰ƒˆ„••‰˜ ˆ¶¹Ž‡”ˆ„ •• ˆŠ•ˆ„••‰‰ ¢••••… ˆ Ž•ˆ (³™ŽŒŽ•”•) ‰Žƒ•ƒ…‰’ŽŠ‡ˆ• Š”ƒ†‡”†ƒŽ ‰ ˆ‚‰Š•„•¸µ‰…

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

8

Ž•ˆ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ•…. €• ¶•–Ž Šˆ–¢••••… •™•ˆƒ‰”Œˆ„ ‰ ‡ˆŒ‚š¸”Žƒ••… ‚ƒˆ—Ž¢†ƒ ƒ•–ƒ•¶ˆ”••• Š‚Ž—‰•™‰–‰ƒˆ„••••Ž Š‰Š”ŽŒ• “¬3--Ž¶Ž™š ¦¬-› (‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰Ž ‡ˆƒ‚†Š•ˆ• ŒŽ¶Ž™‰), “¬3--Ž¶Ž™š ¨¬-› (ƒ•–ƒ•¶ˆ”‡• ‰•¢‰„‰¢†•™š•ˆ• ŒŽ¶Ž™‰), “¬3--Ž¶Ž™š ‘•™ˆ•› (‡ˆŒ‚ˆ•ˆ„‡• ‚ˆŒŽµŽ•‰˜ ‰– •ˆ”ˆ„•… ‰–¢Ž™‰•, ‚ˆ™†’Ž•••… •• ˆŠ•ˆ„Ž ‚ƒˆ”ˆ”‰‚ˆ„). ‘‰Š”ŽŒ• ˜„™˜¸”Š˜ –•‡ˆ•’Ž•••Œ‰ ‡ˆŒŒŽƒ’ŽŠ‡‰Œ‰ ‚ƒˆ•ƒ•ŒŒ••Œ‰ ‚ƒˆ¢†‡”•Œ‰, ‰Š‚ˆ™š–†ŽŒ•Œ‰ ˆ”Ž’ŽŠ”„Ž•••Œ‰ ‰ –•ƒ†¶Ž£••Œ‰ ‡ˆ•Š”ƒ†‡”ˆƒ•Œ‰ ‰ ”Ž…•ˆ™ˆ••Œ‰ (¤Ž™ˆƒ†ŠŠ‰‰, ®‡ƒ•‰••, ¬•–•…Š”••• ‰ ‚ƒ.) ‰ ŒŽ¶Ž™š••Œ‰ ‚ƒŽ¢‚ƒ‰˜”‰˜Œ‰.

£…•ˆ’Ž„‚¢ •Ž’ˆ•†

-•”Žƒ‰•™• ¢‰ŠŠŽƒ”•—‰ˆ••ˆ• ƒ•¶ˆ”• ‚ƒŽ¢Š”•„™˜™‰Šš •• ŒŽ£¢†••ƒˆ¢•ˆ• ‡ˆ•²ŽƒŽ•—‰‰ “‘ˆ„ƒŽŒŽ•••Ž ”Ž…•ˆ™ˆ•‰‰ „ Œ•·‰•ˆŠ”ƒˆŽ•‰‰ ‰ •„”ˆŒˆ¶‰™ŽŠ”ƒˆŽ•‰‰› (•. ¨£Ž„Š‡, 2006 •.), •• -Ž£¢†••ƒˆ¢•ˆ• ‡ˆ•²ŽƒŽ•—‰‰ ‚ˆ ‡ˆŒ‚š¸”Žƒ•ˆ• •ƒ•²‰‡Ž ‰ „‰–†•™‰–•—‰‰ “ª œ¡¨¬Ÿ€-2006› (•. €ˆ„ˆŠ‰¶‰ƒŠ‡, 2006 •.). •–ƒ•¶ˆ”•••ˆŽ ‚ƒˆ•ƒ•ŒŒ•ˆŽ ˆ¶ŽŠ‚Ž’Ž•‰Ž ¢ŽŒˆ•Š”ƒ‰ƒˆ„•™ˆŠš •• -Ž£¢†••ƒˆ¢••… „•Š”•„‡•… „ -ˆŠ‡„Ž, „ ¦ŽƒŒ‰, „ »Ž¶ˆ‡Š•ƒ•… ‰ ¢ƒ†•‰… •ˆƒˆ¢•… (2003 ° 2006 •ˆ¢•).

