269_p2300_B12_11779

Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«Иркутский государственный университет»

ФАКУЛЬТЕТ ФИЛОЛОГИИ И ЖУРНАЛИСТИКИ

Т.Д.РОМАНЦОВА

ЯЗЫК И СТИЛЬ

СОВРЕМЕННЫХ МЕДИАТЕКСТОВ

Учебное пособие

1

УДК 808.2(075.8) + 05/07(075.8)

ББК 81.2Р-7я73 + 76.12я73

Р69

Печатается по решению ученого совета факультета филологии и журналистики ИГУ

Рецензенты:

канд. филол. наук Т. Б. Авлова

канд. ист. наук А. В. Гимельштейн

Романцова Т. Д.

Р69 Язык и стиль современных медиатекстов : учеб. пособие / Т. Д. Романцова. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2012. – 235 с.

ISBN 978-5-9624-0620-6

Рассмотрены лингвостилистические качества современной отечественной медиасреды. Журналистский текст преподнесен как завершенная, цельная, связная система, организованная основными коммуникативными категориями: информативностью, логическим единством, оценочностью, стилистической тональностью и модальностью, темпоральностью, локальностью, диалогичностью, экспрессивностью. Нарисован собирательный портрет субъектов медиаобщения – автора и читателя, создан индивидуальный речевой образ журналиста провинциальной прессы.

В пособии анализируются материалы федеральной и, главным образом, региональной (областной, городской, районной) печатной периодики последних лет. Практическая часть снабжена творческими упражнениями, образцами анализа публикаций, зачетными заданиями.

Библиогр. назв. Прил 10.

УДК 808.2(075.8) + 05/07(075.8) ББК 81.2Р-7я73 + 76.12я73

2

Введение

Журналистский текст представляет адресату часть картины мира, транслирует мировоззрение1, характер которого определяется социальной позицией автора и его индивидуальным видением реальности. В массовом тексте одновременно интересны и авторский взгляд на общественные отношения, и форма лингвостилистического представления частной картины мира. Поэтому актуальным считаем разговор о языковых свойствах современных медиаисточников, о целостной системе смысловых линий внутри сегодняшнего текста СМИ, об основных субъектах журналистского общения – адресанте и адресате информации.

Первая часть пособия посвящена анализу качественных изменений в коммуникативной среде, лингвистическим и структур- но-содержательным характеристикам медиаинформации, влияющим не только на сознание индивида и общества, но и на состояние национального языка. В этом звене пособия проанализированы электронные и печатные материалы современных отечественных и зарубежных СМИ.

Центральную часть книги занимает анализ текста как вербальной системы, организованной основными текстовыми категориями: информативностью, логическим единством, оценочностью, стилистической тональностью и модальностью, темпоральностью, локальностью, диалогичностью, экспрессивностью, придающими тексту завершенность, цельность, связность. Исследовательскую базу этого фрагмента пособия составляют российские

1 О философской трактовке текста см.: Артамонова Ю. Д. Текст СМИ в современной культуре: опыт философского анализа // Язык средств массовой информации : учеб. пособие для вузов / под ред. М. Н. Володиной М., 2008. С. 248.

Лингвистический подход предполагает отношение к тексту как знаковосимволической системе, выраженной средствами естественного языка и предназначенной для кодирования, хранения и передачи информации в данной культуре.

4

федеральные и региональные (областные, городские, районные) печатные издания последних лет.

В заключительной части книги рассмотрены экстралингвистические категории «автор» и «читатель»: характеристики читательских групп современных СМИ, традиционные и новые формы контактов между читателем, журналистом и редакцией. Здесь нарисован не только собирательный портрет автора сегодняшнего медиатекста, но и индивидуальный языковой образ журналиста местной прессы. В качестве практического материала использованы в основном местные (губернские, областные, городские, районные) газеты.

Пособие призвано развивать навыки профессиональной работы с текстом у будущих журналистов, редакторов изданий, поэтому в книге содержатся творческие задания, упражнения для анализа печатных материалов. После каждого тематического раздела приводится список вопросов по теории, рекомендованная литература. В пособии представлены примеры выполнения творческих упражнений, образцы анализа публикаций (см. Приложения 7, 8, 9), зачетные задания (см. Приложение 10).

Журналистский текст – сложный организм, который может быть использован на разных медийных каналах, поэтому задача пособия – дать представление о том, что позволяет вербальному тексту притягивать, объединять вокруг себя другие знаковые системы, быть востребованной коммуникативной продукцией.

5

ЧАСТЬ 1. СОВРЕМЕННЫЕ СМИ

КАК УНИКАЛЬНОЕ ЯЗЫКОВОЕ ПОЛЕ

Современный журналистский текст приобрел мощный коммуникативный потенциал, обеспеченный и экстралингвистическими основаниями, и открывшимися внутритекстовыми возможностями.

