Krylatye_vyrazhenia_upotreblyaemye_v_meditsine_1
.docКрылатые выражения,
A posteriōri - На основании опыта A priōri - Умозрительно, без проверки Ad exemplum - По образцу Ad extra - До крайней степени Ad hoc - Для данного случая, для этой цели, кстати Ad libĭtum - По желанию, на выбор Ad usum externum - Для наружного употребления Ad usum internum - Для внутреннего употребления Ad usum proprium - Для собственного употребления. Aegrotus est extra periculum - Больной вне опасности Ante reconvalescentiam - Перед выздоровлением Caute - Осторожно Consilium absente aegroto - Консилиум в отсутствие больного Curriculum vitae -Жизнеописание, сведения о жизни больного Diagnosis certa - Определенный диагноз Diagnosis differentialis - Различительный диагноз (при сходных картинах заболевания) Diagnosis dubia - Сомнительный диагноз Diagnōsis ex juvantibus - Диагноз на основании эффекта применения помогающих средств Diagnōsis ex observatione - Диагноз на основании наблюдения Diagnosis praecox - Ранний диагноз Diagnosis probabilis - Вероятный (предположительный) диагноз Diagnosis vera - Правильный диагноз Prognosis bona - Хороший прогноз Prognosis dubia -Сомнительный прогноз Prognosis quo ad sanationem - Прогноз в отношении выздоровления Prognosis quo ad vitam - Прогноз в отношении жизни Pro tempŏre - Своевременно Quantum satis - Сколько нужно Spes reconvalescendi - Надежды на выздоровление Status communis - Общее состояние Status localis - Местное состояние Status naturalis - Естественное состояние Status praesens - Состояние в настоящий момент Sub morbo - Во время болезни Sub operatione - Во время операции
|
употребляемые в медицине
Differentia specifica - Характерная особенность Exactissime - Самым тщательным образом Exitus letalis - Смертельный исход Functio laesa - Нарушенная функция Ignoti nulla curatio morbi - Нельзя лечить неузнанную болезнь Invalidus a pueritia - Инвалид с детства Invalidus propter aegritudinem - Инвалид вследствие заболевания In vivo; in vitro - На живом организме; в лабораторных условиях Loco dolenti - В болезненном месте Loco typico - В типичном месте Mea culpa - Моя вина, по моей вине Medica mente, non medicamentis - Лечи умом, а не лекарством Modus medendi - Способ лечения Nihil pathologicum - Ничего патологического Noli nocēre, si juvāre non potes - Не вреди, если не можешь помочь (Гиппократ) Optimum medicamentum quies est - Лучшее лекарство – покой (Цельс) Per abdōmen (os, rectum) - Через брюшную полость (рот, прямую кишку) Per primam intentionem - (Заживление) первичным натяжением Per vias naturales - Через естественные пути Post factum - После случившегося Primum age mente, deinde manu armata - Сначала действуй умом, затем вооруженной рукой Pro analysi - Для анализа Pro diagnosi - Для диагноза Pro forma - Проформа, для формы Quae medicamenta non sanant – ferrum, sanat; quae ferrum non sanat – ignis sanat; quae vero ignis non sanat, insanabilia reputare oportet - Что не излечивает лекарство, излечивает нож, чего не излечивает нож, излечивает огонь; чего не излечивает огонь, то надо считать неизлечимым (Гиппократ) Salus aegroti – suprema lex - Благо больного – высший закон Sine mora - Без промедления Situs inversus viscerum - Неправильное (извращенное) положение внутренностей Tuto, cito et jucunde - Безопасно, быстро и приятно Ubi pus, ibi incisio - Где гной, там разрез Vis medicatrix naturae - Целебные силы природы Vita pulchra et necessaria - Жизнь прекрасна и необходима
|
НОМЕНКЛАТУРА ЛЕКАРСТВЕННЫХ РАСТЕНИЙ
Белена черная Hyoscyamus niger
Белокрыльник болотный Сalla pаlustris
Береза повислая Betula pendula
Боярышник кроваво-красный Crataegus sanguinea
Брусника Vaccinium vitis-idaea