¨Ž •Ž¡‚•Š ‹†ƒˆ¤¢•¤¢ ¤—Œ˜Š§¡‚Œ …ˆ—ˆ©Œƒ‚¢

1.Ÿ‚‰Š••‰Ž Š”ƒ†‡”†ƒ• ˆ¶¹Ž‡”• ™¸¶ˆ• Š™ˆ£•ˆŠ”‰ „ „‰¢Ž ‰Žƒ•ƒ…‰’ŽŠ‡ˆ•ˆ ¢ŽƒŽ„•

2.Ÿ‚‰Š••‰Ž ˆ¶¹Ž‡”ˆ„ •‰£•Ž•ˆ †ƒˆ„•˜ Š –•¢••••Œ‰ ˆ•ƒ••‰’Ž•‰˜Œ‰ ‰ ‡ˆ•Ž’••Œ ’‰Š™ˆŒ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„, ˆ‚ƒŽ¢Ž™˜ŽŒ•Œ ˆ¶¹Ž‡”•Œ‰ „Žƒ…•‰… †ƒˆ„•Ž•

3.®•‰„ŽƒŠ•™š••• ƒŽ‡†ƒŠ‰„••• •™•ˆƒ‰”Œ, ‚ˆ–„ˆ™˜¸µ‰• ‚ƒ‰ ‚ˆŒˆµ‰ ŒŽ”ˆ¢ˆ„ ²ƒ•‡”•™š•ˆ•ˆ †”ˆ’•Ž•‰˜ ²ˆƒŒ‰ƒˆ„•”š ‡ˆ•Š”ƒ†‡—‰¸ ‰–¢Ž™‰˜ Š ”ƒŽ¶†ŽŒˆ• –•ƒ••ŽŽ †Š”••ˆ„™Ž••ˆ• ”ˆ’•ˆŠ”š¸, †’‰”•„•¸µ‰• Ž•ˆ Š”ƒ†‡”†ƒ† ‰ ¶•–‰ƒ†¸µ‰•Š˜ •• Ž•ˆ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ•…

4.‘‰Š”ŽŒ• ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜, ‰Š‚ˆ™š–†¸µ•˜ ‚ƒ‰•—‰‚• Œ•ˆ•ˆ†ƒˆ„•Ž„ˆ• ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰–•—‰‰ ‰ ƒŽ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰–•—‰‰, ‰ ˆ¶™•¢•¸µ•˜ ‚ƒŽ‰Œ†µŽŠ”„•Œ‰ ‚ˆ Šƒ•„•Ž•‰¸ Š •••™ˆ••Œ‰.

«‰ŠŠŽƒ”•—‰˜ Šˆ¢Žƒ£‰” 148 Š”ƒ••‰—, 33 ‰™™¸Š”ƒ•—‰‰, 43 ”•¶™‰—•, 4 ‚ƒ‰™ˆ£Ž•‰˜. ¦ƒ‰™ˆ£Ž•‰˜ Šˆ¢Žƒ£•” 22 Š”ƒ••‰—•. ‘‚‰Šˆ‡ ™‰”Žƒ•”†ƒ• Šˆ¢Žƒ£‰” 81 ••‰ŒŽ•ˆ„••‰Ž. ¦ˆ ¢•••ˆ• ¢‰ŠŠŽƒ”•—‰ˆ••ˆ• ƒ•¶ˆ”Ž ˆ‚†¶™‰‡ˆ„••ˆ 6 ”ƒ†¢ˆ„.

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

9

€‹ŽŒ•ŽŒ‰ ‹Œ•‰†‘ƒŽŠ‰ †ƒ•Œˆ•

–ˆ ‹‹Œ˜Œƒ‚‚ ˆ¶ˆŠ•ˆ„•„•Ž”Š˜ –••’‰ŒˆŠ”š ‰ •‡”†•™š•ˆŠ”š „•¶ƒ•••ˆ•

••†’•ˆ• ”ŽŒ•, ²ˆƒŒ†™‰ƒ†Ž”Š˜ ••†’••˜ •ˆ„‰–•• ‰ ‚ƒ•‡”‰’ŽŠ‡•˜ —Ž••ˆŠ”š ƒ•¶ˆ”•.

