А

G

ganglion

[´gæŋgliən]

Ганглий, нервный узел

gelatin

[´ʤelǝtin]

Желатин, глутин, животный клей

gene

[ʤi:n]

Ген

generate

[´ʤenəreit]

вызывать, порождать

generic

[ʤi´nerik]

общий, характерный

genesis

[´ʤenisis]

генезис, начало, происхождение

give rise to

[´giv ´raiz]

вызывать

globulin

[´glɔbjulin]

глобулин (белковое вещество)

gillnetting

жаберный лов, лов жаберными сетями

grid

[grid]

решётка, сетка

gross tonnage

брутто регистровый тоннаж

ground fishes

Донные виды рыб

growing

[´grǝuiŋ]

растущий

growth

[´grəuθ]

рост, развитие

growth requirement

[ri´kwaiəmənt]

потребность в питат. вещ-вах для роста

gutted fish

Потрошенная рыба

give rise to

[´giv ´raiz]

вызывать

goal

[gəul]

задача, цель

grid

[grid]

решётка, сетка

growing

[´grǝuiŋ]

растущий

H

habitat

[´hæbitæt]

естественная среда

halophilic

[͵hælə´filik]

галофильный

handling

разделывание, обработка

harmful

[´ha:mfəl]

вредный, опасный

harvest

добыча

hatch

выклевывать

hatchery

инкубатор

hatchling

молек

hatchery

Запасы пищи

haul

выборка снасти

hazardous

[´hæzədəs]

рискованный, опасный

heady

[´hedi]

бурный, стремительный

heartiness

потомство,выводак

heal

[hi:l]

заживать, заживляться

heat

[hi:t]

теплота

heat-treated

[hi:t ´tri:tid]]

термообработанный

headed fish

обезглавленная рыба

history

[´hıstəri]

история, характер протекания (процесса)

Hold

трюм

hold capacity

емкость трюма

humid

влажный

husbandry

Исскуственное выращивание

I

idiotype

[͵idiə´taip]

Генотип

illness

[´ilnəs]

Болезнь, нездоровье

impermeable

[im´pə:miəbl]

Непроницаемый

implant

[im´pla:nt]

внедрять, насаждать

in vivo

[in´vi:vəu]

в организме

incapable

[in´keipəbl]

неспособный

include

[in´klu:d]

включать

inclusive

[in´klu:siv]

включающий в себя, содержащий

increase

[´inkri:s]

увеличиваться

incredibly

[in´kredibli]

чрезвычайно, очень

incubation period

[͵iŋkju´beiʃən ´piəriəd]

инкубационный период

indicate

[´indikeit]

показывать, служить признаком

indication

[͵indi´keiʃən]

признак, симптом

indispensable

[͵indi´spensəbl]

необходимый

induce

[in´dju:s]

вызывать, стимулировать

infection

[in´fekʃən]

инфекция

infectious

[in´fekʃəs]

инфекционный, заразный

influence

[´influəns]

влиять

inhibit

[in´hibit]

тормозить, препятствовать

initial

[i´niʃəl]

начальный

initially

[i´niʃəli]

в начальной стадии

initiate

[i´niʃieit]

начинать

inject

[in´ʤekt]

вводить, впрыскивать

inner

[´inə]

внутренний

inorganic

[͵inɔ:´gænik]

неорганический

insect vectors

[´insekt ´vektə]

насекомое-переносчик

interact

[͵intər´ækt]

взаимодействовать

interfere (with)

[͵intə´fiə]

вредить (чему-либо)

intermediate

[͵intə´mi:diət]

промежуточный

interrelation

[͵intəri´leiʃən]

взамтоотношение, взаимосвязь

invade

[in´veid]

вторгаться, захватывать

Invasion

[in´veiʒən]

инвазия, вторжение

invertebrate vectors

[in´və:tibreit ´vektəz]

беспозвоночные переносчики инфекций

Investigation

[in͵vesti´geiʃən]

исследование, анализ

Involuntary

[in´vɔləntəri]

непроизвольный

involve

[in´vɔlv]

затрагивать, включать

J

jaw

[dʒɔ]

Челюсть, рот, пасть

jelly like

студенистый, желеобразный

jigging

крючковый лов, лов на поддев

juvenile

малек

juvenility

[dʒu:vinailiti]

