Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
1
Добавлен:
20.04.2023
Размер:
1.1 Mб
Скачать

«отче наш..», «И всех и…», «Един Свят..»

Знаменного роспева Киевского роспева

Причастны дневные и праздникам

Знаменного роспева

ВНеделю

Впонедельник Во вторник

Всреду

Вчетверток

Впяток

Всубботу За упокой

Воздвижению Честнаго Креста Рождеству Христову Богоявлению Благовещению

ВНеделю ваий

ВНеделю Пасхи

ВНеделю Фомину

ВСреду Преполовения Вознесению

ВНеделю Пятидесятницы Преображению

«Хвалите господа с небес..»

Инаго роспева

Киевского роспева Инаго роспева

Причастны

Греческого роспева

«Творяй Ангелы...»

Киевский роспев «В память вечную...» киевского роспева

«Чашу спасения прииму...» «Во всю землю» «Спасение соделал еси...» «Радуйтеся праведнии...» «Блажени, яже избрал...»

В явление Святых Даров

Знаменного роспева Киевского роспева

Киевского роспева, глас 2 Инаго роспева Киевского роспева Инаго роспева

Песнопения, поемые при архиерейском священнослужении

«Достойно есть...» Знаменного роспева Греческого малого роспева При облачении На малом входе

«Господи, спаси благочестивыя...» Великая похвала По кондаке Трисвятое

«Святии мученицы...» По молитве «Божественная

благодать...»

2.2 Тестовые задания по дисциплине «Церковно-певческий обиход» Божественная Литургия

1

Слово «литургия» буквально

1.

«служба в храме»

 

переводится с греческого как:

2.

«служба в Иерусалимском храме»

 

 

3.

«общее дело (общественное служение)»

 

 

4.

«Евхаристия»

 

 

5.

«Таинство Тела и Крови»

№2

Как можно предельно

1.

совместная трапеза

 

упрощѐнно назвать Литургию?

2.

важнейший обряд

 

 

3.

чтение Священного Писания и пение молитв

 

 

4.

важнейшее богослужение суточного цикла

3 Литургия состоит из 3-х частей:

1.

проскомидия

 

проскомидии (подготовительной

2.

Литургия верных

 

части), Литургии верных и

3.

Литургия оглашенных

 

Литургии оглашенных. Какая из

 

 

 

этих частей полностью совершается

 

 

 

священнослужителем(-лями) в

 

 

 

алтаре без непосредственного

 

 

 

участия хора и народа?

 

 

4

Кто, согласно древней традиции,

1.

св. Иоанн Златоуст

 

был автором чинопоследования (то

2.

ап. Иоанн Богослов

 

есть текста) первой христианской

3.

св. Василий Великий

 

Литургии?

4.

св. Григорий Двоеслов

 

 

5.

ап. Иаков

5 Какая из трѐх Литургий служится

1.

Преждеосвящѐнных Даров

 

всего 10 раз в году?

2.

св. Василия Великого

 

 

3.

св. Иоанна Златоуста

6

Кто такие оглашенные?

1.

готовящиеся ко Крещению

 

 

2.

отпавшие от Церкви и кающиеся

 

 

3.

неверующие

7

Оглашенные были названы так

1.

регент на спевках тщательно испытывал их голоса для

 

потому, что:

последующего участия в церковном хоре

 

 

2.

учились «с голоса» (слушали лекции и запоминали)

 

 

3.

каялись и громко «кричали как оглашенные»

8

Что во время Литургии в настоящее

1.

ектеньи

 

время принято петь всем

2.

Символ Веры

 

молящимся?

3.

антифоны

 

 

4.

молитву Господню ("Отче наш")

 

 

5.

прокимен перед Апостолом

9

Как называется самая главная

1.

Евхаристический канон (анафора)

 

часть Литургии?

2.

соборное пение Символа Веры

3.пение гимна догматического содержания "Единородный Сыне"

4.чтение Евангелия

№10 В какой богослужебной книге

1.

Октоих

изложено нормативное

2.

Служебник

чинопоследование (полный текст)

3.

Минея

Литургии?

4.

Триодь

№11 В какие праздники принято служить

1.

Рождество Христово

Литургию ночью?

2.

Новый Год

 

3.

Пасха Христова

 

4.