– …Œ•‹ˆ• ‰—Ž‹Œ ƒ•ŠŠŒ•”ƒ‰„•¸”Š˜ ‰ •••™‰–‰ƒ†¸”Š˜ Š†µŽŠ”„†¸µ‰Ž ŒŽ”ˆ¢• ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜. •ŠŠŒ•”ƒ‰„•¸”Š˜ ¢ˆŠ”ˆ‰•Š”„• ‰ •Ž¢ˆŠ”•”‡‰ ƒ•–™‰’••… ‚ˆ¢…ˆ¢ˆ„ ‡ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰¸ ‰–¢Ž™‰˜. ŸŠˆ¶Ž••ˆ „•¢Ž™˜Ž”Š˜ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡ˆŽ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰Ž. ¦ƒˆŠ™Ž£Ž•• …ƒˆ•ˆ™ˆ•‰˜ ŒŽ”ˆ¢ˆ„ ‚™ˆŠ‡ˆ•ˆ ‰ ”ƒŽ…ŒŽƒ•ˆ•ˆ •ŽˆŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡ˆ•ˆ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜. •ŠŠŒˆ”ƒŽ•• •Ž‡ˆ”ˆƒ•Ž ‘œ¦ , ‚ˆ–„ˆ™˜¸µ‰Ž †‚ƒˆŠ”‰”š ‰™‰ †Š‡ˆƒ‰”š ‚ƒˆ—ŽŠŠ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜. ŸŠˆ¶Ž••ˆ „•¢Ž™Ž•• ƒ˜¢ ‘œ¦ , ‚ˆ–„ˆ™˜¸µ‰… ˆŠ†µŽŠ”„™˜”š ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡ˆŽ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰Ž.

ž•‡£Ž „ ³”ˆ• •™•„Ž ƒ•ŠŠŒˆ”ƒŽ• ƒ˜¢ ‚ˆ¢…ˆ¢ˆ„ ‡ ˆ‚ƒŽ¢Ž™Ž•‰¸ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ• ‰ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡ˆ•ˆ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜. Ÿ”ŒŽ’Ž•ˆ, ’”ˆ ’‰Š”ˆ •ŽˆŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡ˆŽ ‚ˆ•˜”‰Ž ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ• •Ž ‚ˆ–„ˆ™˜Ž” Š‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„•”š ‰–¢Ž™‰˜, ‰Š…ˆ¢˜ ‰– Ž•ˆ ²†•‡—‰ˆ••™š•ˆ•ˆ ••–••’Ž•‰˜. ž•‡£Ž „•¢Ž™Ž• ƒ˜¢ ‚ƒˆ¶™ŽŒ, ‡ˆ”ˆƒ•Ž ••‡™•¢•„•¸” ˆ‚ƒŽ¢Ž™Ž•••Ž ˆ•ƒ••‰’Ž•‰˜ •• ‰Š‚ˆ™š–ˆ„••‰Ž ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡‰… ’Žƒ”Ž£Ž• „ ˜„•ˆŒ „‰¢Ž:

¤ˆ™š·ˆŽ ƒ•–•ˆˆ¶ƒ•–‰Ž •ƒ•²‰’ŽŠ‡‰… ³™ŽŒŽ•”ˆ„, ŠˆŠ”•„™˜¸µ‰… ’Žƒ”Ž£, Œ•ˆ£ŽŠ”„ˆ Š‚ˆŠˆ¶ˆ„ ‰ ‚ƒˆ‰–„ˆ™š•ˆŠ”š ‚ˆƒ˜¢‡• ‚ˆŠ”ƒˆŽ•‰˜ ³™ŽŒŽ•”ˆ„.

´•¢••‰Ž •ŽˆŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡‰… ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„ •ƒ•²‰’ŽŠ‡‰… ³™ŽŒŽ•”ˆ„ „ ƒ•–™‰’••… ‡ˆˆƒ¢‰••”••… Š‰Š”ŽŒ•….

€Ž˜„•ˆŠ”š –•¢••‰˜ •ŽˆŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡‰… ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„ ¶ˆ™š·‰•Š”„•

•ƒ•²‰’ŽŠ‡‰… ‚ƒ‰Œ‰”‰„ˆ„, „ ”ˆŒ ’‰Š™Ž ‰Š‚ˆ™š–ˆ„••‰Ž Œ•ˆ•ˆ„‰¢ˆ„•… ’Žƒ”Ž£Ž• Š ƒ•Š‚ƒŽ¢Ž™Ž•‰ŽŒ ‚ˆ ˆ”¢Ž™š••Œ „‰¢•Œ ˆ¶ˆ–••’Ž•‰•, –•¢•¸µ‰… ²ˆƒŒ† ˆ¶¹Ž‡”•.