ГЛАВА 1. ИЗМЕНЕНИЯ СМИ В СВЯЗИ

СЭКСТРАЛИНГВИСТИКОЙ. «ЯЗЫК СМИ»

И«МЕДИАТЕКСТ». СИСТЕМА МЕДИАТЕКСТОВ

Структура и содержание современных текстов средств массовой информации меняются в связи с изменениями в окружающем социальном пространстве. Трансформация «портрета» современной журналистики – следствие быстрых и глубоких перемен в политике, общественной и экономической жизни России.

Экстралингвистическими факторами, наиболее активно влияющими на формат и языковые характеристики массовых текстов, принято считать2:

1)новую ориентацию общества на СМИ как первостепенный источник информации об окружающем мире;

2)потребности социума в реальной демократии (свобода печати и слова, отмена цензуры);

3)расслоение общества на идеологические, социальные, политические группировки;

4)борьбу за читателя, которая вызывает конкуренцию между СМИ;

2 Экстралингвистические данные суммированы по: Дускаева Л. Р. Языковостилистические изменения в современных СМИ // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной ; редкол.: Е. А. Баженова, М. П. Котюрова, А. П. Сковородников. М., 2003. С. 664.

6

5)изменение коммуникативного статуса аудитории (интеллектуальный, профессиональный, возрастной, социальный, поведенческий ценз формирует разные читательские группы);

6)врастание друг в друга коммуникативных институтов журналистики, рекламы, PR, приспосабливающихся к новому экономическому пространству;

7)движение технического прогресса, которое порождает изменение характера информационного поля: информация зарождается и функционирует в разнознаковом медийном потоке,

она чутко реагирует на новые научные открытия, на динамику медийных запросов аудитории3;

8)изменение характера коммуникации: она становится более разноплановой и мобильной, способной мгновенно «подстраиваться» под специфику канала распространения, свойства транслятора, ретранслятора, приемника.

В новых условиях медиажурналистике приходится необычайно сложно: чтобы решить проблемы имиджевого и прагматического характера, она должна найти подход к изменившемуся читателю, для которого абсолютно другими стали экономические, политические условия существования. Активность читателя конца ХХ века сменилась безразличием и апатией читателя начала XXI века Человек не вникает в политику, он устал от «звездных» скандалов, жаждет оригинальных форм общения. Значит, современные СМИ обязаны найти и предложить адресату новые возможности коммуникации. По мнению редакторов зарубежных газет, печатные издания «должны стать медиаориентирами,

удобными, понятными, помогающими читателям принимать решения»4.

3Один из вариантов удовлетворения индивидуальных запросов пользователей с помощью возможностей социальной сети Интернет (социального графа) рассмотрен в работе: Вельф А. Персонализируйся или умирай. Может ли появиться медиа, которое будет нравиться и Каспарову, и Суркову? [Электронный ресурс].

URL: http://slon. ru/blogs/welf/post/461704.

4Главные редакторы Германии не верят в смерть печатных газет. URL: http://www.old.frip. ru/newfrip/cnt/analitic/sel?cid=6606.

О современном состоянии некоторых типов СМИ, о будущем электронных медиа см. Приложения 4, 5 настоящего пособия.

7

Исследования СМИ последних лет5 показывают, что журналистика пытается преодолеть кризис публичного общения. Вот некоторые результаты изменения коммуникативных характеристик журналистского текста:

1)персонификация текстов. Сегодня читателю и зрителю интересен автор и ведущий телевизионной программы, газетной рубрики как личность, как индивид со своими воззрениями на мир, умением систематизировать и подать информацию, аргументировать выводы, доказать и обосновать гипотезу. Потому многих интересуют не факты сами по себе, а их интерпретация человеком, которому симпатизируешь, доверяешь. Отсюда популярность журналистики авторской – «от Светланы Сорокиной» (Марианны Максимовской, Владимира Познера, Виталия Вульфа, Иннокентия Иванова, Владимира Соловьева и т. д.);

2)разнообразие в подаче фактов. Читатель меняется, он готов к самостоятельным рассуждениям, к восприятию ситуации и события с разных точек зрения, под особыми углами видения. Поэтому популярность приобретают разного рода опросы, анкетирования, прямые эфирные включения, тематические ток-шоу

ит. д. Они дают возможность составить более глубокое пред-

ставление о предмете разговора, следовательно, сделать объективные выводы о его общественной значимости и перспективе6;

3)оформление изданий разной идеологической и содержа- тельно-эстетической направленности, появление желтой, бульварной, качественной, специализированной, демократической и оппозиционной прессы; рождение таблоидов, квалоидов и т. д.;

4)изменение форматов изданий, появление новых видов из-

вестных источников, рождение online-изданий. Интернет-издания сегодня объединяют в три группы7:

5См.: Дускаева Л. Р. Указ. соч. С. 664; Какорина Е. В. СМИ и интернеткоммуникация (области пересечения и проблемы взаимодействия) // Язык современной публицистики : сб. ст. / сост. Г. Я. Солганик. М., 2005. С. 67–99.