Сретение Господне

№12 Без чего невозможно служить

1.

храма

Литургию?

2.

жертвенника

 

3.

антиминса

 

4.

свечей

№13 Какая часть Нового Завета не

1.

Послание к Евреям апостола Павла

читается во время Литургии?

2.

Откровение св. апостола и евангелиста Иоанна Богослова

 

3.

Послание апостола Иуды

№14 Автором какого песнопения

1.

гимн "Единородный Сыне"

Литургии является римский

2.

третий антифон

император?

3.

"Благословлю Господа на всякое время"

№15 Что значит слово Литургия в нашем

1.

Служба, именуемая в народе «Обедница»

современном языке?

2.

Торжественное музыкальное действо (Литургия Чайковского,

 

Литургия Рахманинова и др.)

 

3.

Богослужение, совершаемое ради таинства Евхаристии

 

4.

Особое вечернее великопостное богослужение, не имеющее

 

евхаристического канона

№16 К кому обращена большая часть

1.

к молящимся

прошений ектении?

2.

к Богу

 

3.

к священнику

№17 Каким возгласом перед Царским

1.

"Вонмем"

вратами начинается Божественная

2.

"Востаните!"

Литургия?

3.

"Благословенно Царство Отца, и Сына, и Святого Духа, и

 

ныне и присно, и во веки веков"

 

4.

никаким

Всенощное бдение

 

 

№1

Какие службы составляют

1.

9-й час, вечерня, повечерие

 

всенощное бдение?

2.

Повечерие, полунощница, утреня

 

 

3.

Вечерня, утреня, 1-й час

№2

Какой псалом поется в начале

1.

1-й

 

всенощного бдения?

2.

33-й

 

 

3.

103-й

 

 

4.

140-й

№3 Когда на великой вечерне не поется

1.

Великим постом

 

песнопение «Блажен муж»?

2.

В Господские праздники

 

 

3.

На праздники святых

 

 

4.

В воскресенье вечером (под понедельник)

4

Из каких богослужебных книг

1.

Часослов

 

берутся изменяемые песнопения

2.

Октоих

 

воскресного всенощного бдения с

3.

Минея месячная

 

Недели Всех святых до Недели о

4.

Триодь цветная

 

мытаре и фарисее?

 

 

5

Какие из псалмов вечерни

1.

1-й антифон 1-й кафизмы

 

составляют еѐ древнейшее «ядро» и

2.

Полиелей

 

никогда не отменяются?

3.

Хвалитные псалмы

 

 

4.

«Господи, воззвах»

№6

Какие краткие изменяемые

1.

Стихиры

 

песнопения поются на вечерне?

2.

Седальны

 

 

3.

Тропари

 

 

4.

Кондаки

№7

Откуда могут быть взяты тексты

1.

Из Евангелия

 

трех чтений, положенных на вечерне

2.

Из Апостольских посланий

 

после пения прокимна?

3.

Из писаний св. отцов

 

 

4.

Из книг Ветхого Завета

№8

Каково точное значение слова

1.

Выход [в притвор]

 

«лития»?

2.

[Усердное] моление

 

 

3.

Молитва за упокой

 

 

4.

Освящение [хлебов, вина и елея]

№9

Когда бывает утреня с пением

1.

В субботы, когда совершаются поминовения усопших

 

Аллилуиа?

2.

В воскресенья Великого поста

 

 

3.

В дни постов, когда нет никакого праздника

 

 

4.

В непраздничные дни в течение всего года

№10

Как называются краткие

1.

Ипакои

 

песнопения, которые читаются (или

2.

Икосы

 

поются) после кафизм?

3.

Седальны

 

 

4.

Троичны

11

Что такое полиелей?

1.

Пение псалмов 134-го и 135-го (или стихов из них)

2.Помазание елеем на утрени

3.Выход священнослужителей в центр храма для чтения Евангелия

4.Освящение елея во время праздничной вечерни

12

На какой утрени положено

1.

Полиелейной

 

чтение Евангелия?

2.

Великопостной

 

 

3.

Вседневной

 

 

4.

С великим славословием

№13

Какие из псалмов утрени

1.

Шестопсалмие

 

составляют еѐ древнее «ядро» и

2.

Двухпсалмие в начале утрени

 

никогда не опускаются?

3.