Недоразвитость, отставание в развитие

K

kelp

ламинария, морская капуста

king salmon

чавыча

L

lack

[læk]

недостаток, отсутствие

landing

сдача улова на берегу, выгрузка

label

этикетка, ярлык, бирка

land

сдавать на берег, выгружать на берегу

largely

[´la:ʤli]

значительно

larval

Лечиночный

Lifecycle

[´laif´saikl]

жизненный цикл

likely

[´laikli]

Вероятный

limitation

[͵limi´teiʃən]

Ограничение

line

[lain]

выстилать

longliner

судно с ярусным промыслом

long-lining

ярусный промысел

long line

ярус

long lining

промысел ярусом

M

main

[mein]

главный, основной

maintenance

рыбопитомник

mammal

млекопитающие

majority

[mə´ʤɔrəti]

большинство

marine

[mə´ri:n]

морской

measure

[´meʒə]

мера

medium

[´mi:diəm]

среда

merge

[mə:ʤ]

соединяться

menhaden

американская сельдь

mesh

ячея

methylene blue

[´mɛθi͵li:n ´blu:]

метиленовый синий (краситель)

microbe

[´maikrəub]

микроб

microbial

[mai´krəubjəl]

микробный

microflora

[´maikrəu͵flɔ:rə]

микрофлора

microorganism

[͵maikrəu´ɔ:gənizm]

микроорганизм

microparasites

[͵maikrəu´pærəsaits]

микропаразиты

microphage

[͵maikrəu´feiʤ]

микрофаг

midge

[miʤ]

мошка, комар

milt

молоки

millimicron

[´mili͵maikrɔn]

миллимикрон

minnows

мелкие галаксиевые рыбы

minute

[´minit]

мельчайший

mixture

[´miksʧə]

смесь

mollusc

[´mɔləsk]

моллюск

monocytes

[´mɔnəsaits]

моноциты

morphology

[mɔ:´fɔləʤi]

морфология

mortality

[mɔ:´tæləti]

смертельность, летальность

motility

[məu´tiliti]

подвижность

mother ship

плавбаза

mount

[maut]

повышаться, подниматься

mucus

[´mju:kəs]

слизь

multinucleate

[͵mʌlti´nju:klieit]

многоядерный

Muscle

[mʌsl]

мускул, мышца

muscular

[´mʌskjələ]

мускульный, мышечный

mushroom

[´mʌʃrum]

гриб

Myasis

[mai´æsis]

Миаз

N

necessary

[´nesəsəri]

Необходимый

Nematodes

[´nemə´təudz]

нематоды, круглые черви

neomycin

[͵ni:əu´maısın]

Неомицин

Neoplasia

[͵ni:ə´pla:ziə]

неоплазия (рост и развитие новой ткани)

net-pen

огороженное место сетями

nursery pond

выдавливать икру или молоки

nutrient cycling

[´nju:triənt ´saikliŋ]

питательный цикл

Nutriment

[´nju:trimənt]

пища, корм, питание

nutrient

[´nju:triənt]

питательный

nutrient recycling

[´nju:triənt ri´saikliŋ]

переработка питательных веществ

Nutrition

[nju:´triʃən]

питание, кормление

O

observe

[əb´zə:v]

наблюдать

obvious

[´ɔbviəs]

очевидный, заметный

Occur

[ə´kə:]

встречаться, попадаться

off shore

морской, мористее

one-sided

[´wʌn´saidid]

односторонний

open seas

открытое море, океанические районы

origin

[´ɔriʤin]

начало, источник

osmosis

[ɔz´məusis]

осмос

outer

[´autə]

внешний

outside

[´autsaid]

внешний

Ovary

[´əuvəri]

яичник

overexploited stocks

Запасы находящиеся в состояния перелова

oxygen

[´ɔksiʤən]

кислород

P

race way

Рыбоводный канал

pandemics

[pæn´demik]

пандемия, пандемический

parasite

[´pærəsait]

паразит, паразитирующий организм

pathogen

[´pæθəʤən]

патоген

pathogenicity

[͵pæθəʤə´nisiti]