Будра плющевидная Glechoma hederacea
Буквица лекарственная Betonica officinalis
Василисник водосборолистный Thalictrum aquilegifolium
Вахта трехлистная Menyanthes trifoliata
Вероника дубравная Veronica chamaedrys
Вероника колосистая Veronica spicata
Водокрас лягушачий Hydrocharis morsus-ranae
Вьюнок полевой Convolvulus arvensis
Герань лесная Geranium silvaticum
Герань луговая Geranium pratense
Герань сибирская Geranium sibiricum
Горец птичий Polygonum aviculare
Горицвет весенний Adonis vernalis
Горошек заборный Vicia sepium
Гравилат городской Geum urbanum
Гравилат речной Geum rivale
Грушанка круглолистная Pyrola rotundifolia
Дрёма белая Melandrium album
Дрок красильный Genista tinctoria
Душица обыкновенная Origanum vulgare
Ежа сборная Dactylis glomerata
Звездчатка средняя Stellaria media
Зверобой продырявленный Hypericum perforatum
Земляника обыкновенная Fragaria vesca
Камыш лесной Scirpus sylvaticus
Кизильник черноплодный Cotoneaster melanocarpus
Клевер горный Trifolium montanum
Клевер луговой Trifolium pratense
Клевер ползучий Trifolium repens
Клён платановидный (остролистный) Acer platanoides
Клоповник мусорный Lepidium ruderale
Колокольчик сибирский Campanula sibirica
Конопля посевная Cannabis sativa
Коровяк обыкновенный Verbascum thapsus
Костер безостый Bromus inermis
Костяника Rubus saxatilis
Кошачья лапка двудомная Antennaria dioica
Крапива двудомная Urtica dioica
Крапива жгучая Urtica urens
Кровохлебка лекарственная Sanguisorba officinalis
Кубышка желтая Nuphar lutea
Кувшинка белая Nymphaea candida
Купена лекарственная Polygonatum officinalis
Лабaзник обыкновенный Filipendula hexapetala
Лапчатка гусиная Potentilla anserina
Лапчатка серебристая Potentilla argentea
Ластовень ласточкин Vincetoxicum hirundinaria
Лилия саранка Lilium martagon
Лопух большой Arctium major
Лопух паутинистый Arctium tomentosum
Лютик едкий Ranunculus acris
Люцерна серповидная Medicago falcata
Майник двулистный Majanthemum bifolium
Малина обыкновенная Rubus idaeus
Манжетка обыкновенная Alchemilla vulgaris
Марь белая Chenopodium album
Мать - и - мачеха обыкновенная Tussilago farfara
Медуница мягчайшая Pulmonaria molissima
Мышиный горошек Vicia cracca
Наперстнянка крупноцветковая Digitalis grandiflora
Незабудка болотная Myosotis palustris
Нивяник обыкновенный Leucanthemum vulgare
Одноцветка крупноцветковая Moneses uniflora
Одуванчик лекарственный Taraxacum officinale
Ольха серая Alnus incana
Ольха черная Alnus glutinosa
Орляк обыкновенный Pteridium aquilinum
Ортилия однобокая Orthilia secunda
Осина (тополь дрожащий) Populus tremula
Осот полевой Sonchus arvensis
Пастушья сумка Capsella bursa pastoris
Повилика европейская Cuscuta europaea
Подмаренник болотный Galium palustre
Подмаренник настоящий Galium verum
Подмаренник северный Galium boreale
Подорожник большой Plantago major
Подорожник ланцетовидный Plantago lanceolata
Полынь горькая Artemisia absinthium
Пузырчатка обыкновенная Utricularia vulgaris
Пустырник пятилопастной Leonurus quinquelobatus
Пырей ползучий Elitrigia repens
Ракитник русский Cytisus ruthenicus
Репешок обыкновенный Agrimonia eupatoria
Рогоз широколистный Typha latifolia
Роголистник погруженный Ceratophyllum demersum
Ромашка пахучая Matricaria suaveolens
Рябина обыкновенная Sorbus aucuparia
Ряска малая Lemna minor
Ряска трехдольная Lemna trisulca
Синюха голубая Polemonium coeruleum
Ситняг болотный Eleocharis palustris
Смолевка поникающая Silene nutans
Сосна обыкновенная Pinus silvestris
Спаржа лекарственная Asparagus officinalis
Спирея городчатая Spiraea crenata
Сусак зонтичный Butomus umbellatus
Татарник колючий Onopordum acanthium
Телорез обыкновенный Stratiotes aloides
Тимофеевка луговая Phleum pratense