Хвалитные псалмы (148-150)

 

 

4.

Полиелей

14

Какие из богослужебных

1.

Катавасии

 

текстов, входящие в состав канона, в

2.

Тропари

 

современной практике не читаются,

3.

Ирмосы

 

а поются?

4.

Ексапостиларии

15

Какой гимн раннехристианского

1.

«Всякое дыхание»

 

происхождения поется в конце

2.

Великое славословие

 

всенощной?

3.

«Днесь спасение миру бысть»

 

 

4.

«Взбранной Воеводе»

Страстной седмицы, Святой Пасхи и чинопоследований Требника

1 Какая Литургия служится в каждый

1.

Преждеосвященных Даров во все дни

 

из дней Страстной седмицы?

2.

Преждеосвященных Даров в первые 3 дня, далее свт. Василия

вЧетверг и Пятницу, свт. Иоанна Златоуста в Субботу

3.Свт. Василия в первые 3 дня, далее свт. Иоанна Златоуста

4.Преждеосвященных Даров в первые 3 дня, далее свт. Василия

вЧетверг и Субботу, в пятницу не служится

№2 Какие часы служатся в каждый из

1.

Великопостные с кафизмами и пением во все дни, кроме

 

дней Страстной седмицы?

Пятницы

 

 

2.

Великопостные трипсалмные без пения, с Евангелием во все

 

 

дни

 

 

 

3.

Царские часы с чтением Евангелия

 

 

4.

Обычные трипсалмные с Евангелием в первые 3 дня,

 

 

простые типсалмные в четверг и субботу, царские в Пятницу

3

Что общего у Литургий

1.

Они начинаются с вечерни

 

Великого Четверга и Великой

2.

Вместо Херувимской поется «Вечери Твоея тайныя»

 

Субботы?

3.

Служится Литургия Иоанна Златоуста

 

 

4.

После Литургии – освящение хлеба и вина

4

Назовите особенности,

1.

Читается 17-я кафизма на вечерне

 

характерные только для Литургии

2.

Поется «Вечери Твоея тайныя» вместо Херувимской

 

Великого Четверга

3.

Поется «Вечери Твоея тайныя» вместо причастного стиха

 

 

4.

Перед причащением священнослужителей положен чин

 

 

омовения ног

5

Назовите особенности,

1.

Служится Литургия св. Василия Великого

 

характерные только для Литургии

2.

На вечерне читается 11 паремий

 

Великой Субботы

3.

Вместо «Аллилуиа» - «Воскресни Боже»

 

 

4.

Происходит переоблачение из черных одежд в белые

6

Какова самая яркая особенность

1.

Совершается чин омовения ног

 

утрени Великой Пятницы?

2.

В структуру службы добавляются чтения 12 Евангелий

 

 

3.

Возглашается знаменитый прокимен «Разделиша ризы моя

 

 

себе»

 

 

 

4.

Совершается чин погребения Спасителя

7

Какова самая яркая особенность

1.

Поются Непорочны с похвалами

 

утрени Великой Субботы?

2.

Поются тропари по непорочных «Ангельский собор»

3.После славословия – крестный ход с Плащаницей

4.Совершается вынос Плащаницы и читается умилительный

канон

№8

Назовите особенности,

1.

Читается составное Евангелие о Страстях

 

характерные для вечерни в Великую

2.

Совершается чин погребения Спасителя

 

Пятницу?

3.

Читается канон Плач Пресвятой Богородицы

 

 

4.

Совершается крестный ход с Плащаницей

№9

Какое священнодействие

1.

Божественная Литургия

 

совершается на вечерне в Великую

2.

Вынос Плащаницы

 

Пятницу?

3.

Чтение 15 паремий

 

 

4.

Чтение 12 Евангелий

№10

Когда на Страстной седмице

1.

В первые три дня

 

поются тропари: «Мироносицам

2.

В Великий Четверг на утрене

 

женам», «Благообразный Иосиф»?

3.

Начиная с вечерни Великого Пятка

 

 

4.

Начиная с утрени Великого Пятка

№11

Когда на Страстной седмице

1.

На утрене Великой Среды

 

читается канон «На плач Пресвятой

2.

На утрене Великого Четверга

 

Богородицы»?

3.

На вечерне Великой Пятницы

 

 

4.