патогенность, болезнетворность

rebuild stocks

Восстановление запасов

pelagic (surface) fishes

Пелагические рыбы

pelagic trawl

Пелагический трал

pen

Садок

penetrating

[´penitreitiŋ]

проникновение

peritoneal cavity

[͵perıtəu´ni:əl ´kævətı]]

брюшная полость

permeability

[͵pə:miə´biləti]

проницаемость

persistent

[pə´sistənt]

хронический

persistent organic pollutants

Стойкие органический загрязнения

phyllosphere

[´filəu͵sfiə]

филлосфера

pigment

[´pigmənt]

пигмент, краситель

planarian

[plə´nɛəriən]

планарии (семейство плоских червей)

plate freezing

Замораживание в плиточном морозильном аппарате

plasmid

[´plæzmid]

плазмида

polarity

[pə´lærəti]

полярность, совершенная противоположност

pole and line fishing

Удебный лов

pot

Ловушка креветка

possibility

[͵pɔsə´biləti]

вероятность, возможность

powerful

[´pauəful]

мощный, сильный

rough sea

Штормовые условия

prawn

Разделенная рыба

Pressure

[´preʃə]

давление

Prevalence

[´prevələnts]

преимущество, доминирование

prevent

[pri´vent]

предотвращать, мешать

prevention

[pri´venʃən]

предупреждение

prime

[praim]

подвергнуть первичному воздействию

principle

[´prinsəpl]

принцип, закон

prion

[´praiən]

прион

process

[´prəuses]

подвергать какому-либо процессу

processed fish (dressed fish)

Судно обработчик

processor

Кошельковый невод

proliferation

[prəu͵lifə´reiʃən]

быстрое разрастание (размножение)

Promoter

[prə´məutə]

стимулятор

propagation

разведение

property

[´prɔpəti]

свойство, качество

Protective

[prə´tektiv]

защитный

protein

[´prəuti:n]

протеин, белок

Proteinaceous

[´prəuti:n͵eiʃəs]]

белковый

protista pl protists

[prəu´tistə]

протисты (простейшие одноклеточные организмы)

protoplasm

[´prəutəplæzəm]

протоплазма

prove

[pru:v]

доказывать, подтверждать

proven

[pru:vn]

доказанный

provide

[prə´vaid]

обеспечивать

psychro-philic

[͵saikrəu´filik]

психрофильный, холодолюбивый

purse-seine

квота

Q

quantification

[͵kwɔntifi´keiʃən]

количественный анализ

quota

Восстанавливать запаты

R

range

[reinʤ]

классифицировать(ся)

react (with)

реагировать, вступать в реакцию

react to

[ri´ækt]

откликаться

reaction

[ri´ækʃən]

взаимодействие

recombination

[͵ri:kɔmbi´neiʃən]

рекомбинация

reduce

[ri´dju:s]

уменьшать, сокращать

reflux

[´ri:flʌks]

рефлюкс, обратный ток

reformulate

[ri:´fɔ:mju͵leit]

переформулировать

regenerate

[ri´ʤenərət]

перерождаться, обновляться

relation

[ri´leiʃən]

отношение, связь

release

[ri´li:s]

отпускать, освобождать

remain

[ri´mein]

оставаться

removing

[ri´mu:viŋ]

удаляемый, смещаемый

replace

[ri´pleis]

заменять, замещать

replicate

[´replikeit]

повторять, копировать, воспроизводить

Replication

[͵repli´keiʃən]

репродукция, повторение, дублирование

Reproduce

[͵ri:prə´dju:s]

воспроизводить, репродуцировать

reproduction

[͵ri:prə´dʌkʃən]

репродукция, размножение

require

[ri´kwaiə]

Требовать

requirement

[ri´kwaiəmənt]

необходимое условие

resistance

[ri´zistənts]

сопротивляемость, устойчивость

respiration

[͵respə´reiʃən]

дыхание, вдох и выдох

respiratory

[ri´spirətəri]

респираторный, дыхательный

respiratory tract

[ri´spirətəri ´trækt]

дыхательный путь

respond to

[ri´spɔnd]

реагировать, отвечать на

response

[ri´spɔnts]

Реакция

restriction enzyme

[ri´strikʃən ´enzaim]

рестрикционный фермент

^rickettsia

[ri´kɛtsiə]