Тимьян ползучий (чабрец) Thymus serpyllum
Тмин обыкновенный Carum carvi
Тростник южный (обыкновенный) Phragmites australis
Тысячелистник обыкновенный Achillea millefolium
Уруть колосистая Myriophyllum spicatum
Фиалка удивительная Viola mirabilis
Хвощ речной Equisetum fluviatile
Частуха подорожниковая Alisma plantago-aquatica
Черемуха обыкновенная Padus racemosa
Чернокорень лекарственный Cynoglossum officinale
Чертополох курчавый Carduus crispus
Чина весенняя Lathyrus vernus
Чина лесная Lathyrus sylvestris
Чина луговая Lathyrus pratensis
Шиповник майский Rosa majalis
Щавелек, щавель малый Rumex acetosella
Щавель конский Rumex confertus
Щитовник мужской Dryopteris filix- mas
Элодея канадская Elodea canadensis
ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
А
a, ab (предлог с аbl.) от, с
abdomen, inis n живот
abdominalis, e брюшной
abducens, ntis отводящий
abductio, onis f отведение
abductor, oris m отводящая (мышца)
abruptus, a, um отрывистый
abscessus, us m нарыв, гнойник
absens, ntis отсутствующий
abstineo, tinui, tentum, ere удерживать
absum, afui, -, abesse отсутствовать
absurdus, a, um неприятный; перен. нелепый, бессмыслен
abundo, avi, atum, are быть богатым, быть в изобилии
abfisus, us m злоупотребление, излишество
ac (союз) и притом
ac si как если бы, как будто бы
accedo, cessi, cessum, ere приближаться
accessorius, a, um добавочный
accipio, cepi, ceptum, ere принимать, получать, воспринимать
acer, acris, acre острый
aceticus, a, um уксуснокислый
acetum, i n уксус
acidosis, is f повышенная кислотность
acidum, i n кислота
Acidum acetylsalicylicum ацетилсалициловая кислота
Acidum hydrosulfuricum сероводородная кислота
Acidum nitricum азотная кислота
Acidum nitrosum азотистая кислота
acies, ei f острота; зрачок, зоркость
acquiro, quisivi, quisitum, ere приобретать, получать
acusticus, a, um слуховой
acutus, a, um острый
ad (предлог с асc.) до, для, на
adamantinum, i n адамантин, зубная эмаль
adamantinus, a, um стальной; твердый, как сталь
adamas, ntis m сталь; алмаз
addo, didi, ditum, ere добавлять
adductor, oris m (musculus) приводящая мышца
aden, adenis m железа
adenoma, atis n аденома - железистая опухоль (обычно доброкачественная)
adenologia, ае f аденология - учение о железах
adenomalacia, ае f размягчение желез
adenopathia, ае f заболевание лимфатических узлов
adetiectomia, ае f удаление аденоидных разращений
adeo (наречие) так, до такой степени
adeps, ipis m жир
adhaereo, haesi, haesum, ere присоединяться; прилипать, быть прикрепленным к чему-либо
adhaesivus, a, um липкий
adhibeo, hibui, hibitum, ere употреблять, применять
adhuc (наречие) до сих пор
adicio, ieci, iectum, ere прибавлять
adiposus, a, um тучный, жирный, жировой
aditus, us m вход
adiuvans, ntis вспомогательный
adiuvo, iuvi, iutum, are помогать
admoveo, movi, motum, ere приближать; употреблять; применять
adnumero, avi, atum, are причислять, включать
adolescens, ntis молодой; юноша; молодая девушка
adolescentia, ае f молодость
Adonis, idis m горицвет, лекарственное растение
Adonisidum, i n адонизид
adsum, affui, -, adesse присутствовать, помогать
adultus, a, um взрослый, большой
aduncus, a, um кривой; крючковатый
aduro, ussi, ustum, ere прижигать
adversus, a, um обращенный к кому-либо (чему-либо) лицом
adverto, adversi, adversum, ere обращать
advoco, avi, atum, are приглашать
aeger, aegra, aegrum больной
aegroto, -,-, are болеть, страдать
aegrotus, a, um больной
aequalis, e равный, одинаковый
aerophagia, ае f аэрофагия - заглатывание воздуха
aethylicus, a, um этиловый
aerophobia, ае f навязчивый страх движений воздуха
aer, aeris m воздух
aestas, atis f лето
aesthesiologia, ае f разделы анатомии и физиологии, изучающие строение и функции органов чувств