На повечерии Великой Пятницы

№12

Когда на Страстной седмице

1.

На утрене Великой Среды

 

читается канон «К Тебе утренюю»?

2.

На утрене Великого Четверга

 

 

3.

На утрене Великой Пятницы

 

 

4.

На утрене Великой Субботы

№13

«Разбойника благоразумного» -

1.

Седален по 3-й песни канона Великой Среды

 

это …

2.

Ексапостиларий Великого Четверга

 

 

3.

Ексапостиларий утрени Великой Пятницы

 

 

4.

Светилен утрени Велкиой Субботы

№14

«Не рыдай Мене, Мати» - это …

1.

Светилен Великой Пятницы

 

 

2.

Ирмос 3-й песни канона Великой Субботы

 

 

3.

Ирмос 9-й песни канона канона Великой Субботы

 

 

4.

Ексапостиларий Великой Субботы

№15

«Чертог Твой» - это …

1.

Седален по 3-й песни канона Великого Понедельника

 

 

2.

Ирмос 1-й песни канона Великого Четверга

 

 

3.

Ирмос 9-й песни канона Великого Четверга

 

 

4.

Светилен первых трех дней Страстной седмицы

№16

«Днесь висит на древе» - это …

1.

Кондак Великой Пятницы

 

 

2.

1-й антифон утрени Великой Пятницы

 

 

3.

15-й антифон утрени Великой Пятницы

 

 

4.

Ирмос 9-й песни канона Великой Субботы

№17

«Странствия Владычня» - это…

1.

Ирмос 9-й песни канона Великого Четверга

 

 

2.

Задостойник Литургии Великого Четверга

 

 

3.

Ирмос 1-й песни канона Великой Пятницы

 

 

4.

Тропарь Великой Пятницы на 1-м часе

2.3. Словарь терминов.

Ave Maria – (лат. «Радуйся, Мария благодатная!») католический гимн в честь девы Марии или вокальное сочинение, написанное на текст этого гимна.

Agnus dei – (лат. «агнец Божий») – католическое песнопение, заключительный раздел мессы, входит также в реквием.

A cappella – (ит. «храмовое пение») вид хорового пения без инструментального сопровождения.

Alleluia – (др-евр. «Хвалите Бога») напев ликующего, восторженного характера, возникший в древнееврейском богослужении и вошедший затем в христианский культовый обряд.

Ars antiqua – (от лат. «старинное искусство») наименование, которое дали культовой полифонии веков музыканты раннего Возрождения, противопоставлявшие еѐ светской полифонии.

Ars nova – (лат. «новое искусство» новое направление в музыке, возникшее во Франции и Италии в XII – XIV веках, представленное рыцарским вокально-лирическим искусством.

Баллада – хоровая песня повествовательного, иногда эпического или драматического характера.

Баллето – небольшое вокальное сочинение типа мадригала, отличающееся танцевальным характером.

Баркарола - (ит. barca- «лодка») – песня венецианского гондольера; пьеса певучего характера, небыстрого, ровного темпа, размер обычно 6/8, спокойный, плавный аккомпанемент, имитирующий покачивание на волнах.

Basso ostinato – (ит. «упорный бас») мелодическая фигура, неизменно повторяющаяся в басовом голосе музыкального произведения при изменяющихся верхних голосах.

Benedictus – (лат. «Благословен») католическое песнопение, раздел мессы, входит также в реквием.

Brevis – (лат. «короткий») обозначение короткой мессы, состоящей только из двух частей, в отличие от полной мессы.

Ваганты – (лат. vagantes – «бродячие») странствующие средневековые музыканты и певцы из среды студентов и школяров.

Bилланелла – (ит. villanella – «деревенская песня») один из жанров неаполитанской многоголосной песни, преимущественно 3-голосная, с параллельным движением голосов, отличающейся живым характером, лирическим или юмористическим содержанием.

Вильянсико – (исп. vilancico – «деревенская песня») один из наиболее популярных жанров испанской вокальной музыки эпохи Возрождения.

Gaudeamus – (лат. Gaudium – радость) старинный студенческий гимн, исполняющийся на латинском языке. Особую известность приобрел с XVIII века и до наших дней среди студенческой молодежи.

Gloria – (лат. «Слава») католическое хвалебное песнопение, вторая часть мессы или отдельное хоровое произведение. Обычно носит торжественный, праздничный характер.

