новая папка 2 / 144979

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования

«Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского»

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА НЕОГОЛЛИСТОВ. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

Учебно-методическое пособие

Рекомендовано методической комиссией Института международных отношений и мировой истории для студентов ННГУ, обучающихся по направлениям подготовки 41.03.05 «Международные отношения», 41.04.01 «Зарубежное регионоведение»

Нижний Новгород

2018

УДК 811.133.1 ББК Ш 147.11я73

А94

А94 ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА НЕОГОЛЛИСТОВ. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА. Составитель: Афоньшина А.И.: Учебно-методическое пособие. – Нижний Новгород: Нижегородский госуниверситет, 2017. – 27 с.

Рецензент: канд. псих. наук, доцент М.В. Архипова

В настоящем пособии собраны материалы на французском и русском языке, предназначенные для изучения особенностей внешнеполитического курса президентов-неоголлистов Жака Ширака и Николя Саркози. Приведен список основных понятий, использующихся для описания теоретических основ внешней политики.

Пособие предназначено для студентов старших курсов, обучающихся по направлениям подготовки «Международные отношения» и «Зарубежное регионоведение», магистров Института международных отношений и мировой истории.

УДК 811.133.1 ББК Ш 147.11я73

© Нижегородский государственный

университет им. Н.И.Лобачевского, 2018

2

Table de matières

3

Введение

В настоящем пособии собраны материалы, предназначенные для изучения теоретических основ внешней политики голлизма и неоголлизма во Франции, а также внешней политики современной Франции. Представлены основные направления внешнеполитического курса Шарля де Голля, Жака Ширака и Николя Саркози, а также президента Макрона.

Пособие содержит упражнения, необходимые для активизации словарного запаса и усложнения грамматических конструкций, а также оригинальные статьи и видео, необходимые для развития речевых и аналитических навыков на французском языке.

Целью данного учебно-методического пособия является развитие коммуникативной и языковой компетенции у студентов-бакалавров 3-го, 4-го курсов, а также магистров 1-го, 2-го годов обучения Института международных отношений и мировой истории, изучающих тему «Внешняя политика Франции» на французском языке.

Пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальностям «Международные отношения» и «Зарубежное регионоведение», а также магистрам Института международных отношений и мировой истории.

4

Qu’est-ce que c’est le gaullisme?

Le vocabulaire

Dimension – измерение, разрешение Référence – ссылка, ориентир

Se réclamer – требовать

Commandement intégré de l'OTAN – объединенное командование НАТО

Réconciliation franco-allemande – франко-германское примирение

Circonstances – обстоятельства, условия Héritier – наследник

Pilier – столб, столп Idée-force – основная идея

La lecture

La difficulté de définir le gaullisme provient de trois raisons principales:

•le gaullisme possède plusieurs dimensions: historique, philosophique, politique.

•l'action politique de Charles de Gaulle ne réalise pas l'ensemble de sa pensée politique: le gaullisme est-ce l'action de Charles de Gaulle au pouvoir, marquée par le pragmatisme, ou est-ce la pensée politique de Charles de Gaulle (c'est-à- dire la doctrine qui ressort de ses discours, écrits, etc.)?

•le gaullisme est une référence encore présente dans la vie politique française: dans quelle mesure ceux qui se réclament actuellement du gaullisme sont-ils fidèles à la pensée politique de Charles de Gaulle? Est-ce vraiment encore du gaullisme ?

Le Gaullisme: un fait historique, la Résistance

En tant que fait historique, le gaullisme renvoie à la France Libre et à la Résistance (1940-1944).

Les références sont Jeanne d'Arc (1429, sacre de Charles VII à Reims), le gouvernement de la Défense nationale (1870), le ministère Clemenceau de 1917.

Le gaullisme historique est celui des Compagnons de la Libération.

Le Gaullisme: une action politique

5

En tant qu'action politique (1944-1946 puis 1958-1969), le gaullisme se caractérise essentiellement par:

•les institutions de la Ve République

•l'indépendance nationale (force de dissuasion nucléaire, sortie du commandement intégré de l'OTAN)

•le retour aux grands équilibres économiques et financiers

•la fin de la guerre d'Algérie

•la décolonisation

•la réconciliation franco-allemande

Le Gaullisme: un pragmatisme

Charles de Gaulle a développé une "doctrine des circonstances": "En économie, non plus qu'en politique ou en stratégie, il n'existe, à mon sens, de vérité absolue. Mais il y a les circonstances." (Mémoires de guerre).