aesthesis, is f чувство, ощущение
aetas, atis f возраст
aether, eris m эфир; воздух
aethereus, a, um эфирный
aetiologia, ае f этиология - раздел медицины, изучающий причины и условия возникновения болезней
affectus, us m аффект - сильное эмоциональное переживание, бурная эмоциональная реакция
afferens, ntis приносящий, несущий
afficio, feci, fectum, ere действовать, настраивать
affigo, fixi, fixum,ere прикреплять
ageusia, ае f потеря вкуса
agito, avi, atum, are взбалтывать
agnosco, novi, nitum, ere признавать, узнавать
ago, egi, actum, ere заниматься чем-либо, действовать
agoraphobia, ае f боязнь площадей, открытых мест
ala, alae f крыло
alaris, е крыловидный
albumen, inis n белок (яйца)
albus, а, um белый
alienitas, atis f отчужденность
alienus, а, um чужой, инородный
alii, . . . alii одни, ... другие
aliquamdiu (наречие) некоторое. время; довольно долго
aliquando (наречие) немало, значительно
Alium, ii n чеснок
alius, alia, aliud один из многих, другой
alkaloidum, i n алкалоид
almus, a, um питательный, живительный; благодетельный, благотворный, благодатный
alo, alui, altum (alitum), ere питать, кормить, взращивать
Aloe, es f алоэ, сабур
alter, altera, alterum один из двух, другой
Althaea, ае f алтей, проскурняк
altus, а, um высокий
Aluminium, ii n алюминий
alveolus, i m альвеола, ячейка
amabilis, е милый, приятный
amarus, а, um горький
ambo, ае, о оба
amo, amavi, amatum, are любить
amor, oris m любовь
amplus, a, um обширный, большой
ampulla, ae f ампула, колбообразный сосуд
amputatio, onis f ампутация, отнятие, отсечение
Amygdala, ae f миндаль (дерево и плод)
amylum, i n крахмал
amens, amentis безумный, обезумевший, безрассудный
am (наречие) уже
ana по, в равных частях, в равном соотношении
anaemia, ае f анемия, малокровие
anaesthesia, ае f частичная или полная потеря одного или нескольких видов чувствительности
Anaesthesinum, i n анестезин
analgetica n(remedia) pl болеутоляющие средства
Analginum, i n анальгин
analysis, is f анализ
anamnesis, is f анамнез, история развития болезни
anasarca, ае f кожная водянка, отек подкожной клетчатки
anatomia, ае f наука о форме и строении отдельных органов, систем и всего организма в целом
anatomicus, а, um анатомический
anatoxinum, i n анатоксин, противоядие
angion, i n сосуд
angiitis, tidis f ангиит - воспаление кровеносного сосуда, артерии или вены
angiocardiographia, ае f ангиокардиография - рентгенография полостей сердца и сосудов
angiographia, ае f ангиография - рентгенография артерий и вен после введения в них контрастного вещества
angiologia, ае f ангиология - раздел анатомии, изучающий кровеносную и лимфатическую системы
angiomalacia, ае f размягчение стенки сосудов
angioparalysis, is f паралич сосудов
angiopathia, ае f ангиопатия - заболевание кровеносных сосудов
angiorrhexis, is f ангиорексис-разрыв кровеносного или лимфатического сосуда
ango, anxi, -, ere тревожить, беспокоить
angustus, a, um узкий
angulus, i m угол
animal, alis n животное
animans, ntis m, f живое существо
annulus, i m кольцо, ободок, колечко
annumero, avi, atum, are причислять, включать
annus, i m год
anopheles, is f малярийный комар
antebrachium, ii n предплечье
anterior, ius передний
anthrax, acis m сибирская язва
anthropologia, ае f наука о происхождении и эволюции физической организации человека и его рас
anthropometria, ае f один из основных методов исследования в антропологии, заключающийся в различных измерениях человеческого тела
antibioticum, i n антибиотик
antidotum, i n противоядие; средство, мера
antiquus, a, um давний, старинный
antisepticus, a, um антисептический, обеззараживающий, убивающий микробы