•ˆ–Œˆ£•ˆŽ ‰–ŒŽ•Ž•‰Ž ŠˆŠ”•„• •ƒ•²‰’ŽŠ‡‰… ‚ƒ‰Œ‰”‰„ˆ„, ˆ¶ƒ•–†¸µ‰… ’Žƒ”Ž£, ‚ƒ‰ –••’‰”Ž™š••… ‰–ŒŽ•Ž•‰˜… ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„.

•¢•••ˆ• ¢‰ŠŠŽƒ”•—‰ˆ••ˆ• ƒ•¶ˆ”Ž ‚ˆ¢ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ•Œ‰ ¶†¢ŽŒ ‚ˆ¢ƒ•–†ŒŽ„•”š ƒ˜¢ „Ž™‰’‰•, ˆ¢•ˆ–••’•ˆ „•¢Ž™˜¸µ‰… ¢••••• ˆ¶¹Ž‡” ŠƒŽ¢‰

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

10

Œ•ˆ£ŽŠ”„• ŽŒ† ‚ˆ¢ˆ¶••… •Ž ”ˆ™š‡ˆ ‚ˆ ²ˆƒŒŽ, •ˆ ‰ ‚ˆ ²†•‡—‰ˆ••™š•ˆŒ† Šˆ¢Žƒ£••‰¸. ¦ˆŠ‡ˆ™š‡† ‚ƒ‰ ”•‡ˆŒ ‚ˆ¢…ˆ¢Ž ˆ”Š†”Š”„†¸” ˆ¢•ˆ–••’••Ž Š‚ˆŠˆ¶• ˆ‚ƒŽ¢Ž™Ž•‰˜ •Žˆ¶…ˆ¢‰Œˆ•ˆ ‰ ¢ˆŠ”•”ˆ’•ˆ•ˆ ’‰Š™• ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„, „ ƒ•¶ˆ”Ž Š’‰”•Ž”Š˜ —Ž™ŽŠˆˆ¶ƒ•–••Œ Š²ˆƒŒ‰ƒˆ„•”š ‰Žƒ•ƒ…‰’ŽŠ‡ˆŽ ¢ŽƒŽ„ˆ ˆ¶¹Ž‡”• ‰ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„, •• ‡•£¢ˆŒ †ƒˆ„•Ž ‡ˆ”ˆƒˆ•ˆ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ• ˆ‡•–•„•¸” ˆ‚ƒŽ¢Ž™˜¸µŽŽ „™‰˜•‰Ž •• ³™ŽŒŽ•”• •‰£•‰… †ƒˆ„•Ž• ¢ŽƒŽ„•, • ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ• •‰£•Ž•ˆ †ƒˆ„•˜ Œˆ•†” –•„‰ŠŽ”š ˆ” ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„ ¶ˆ™ŽŽ „•Šˆ‡ˆ•ˆ †ƒˆ„•˜ ‰Žƒ•ƒ…‰‰.

¦•ƒ•ŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡‰• ˆ¶¹Ž‡” ° ˆ¶¹Ž‡”, ‚ˆ™•ˆŠ”š¸ ˆ‚ƒŽ¢Ž™˜ŽŒ•• ˆ•ƒ••‰’Ž•••Œ ’‰Š™ˆŒ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„ ŠƒŽ¢‰ ‡™•ŠŠ• ŽŒ† ‚ˆ¢ˆ¶••… ˆ¶¹Ž‡”ˆ„.

‘ˆˆ”„Ž”Š”„Ž••ˆ, ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰–•—‰˜ (‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡ˆŽ Œˆ¢Ž™‰ƒˆ„••‰Ž) ° ‚ƒˆ—ŽŠŠ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡ˆ•ˆ ˆ¶¹Ž‡”•, ‚ˆ™•ˆŠ”š¸ ˆ‚ƒŽ¢Ž™˜ŽŒˆ•ˆ ˆ•ƒ••‰’Ž•••Œ ’‰Š™ˆŒ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„.