риккетсия (род микроорганизмов)

roundworm

[´raund͵wə:m]

круглый червь

S

scientific

[͵saiən´tifik]

Научный

scientist

[´saiəntist]

Учёный

secondary

[´sekəndri]

вторичный

secretion

[si´kri:ʃən]

секреция, выделение

selective

[si´lektiv]

отборный, избирательный

set out

[´set aut]

Излагать

severe

[si´viə]

тяжёлый, серьёзный

sewage disposal

[´su:iʤ dis´pəuzəl]

сброс сточных вод

shape

[ʃeip]

Форма

shed

[ʃed]

терять, сбрасывать

shellfish

[´ʃelfiʃ]

моллюск, ракообразное

shrink

[ʃriŋk]

Сокращаться

sigma factor

[´sigmə ´fæktə]

фактор сигма

significance

[sig´nifikəns]

Значение

significant

[sig´nifikənt]

значительный, важный

similar

[´similə]

подобный, сходный

similarity

[͵simi´lerəti]

Сходство

single-celled

[´siŋgl͵seld]

Одноклеточный

size

[saiz]

размер

skin

[skin]

Кожа

slim

[slim]

худой, тонкий, гибкий

snails

[sneilz]

брюхоногие моллюски, улитки

sophisticated

[sə´fistikeitid]

Сложный

specialize

[´speʃəlaiz]

Специализироваться

species

[´spi:ʃi:z]

биол. Вид

specificity

[͵spesə´fisəti]

специфичность, своеобразие

specimen

[´spesəmin]

образец, экземпляр

speculative

[´spekjələtiv]

теоретический, гипотетический, предполагаемый

spinal

[´spainl]

Спинной

spinal cord

[´spainl ´kɔ:d]

спинной мозг

spirillum

[´spairiləm]

спирилла (микроорганизм винтообразной формы)

split apart

[´split ə´pa:t]

Расщеплять

spoil

[spɔil]

Портиться

spoilage

[´spɔiliʤ]

Порча

spontaneous generation

[spɔn´teiniəs ͵ʤenə´reiʃən]

абиогенез (самозарождение живых организмов)

spontaneously

[spɔn´teiniəsli]

спонтанно, самопроизвольно

spread

[spred]

Распространяться

spring

[spriŋ]

ключ, источник, родник

stable

[steibl]

Устойчивый

sterile

[´sterail]

стерильный, стерилизованный

sterilization

[͵sterəlai´zeiʃən]

Стерилизация

stimulus

[´stimjələs]

стимул, толчок

stomach

[´stʌmək]

Желудок

structural

[´strʌkʧərəl]

Структурный

study

[´stʌdi]

Изучение

subdivide

[͵sʌbdi´vaid]

подразделять(ся)

subsequent

[´sʌbsikwənt]

Следующий

subsequently

[´sʌbsikwəntli]

Позднее

succeed

[sək´si:d]

следовать, сменять

successful

[sək´sesful]

успешный, удачный

sufficient

[sə´fiʃənt]

достаточный, обоснованный

supply

[sə´plai]

давать, снабжать

suppress

[sə´pres]

сдерживать, подавлять

surround

[sə´raund]

Окружать

surveillance

[sə:´veilənts]

наблюдение, надзор

survival

[sə´vaivəl]

Выживание

survive

[sə´vaiv]

выжить, уцелеть

susceptible

[sə´septəbl]

чувствительный, восприимчивый

swamp

[swɔmp]

Болото

swell

[swel]

набухать, распухать

swimmer

[´swimə]

плавающее животное, пловец

T

tadpole

[´tædpəul]

головастик

tapeworm

[´teipwə:m]

ленточный червь, солитёр

target

[´ta:git]

цель, мишень

taxonomy

[tæk´sənəmi]

таксономия (классификация)

teeth

[ti:θ]

зубья, зубцы, насечка

temperature

[´tempərəʧə]

температура

tend to

[´tend tə]

иметь тенденцию к..

terminate

[´tə:mineit]

завершать, ограничивать

thawing

[´θɔ:iŋ]

оттаивание

thereafter

[͵ðɛə´ra:ftə]

соответственно

therefore

[͵ðɛə´fɔ:]