antitoxina, orum n (pl.) антитоксины - вещества (антитела), вырабатываемые организмом при воздействии на него токсинов и предохраняющие организм от отравления ими
anularis, е перстневидный, кольцевидный
aorta, ае f аорта - главная артерия большого круга кровообращения
aperio, perui, pertum, ire открывать
apertura, ае f отверстие
apex, icis m верх, верхушка
appareo, parui, paritum, ere обнаруживаться
appello, avi, atum, are называть aptus, a, um прилаженный, пригнанный, прикрепленный; подходящий, пригодный, целесообразный
apud (предлог с аcc.) у, возле
aqua, ае f вода
aquosus, a, um водный
arachnoideus, а, um паутинный
arbor, oris m дерево
arcuatus, a, um дугообразный
arcus, us m дуга
arduus, s, um трудный, неодолимый
area, ае f поле
argenteus, a, um серебряный
argentum, i n серебро
armatus, a, um вооружённый
aromaticus, a,um ароматический, душистый
arsenas, atis m арсенат
arsenicus, a, um мышьяковокислый
ars, artis f искусство, наука
arsenicosus, a, um мышьяковистый
Arsenicum, i n мышьяк
arsenis, itis m арсенит
arteria, ae f артерия
arteriosclerosis, is f артериосклероз - обызвествление - артерий с утолщением артериальной стенки
arterioscleroticus, а, um артериосклеротический
arthralgia, ае f боль в суставах
arthrologia, ае f артрология - раздел анатомии, изучающий строение суставов
arthron, i n сустав
arthropathia, ае f заболевание суставов вследствие поражения центральной нервной системы
arthroplastica, ае f артропластика - пластическая операция для восстановления подвижности сустава
arthrosis, is f артроз - хроническое заболевание суставов
articularis, е суставной
articulatio, onis f сустав
artifex, icis искусный, искусно сделанный
artus, us m сустав
ascendens, ntis восходящий
ascites, ае f брюшная водянка
ascribo, scripsi, scriptum, ere приписывать
asper, era, erum шероховатый, неровный, бугристый
aspera, orum n трудности
aspicio, spexi, spectum, ere смотреть, осматривать
assequor, secutus sum, sequi достигать
assidue постоянно, беспрерывно
assiduus, a, um постоянный, неутомимый, упорный
assumo, sumpsi, sumptum, ere брать к себе, принимать; позволять себе
asthenia, ае f общая слабость, истощенность
asthma, atis n астма, одышка
astrum, i n звезда
at (союз) и, но
atlas, ntis m атлант, первый шейный позвонок
atque (союз) и притом, а также
atrium, ii n предсердие
atrociter (наречие) жестоко, сурово
attineo, tinui, tentum, ere касаться, относиться
attollo, -, -, ere воздвигать, сооружать
auctor, oris m автор, писатель
auctoritas, atis f влияние, авторитет
audio, ivi, itum, ire слышать, слушать
auditus, a, um услышанный
auditus, us m слух
Augustus, i m(mensis) август
aura, ae f аура - особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии,мигрени и др. и имеющее различные проявления: чувство онемения, обдувания ветром, звона в ушах и т. п.
auris, is f ухо
aurum, i n золото
auscultatio, onis f выслушивание
ausculto, avi, atum, are выслушивать
aut (союз) или
autem (союз) а, и, но (ставится на втором месте в предл.)
autopsia, ае f вскрытие трупа для установления причин смерти
auxilium, ii n помощь
aversus, a, um обращенный в другую сторону, повернувшийся спиной
avis, is f птица
axungia, ае f жир, сало
B
baca, ае f ягода
bacilli, orum m лекарственные палочки
balneum, i n баня, ванна
Barbitalum, i n барбитал
Barium, ii n барий
Barium chloratum хлористый барий
Barium sulfuricum сернокислый барий
basalis, е базальный, основной, относящийся к основанию
basis, is f основа, основание; цоколь; основа лекарства
Betula, ае f берёза
Belladonna, ае f белладонна, красавка
bene (наречие) хорошо
benignus, а, um благосклонный, щедрый, плодовитый благотворный, радужный
Benzonaphtholum,i n бензонафтол
bestia, ае f животное, зверь
bi- (в сложных словах) двойной, двоякий