6См. об этом главу «Обратная связь в современных СМИ» настоящего пособия.

7Е. В. Какорина характеризует наиболее существенные групповые признаки интернет-текстов (тему общения, тип коммуникации, цель и установку, партнеров, тип адресата и образ адресанта, языковое воплощение материала, стилистический репертуар текстов и основные свойства публикаций). См. об этом: Какорина Е. В. Указ. соч. С. 67–99.

8

издания-»клоны» (копии бумажных СМИ, например, сайт aif.ru помещает на своих страницах еженедельник «Аргументы и факты»);

издания-»гибриды» (модифицированные версии «Независимой газеты», радио «Эхо Москвы», ТВ-канала НТВ, соответ-

ственно, n.g.ru, echo.ru, ntv.ru);

оригинальные сетевые издания типа utro.ru, strana.ru, gaseta.ru, smi.ru.

5) расширение внетекстовых связей. Характер внетекстовых связей может быть совершенно различным. Текстовая ткань может соединиться в проблемно-тематическое полотно со всеми сферами общественной жизни, в единое культурное пространство

схудожественными и другими публицистическими произведениями, в динамичное языковое поле для разных коммуникативных ситуаций, т. е. фактически образовать мощный и продуктивный по воздействию гипертекст;

6) взаимодействие с рекламой и PR, освоение невербальных каналов передачи информации;

7) движение внутри жанровой системы в двух направлениях:

изменение состава жанров (например, интернет-тексты добавили в число жанровых моделей форум, чат, конференцию, гостевую книгу). К изменениям жанрового наполнения информа-

ционного поля СМИ ученые относятся по-разному. Так, Г. Я. Солганик считает, что произошли лишь некоторые изменения: исчезли одни и сформировались другие жанры. Л. Е. Кройчик говорит о том, что вместе с иной организацией СМИ рухнула вся старая жанровая система8;

изменение жанровых форм9. Жанровые перегородки истончаются, жанры синтезируются в одном произведении. Разными учеными определяется разная степень перестройки, трансформации жанров СМИ, в частности печатных10. Согласно рече-

8Кройчик Л. Е. Система журналистских жанров // Основы творческой деятельности журналиста. СПб., 2000. С. 130.

9О сути жанровых изменений в СМИ подробнее см.: Дускаева Л. Р. Указ. соч.

С. 671.

10Под жанром, вслед за В. И. Коньковым, понимаем «типовую речевую структуру, состоящую из набора жанрообразующих (обязательных) и факультативных (необязательных) речевых форм, порождаемую типовой коммуникативной ситуацией и предназначенную для передачи типового содержания в соответ-

9

вой теории жанра В. И. Конькова, «границы жанра в каждом конкретном случае неизбежно должны размываться... Это говорит не о смерти жанра, а о том, что его коммуникативная природа обладает значительной степенью гибкости»11.

8) изменение языковой и стилевой генетики СМИ, характера оценочности и модальности, риторического рисунка текстов, т. д. Работает общая тенденция к «снижению» стиля; диалогичность становится ведущей чертой общения; акцент переносится на личность адресанта; активизируется новая система медийных знаков для более эффективной передачи разноплановой информации.

Интересно, что внутри языкового поля средств массовой информации идут свои системные процессы: тексты разных носителей воздействуют друг на друга технологически, содержательно (Интернет и первые полосы печатных изданий работают по системе гиперссылок; рекламные сообщения передают не только пространственные впечатления (стереоэффект) подобно «продвинутому» телевидению, но транслируют вкусы и запахи12). Реклама приспосабливает к собственным целям веками апробованные жанровые модели журналистики. Печатные издания, радийные и телевизионные тексты, в свою очередь, ориентируются на воздействующие приемы рекламы: кричащие заголовки, призывную агрессию, цветовые и изобразительные контрасты, ненормативные или иноязычные модели.

Кроме того, Интернет, реклама, традиционная печатная, радийная и телевизионная журналистика испытывают на себе влияние поля PR, по-своему трансформирующего медийный текст. М. П. Рачков считает, что для иллюстрации этого положения достаточно обратить внимание на состояние публицистики как высшего вида журналистского творчества. Не стало публициста, генератора больших социально значимых идей, носителя высоких общественных идеалов, способного оказать сильное влияние на публику. Ученый уверен, что в России нет публицистики как явления, характеризующегося неразрывной связью публицистов и публики, а журналистика все больше превращается в средство PR. Ее, как творческий процесс отображения действительного

ствии с типовой коммуникативной целью» (Коньков В. И. Речевая структура газетных жанров : учеб. пособие. СПб., 2004. С. 24–27.)

11Там же. С. 131.

12Иркутская пресса, равняясь на центральную и мировую, в декабре 2011 года предложила читателю «Видеоканал» в формате 3D: с ароматом кофе.

10