Ÿ¶¹Ž‡” ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜ –¢ŽŠš ‚ƒŽ¢Š”•„™˜Ž” Ž¢‰•ˆŽ, —Ž™ˆŠ”•ˆŽ, ‡ˆƒƒŽ‡”•ˆ ‚ˆŠ”ƒˆŽ••ˆŽ ‰–¢Ž™‰Ž. Ÿ¶¹Ž‡” ³”ˆ” ‚ˆ™•ˆŠ”š¸ ˆ‚‰Š•„•Ž”Š˜ ‡ˆ•Ž’••Œ ’‰Š™ˆŒ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„, ‡ˆ”ˆƒ•Ž „™‰˜¸” •• ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ• ‡•£¢ˆ•ˆ ‰– Ž•ˆ ‚ˆ¢ˆ¶¹Ž‡”ˆ„. ¨–ŒŽ•Ž•‰Ž ™¸¶ˆ•ˆ ‰– ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„ ‰–¢Ž™‰˜ ‚ƒ‰„ˆ¢‰” ‡ ‰–ŒŽ•Ž•‰¸ Šˆˆ”„Ž”Š”„†¸µ‰… ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„ ŠˆŠ”•„••… ³™ŽŒŽ•”ˆ„ •• ˆŠ•ˆ„••‰‰ –•ƒ••ŽŽ ˆ‚ƒŽ¢Ž™Ž•••… •ŽˆŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡‰… ‰ •Ž•ŽˆŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡‰… †Š™ˆ„‰•. ´•¢••••Ž •• ³”•‚Ž Šˆ–¢••‰˜ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡ˆ•ˆ ˆ¶¹Ž‡”• ˆ¶™•Š”‰ Š†µŽŠ”„ˆ„••‰˜ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„, „•‚ˆ™•˜¸” ²†•‡—‰¸ “³™Ž‡”ƒˆ••ˆ•ˆ ‡ˆ•”ƒˆ™Žƒ•› —Ž™ˆŠ”•ˆŠ”‰ ‰ •¢Ž‡„•”•ˆŠ”‰ „ŠŽ•ˆ ‰–¢Ž™‰˜.

–ˆ ‹•ˆ•ˆ• ‰—Ž‹Œ ˆ‚ƒŽ¢Ž™˜¸”Š˜ •Ž¢ˆŠ”•”‡‰ Š†µŽŠ”„†¸µ‰… ŒŽ”ˆ¢ˆ„ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒ‰’ŽŠ‡ˆ•ˆ ‚ƒˆŽ‡”‰ƒˆ„••‰˜ ‰–¢Ž™‰˜, ‰ ˆ‚‰Š•„•Ž”Š˜ ŒŽ”ˆ¢ ‰… †Š”ƒ••Ž•‰˜. ¦ƒŽ¢™ˆ£Ž•••• ‚ˆ¢…ˆ¢ –•‡™¸’•Ž”Š˜ „ ²ˆƒŒ‰ƒˆ„••‰‰ Œ•ˆ•ˆ†ƒˆ„•Ž„ˆ• ‰Žƒ•ƒ…‰’ŽŠ‡ˆ• Š”ƒ†‡”†ƒ• ‰–¢Ž™‰˜ ‰ ‚•ƒ•ŒŽ”ƒˆ„ „ŠŽ•ˆ ‰–¢Ž™‰˜, • ”•‡£Ž ‡•£¢ˆ•ˆ ³™ŽŒŽ•”• ‰™‰ Š¶ˆƒˆ’•ˆ•ˆ †–™• „ ƒ•Œ‡•… ‰–¢Ž™‰˜. ž•‡£Ž ˆ‚‰Š•„•Ž”Š˜ †•‰„ŽƒŠ•™š••• •™•ˆƒ‰”Œ, ¢•¸µ‰• „ˆ–Œˆ£•ˆŠ”š †‚ƒˆŠ”‰”š ƒ•–ƒ•¶ˆ”‡† ‰–¢Ž™‰˜ ™¸¶ˆ• Š™ˆ£•ˆŠ”‰ ‚ƒ‰ ‚ˆŒˆµ‰ ŒŽ”ˆ¢ˆ„ ‚ˆŠ™Ž¢ˆ„•”Ž™š•ˆ•ˆ †”ˆ’•Ž•‰˜ ²†•‡—‰ˆ••™š••… …•ƒ•‡”Žƒ‰Š”‰‡ ”ƒŽ¶†ŽŒˆ•ˆ ‡ˆ•‡ƒŽ”•ˆ•ˆ ‰–¢Ž™‰˜.