поэтому, следовательно

thermophilic

[͵θemə´filik]

термофильный (теплолюбивый)

thermoregulation

[͵θeməregju:´leiʃən]

терморегуляция

thorns

[θɔ:n]

шип, колючка

threadlike

[´θredlaik]

нитевидный, волокнистый

threat

[θret]

угроза

tiny

[´taini]

крошечный

tip

[tip]

рекомендация, совет

tissue

[´tiʃu:]

ткань

tolerance

[´tɔlərənts]

толерантность, терпимость

tolerate

[´tɔləreit]

допускать

total

[´təutəl]

целый, полный

toxin

[´tɔksin]

токсин, яд

toxocariasis

[͵tɔksəkə´raiəsis]

токсикариоз

toxoid

[´tɒksɔid]

токсоид, анатоксин

trachea

[trə´ki:ə]

трахея

tract

[trækt]

тракт, путь

transcribe

[træn´skraib]

расшифровывать

transfer factor

[træns´fə: ´fæktə]

фактор переноса, трансферный фактор

transferable

[træns´fə:rəbl]

переносимый, передаваемый

transformation

[͵trænsfə´meiʃən]

трансформация, преобразование

translation

[trænz´leiʃən]

перевод, преобразование, сдвиг, перенос

transmission

[trænz´miʃən]

передача, распространение

transmit

[trænz´mit]

передавать, распространять

transparent

[trænz´pærənt]

ясный, очевидный, прозрачный

transplacental

[trænzplə´sɛntəl]

трансплацентарный

transposition

[͵trænspə´ziʃən]

перенос, сдвиг, перемещение

transposon

[træns´pəuzɒn]

транспозон (мигрирующий генетический элемент)

trap

[træp]

заманивать, поглощать

twin

[twin]

близнец, двойной, парный

type

[taip]

тип, класс

U

ubiquitous

[ju:´bikwitəs]

вездесущий, повсеместный

ultraviolet

[͵ʌltrə´vaiələt]

ультрафиолетовый

undulant

[´ʌndjulənt]

волнистый, волнообразный

unicellular

[͵juni:´seljələ]

одноклеточный

unrecognized

[ʌn´rekəgnaizd]

неузнанный

upper

[´ʌpə:]

верхний

useful

[´ju:sfəl]

полезный

utilize

[´ju:tilaiz]

использовать, утилизировать, расходовать

V

Vacuum

[´vækju:m]

вакуум, безвоздушное пространство

Valve

[vælv]

клапан

Vapour

[´veipə]

пар, испарения

Variability

[͵vɛəriə´biləti]

изменчивость, разнообразие

vary

[´vɛəri]

менять (ся)

Vector

[´vektə]

переносчик инфекции

Versatile

[´və:sətail]

изменчивый, непостоянный

Versus

[´və:səs]

в отличие

Vertebrate

[´və:tibreit]

позвоночное животное

Vessel

[´vesəl]

сосуд

via .

[vaiə]

через

viability

[͵vaiə´biləti]

жизнеспособность

viable

[´vaiəbl]

жизнеспособный

virtually

[´və:tjuəli]

фактически

virulence

[´virulənts]

ядовитость, сила, вирулентность

virus

[´vaiərəs]

вирус

visible

[´vizəbl]

видимый,

vital

[´vaitl]

жизненно важный

Voluntary

[´vɔləntəri]

произвольный, сознательный

W

warn

[´wɔ:n]

предупреждать, предостерегать

wash off

[´wɔʃ ɔf]

смывать

waste products

[´weist ´prɔdʌkts]

отходы

wastewater treatment

[´weistwɔ:tə ´tri:tmənt]

очистка сточных вод

waterborne infection

[´wɔ:təbɔ:n in´fekʃən]

инфекция, предающаяся с водой

water contamination

[´wɔ:tə kən͵temi´neiʃən]

загрязнение воды

water-holding

[͵wɔ:tə´həuldiŋ]

влагоудерживающий

waxy

[´wæksi]

восковой, воскообразный

weaken

[´wi:kən]

ослаблять

weight

[weit]

вес

widely

[´waidli]

широко

wild type

[´waild ´taip]

дикий (немутантный) тип

whole fish

неразделанная рыба

X