Гимель – (лат. gemellus – «парный, двойной») вид многоголосия в музыке XIII века с параллельным движением голосов терциями, секстами или децимами.

Григорианский хорал – общее название культовых напевов, узаконенных и систематизированных папой Григорием Великим (540-604) и составивших мелодическую основу католического богослужения.

Григорианское пение – стиль церковного пения, распространившийся в Европе с VI века, - песни-молитвы для унисонного мужского хора, по характеру изложения – размеренные, поступенные, по манере исполнения – аскетически отрешенные.

Dies irae (лат. «день гнева») средневековое католическое песнопение (секвенция), повествующее о дне Страшного суда, сочиненное Фомой Челанским (1190-1255). В его образах чувствуется суровая, роковая неотвратимость, жесткая бесстрастность. Напев «Dies irae» как символ смерти использовался в творчестве многих композиторов.

Дифирамб – хоровая песня в Древней Греции в честь Бога вина Диониса. С V века новой эры становится сольным жанров вокальной музыки.

Жанр – (франц. Genre – «род, тип, манера») – вид произведения какого-либо искусства, отличающийся особыми, только ему свойственными сюжетными, стилевыми признаками.

Имитация – (лат. imitatio – «подражание») прием музыкального изложения, при котором тема или небольшой мелодический оборот, прозвучавший в одном из голосов, повторяется другим голосом. Имитация – исходный принцип развития музыки полифонического склада.

Импрессионизм – (фр. Impression - впечатление) художественное течение в живописи и музыке, возникшее во Франции в конце XIX века, отмеченное особой тембровой и гармонической красочностью, что создант впечатление хрупкости, тонкости, зыбкости образов

Канон – более сложное , по сравнению с кондаком . музыкальнопоэтическое произведение, состоявшее из нескольких песен (од), числом до девяти. Каждая ода , в свою очередь, разделялась на четыре строфы..

Кант – (от лат. сantus - пение) вид старинной хоровой или ансамблевой песни a cap., распространенная в России в XVII – XVIII вв. Излюбленный жанр домашней, бытовой музыки. Для музыки кантов были характерны трехголосное изложение с параллельным движением двух верхних голосов и противостоящим им басом, создающим гармоническую опору, куплетная форма.

Кантата – (ит. cantare – «петь») крупное вокально-симфоническое произведение для солистов, хора и оркестра. В отличие от оратории – меньше по масштабам, с преобладанием лирического элемента. Возникла в Италии в начале XVII века. Первые авторы кантат: С.Росси, Ф.Кавалли, О. Векки.

Канцона – (ит. canzone – «песнь») многоголосная вокальная пьеса эпохи Возрождения, близкая по характеру народной песне.

Качча – (ит. caccia – «охота, погоня») один из жанров светской вокальной музыки, широко распространенный в XIV - XVI веках во Флоренции. Типичное содержание качч – картины охоты, жанровые бытовые сценки.

Kyrie eleison – (ит. «Господи, помилуй») первая часть мессы, входит также в реквием.

Кластер – (анг. claster – «стук», «гул») исполнительский колористический прием, основанный на эффекте одновременного звучания всех расположенных рядом тонов лада.

Консерватория – (ит. conservare – «хранить, консервировать») специализированне школы-интернаты при церквах, готовившие композиторов и исполнителей, основанные в Италии в XVIII веке. Первое светское высшее музыкальное учебное заведение было открыто в Париже в

1793 году.

Контрапункт – (нем. kontrapunkt – «точка против точки») одновременное сочетание нескольких самостоятельных мелодических голосов (полифония). Искусство контрапункта явилось основой подавляющего большинства жанров Ренессанса.

Кондак – многострофное произведение лирико-драматического содержания. Каждая строфа заканчивалась припевом. Кондаки исполнялись солистом и хором.

Credo – (лат. «Верую») католическое песнопение, один из основных разделов мессы. Обычно этому разделу предшествует Gloria.

Lacrimosa – (лат. «слезная», скорбная) часть реквиема, начинающаяся словами «Слезный день тот…». Музыка отличается скорбным характером.

Либретто – (ит. libretto, буквально – книжечка) – словесный текст вокального музыкально-драматического произведения, преимущественно сценического (оперы, оперетты). Краткое изложение сюжета оперы, балета, драмы.