Certains héritiers du gaullisme n'en retiennent que ce pragmatisme, le vidant de tout contenu idéologique.

Exemples:

"Le gaullisme est une pensée pragmatique, non doctrinale. Elle a changé quand le monde a changé" (Jacques Chirac, Le Monde, 15 janvier 1983) "Le système de pensée gaulliste est avant tout un pragmatisme" (Alain Juppé, colloque du Club Nouvelle Frontière, "Le Gaullisme aujourd'hui", 27 avril 1985) "Le gaullisme est un pragmatisme. Il se tient loin des idéologies et des systèmes" (Édouard Balladur, cité dans Guy Sabatier et Philippe Ragueneau, Le dictionnaire du gaullisme, Paris, Albin Michel, 1994).

Le Gaullisme: "un système de pensée, de volonté et d'action"

Charles de Gaulle lui-même a défini le gaullisme comme "un système de pensée, de volonté et d'action" (conférence de presse, 9 septembre 1968), c'est-à-dire à la fois une pensée et une philosophie.

La philosophie gaulliste

La philosophie gaulliste se caractérise par:

•le volontarisme contre le fatalisme

•l'action contre l'attentisme

6

Certains héritiers du gaullisme n'en retiennent que cette philosophie de la volonté et de l'action, le vidant de tout contenu idéologique.

Exemple: " (...) le gaullisme n'a jamais été une idéologie, le gaullisme n'a jamais été une religion. Le général de Gaulle s'y est toujours opposé. Il ne voulait pas que sa pensée fût enfermée dans la rigidité d'une doctrine (...) Le gaullisme, c'est le refus de la fatalité. Le gaullisme c'est le mot par lequel nous désignons dans notre histoire la volonté humaine, lorsqu'elle est fermement opposée au renoncement" (Nicolas Sarkozy, 22 février 2008, inauguration de l'historial Charles de Gaulle).

La doctrine gaulliste

Charles de Gaulle a fixé les trois piliers de la pensée gaulliste dans le petit texte qui figurait au dos des cartes du RPF:

"Comme chacun des compagnons du Rassemblement, vous vous êtes engagé à participer personnellement à l'action que je dirige pour le maintien de l'indépendance nationale, une véritable transformation sociale et le changement de régime, conditions indispensables du redressement de la France."

Les trois idées-force du gaullisme sont donc:

•le maintien de l'indépendance nationale

•le progrès social (à travers notamment l'association capital-travail)

•la "constitution de Bayeux" (discours du 16 juin 1946) et la Constitution de Ve République

1. Donnez l’explication des mots clés et composez les phrases avec ces mots

Gaullisme

Résistance

Indépendance nationale

Réconciliation franco-allemande

Doctrine des circonstances

Volontarisme

Fatalisme

2. Les questions

•Qu’est-ce que c’est le gaullisme?

•Pourquoi c’est difficile de définir le gaullisme ?

•Par quoi se caractérise le gaullisme?

7

• Quels sont les trois piliers de la pensée gaulliste ?

3. Traduisez les phases en français

Несколько измерений, отсылка к политике де Голля, данная политика требует много средств, выход из объединенного командования НАТО, франкогерманское примирение, обстоятельства не позволяют осуществлять внешнеполитический курс, наследники де Голля, основные столпы политики Франции, основные идеи голлизма.

4. Traduisez les phases en russe

Une dimension historique, la vie politique française, la pensée politique, force de dissuasion nucléaire, le retour aux grands équilibres économiques et financiers, fixer les trois piliers de la pensée gaulliste, une véritable transformation sociale, le changement de régime

5. Faites le résume du texte avec la présentation préparée

8

Внешнеполитический курс генерала де Голля

Характеризуя внешнюю политику Франции времен де Голля, в первую очередь необходимо заявить о приверженности к идее «величия» Франции, которая во многом и определяла внешнеполитическую стратегию генерала. Следует заметить, что эта идея «величия», превращенная де Голлем в национальную идею французов, не имеет однозначного определения, так как может восприниматься по–разному. Однако, следует заметить, что данная политическая мысль не подразумевает превосходство Франции над другими странами и народами и не дает отсылки к только что побежденному в Европе нацизму и фашизму, для Голля «Франция не может быть Францией без величия»1. Скорее всего можно заключить, что под этой амбицией величия генерал понимал следующее: национальная независимость Франции, основанная на сильной государственной власти и военной мощи, а также коррекция изменения международного статус-кво, где основные решения принимаются двумя сверхдержавами2.