Лидертафель – (нем. liedertafel – «песенный стол») любительские мужские хоровые общества, распространенные в Германии и других европейских странах в XIX и начале XX века. Популярность хорового пения в быту способствовала развитию мужского хорового пения, с деятельностью которого непосредственно связано творчество немецких композиторовромантиков: К. Вебера, Ф. Шуберта, Ф. Мендельсона, Р. Шумана.

Ламентация – (ит. lamento –«жалоба») песня-жалоба, один из жанров хоровой музыки.

Лауда – (лат. laudo – «хвалить») жанр бытовой духовной лирики, широко распространенный в Италии в XIII –XIV веках.

Magnificat – (от начального латинского слова песнопения «Величит душа моя Господа) одно из хоровых песнопений, исполняемых в католической церкви во время вечерней службы. Первоначально представляя собой род псалма, магнификат постепенно превратился в крупное многочастное произведение типа кантаты, носящее праздничный, ликующий характер.

Мадригал – (от лат. mater – «мать») лирическая песня на родном языке, многоголосное произведение светского характера, связанное преимущественно с лирико-поэтической тематикой и изложенное в относительно свободной форме. Лучшие образцы мадригального творчества возникли в Италии в XVI – XVII веках. Основоположником классического

мадригала считается А. Вилларт (1485-1562). Влияние мадригала сказалось на развитии оперы, оратории, кантаты, многоголосной немецкой песни.

Массовая песня – хоровая песня, рассчитанная на массовое распространение в общественной жизни ив быту. Первыми еѐ образцами были гимны Великой французской революции, в конце XIX - начале XX века – революционные пролетарские песни. В 1920-1930-х годах антифашистские массовые песни создавали А. Онегер (1892-1955), Г. Эйслер

(1898-1962).

 

 

Менестрель – (фр. menestrel - «состоящий

на

службе»)

средневековый музыкант и поэт во Франции и Англии, обычно находившийся в услужении у знатных феодалов. Служа у трубадуров, менестрели пели их песни, сочиняли или подбирали к ним мелодии.

Месса - (лат. missа - «посылаю, отпускаю») многочастное произведение культовой католической музыки, предназначенное для хора, солистов, оркестра (органа). Как единое по замыслу циклическое музыкальное произведение месса сформировалась к XIV веку, автор одной из первых месс - Гильом де Машо (1300-1377). Жанр полифонической мессы достигает высшего расцвета в XV веке, но одним из наиболее значительных этапов в ее развитии стало творчество Д. Палестрины (1524—1594) и Орландо лассо

(1532-1594).

Мiserere - (лат. «помилуй») католическое церковное песнопение на текст 50 псалма Давида (Miserer mei Deus - «Помилуй меня, Боже») для хора или нескольких голосов с сопровождением. Мiserere исполняется в Сикстинской капелле (Рим) на Страстной неделе, при постепенно гаснущем свете.

Монодия - (гр. «песня одного») одноголосная мелодия, исполняющаяся

соло или группой певцов в унисон.

 

Мотет - (от франц. mot - «слово») жанр многоголосной

вокальной

музыки,

где

в

одновременном звучании соединяются

несколько

самостоятельных мелодий с различными текстами. (Франция - ХП-ХПI век). Истоки его восходят к ранним формам церковной полифонии, но окончательно сформировался мотет в XV веке как многоголосное хоровое сочинение на церковный латинский текст.

Неоклассицизм - обращение к жанрам, стилю эпохи Возрождения, Барокко, Классицизму и соединение их с современным музыкальным языком.

Ода - торжественное музыкальное произведение (обычно хоровое, нередко с инструментальным сопровождением), в котором прославляется какое-либо лицо, событие, идея.

Опера – (ит. opera, букв. – дело, труд, сочинение) – разновидность синтетического искусства: музыкально-драматическое произведение, содержание которого воплощается в сценических музыкально-поэтических образах, объединяющих драматургию, вокальную (соло, ансамбль, хор) и инструментальную (симфоническую) музыку, изобразительное искусство (костюмы, декорации), хореографию (балетные танцы). Литературная основа оперы - либретто. Первые оперы возникают на рубеже XVII века во

Соседние файлы в папке из электронной библиотеки