Именно из поддержания идеи национальной независимости и восстановления влияния Франции на международной арене происходят остальные принципы внешнеполитической мысли генерала, которую многие, в том числе и известный внешнеполитический деятель – Эдуард Балладур3 – характеризуют как прагматическую. Национальная независимость – это непременное условие для того, чтобы государство могло влиять на события, происходящее на дипломатической арене и быть свободным в принятии внешнеполитических решений. Примерами таких действий де Голля можно назвать решение не интегрироваться полностью в систему НАТО, не принимать без предварительных консультаций все решения англосаксов, оставаясь преданным идее национального суверенитета. Еще одним примером отстаивания идеи национальной независимости может стать реализация европейской политики. Де Голль принял те положения Римского договора, которые относились к Единому рынку, так как это было возможностью для Франции модернизировать свою структуру экономики, а в дальнейшем усилить

1Голль Ш. де. Военные мемуары: Призыв. 1940-1942 годы. М.: Иностранная литература, 1957. С. 1

2Maurice Vaïsse La grandeur. Politique étrangère du général de Gaulle 1958-1969. P.: Fayard, 1998. p.34

3"Le gaullisme est un pragmatisme. Il se tient loin des idéologies et des systèmes" (Édouard Balladur, cité dans Guy Sabatier et Philippe Ragueneau, Le dictionnaire du gaullisme, Paris, Albin Michel, 1994). http://www.gaullisme.net/definition-gaullisme.html

9

свое международное влияние. Однако, он категорически был против развития наднациональных структур Европейских сообществ, которые могли бы нанести ущерб суверенитету страны4.

Затрагивая вопрос международных структур и альянсов, следует отметить еще одну ключевую позицию генерала де Голля касательно внешней политики – это приверженность альянсам и осознание того, что без единой Европы Франция не может претендовать на роль великой державы, к чьим интересам бы прислушивались США и СССР, имевшие, безусловно, решающее влияние на международные процессы. В то же самое время де Голль выступал против гегемонии двух противоборствующих блоков, определявших политику мира. Согласно его представлениям, стабильность мира определяется не противоборством двух держав, а многополярностью, где существуют и другие центры силы, на роль одного из которых и претендует Франция, будучи мотором единой Европы5. Однако, у генерала де Голля были свои взгляды на функционирование международных структур, в частности – Европейских сообществ. В этом выражался его отказ от изменения системы голосования в ЕЕС с единогласного принятия решений большинством и, как результат, кризис пустого кресла и Люксембургский компромисс, выработанный сообществом. Однако, несмотря на некоторые расхождения со своими партнерами по проекту строительства единой Европы, де Голль осознавал, что только объединенная Европа поможет Франции стать еще одним центром силы на международной арене6.

Следующее из условий, необходимых для реализации независимой политики и для обретения национального суверенитета – это наличие эффективной национальной обороны. Для генерала эффективность оборонной политики и эффективность внешней политики – два взаимозависимых понятия. Именно поэтому, став президентом в 1959 году, де Голль определил одну из задач Франции в области обороны как создание ядерного оружия, причем данное оружие должно было быть создано самостоятельно без помощи США. Данное решение имело два последствия: изобретение ядерного оружия обошлось Франции дороже, чем Соединенному королевству, получавшему разработки прямо из США, однако Франция стала полностью независима в принятии решений по использованию этих средств устрашения. Последний пункт крайне

4Marion Gaillard France - Europe - Politique européenne de la France de 1950 à nos jours. P.: De Boeck Supérieur. 2010. p.81

5Maurice Vaïsse La grandeur. Politique étrangère du général de Gaulle 1958-1969. P.: Fayard, 1998. p.34

6Marion Gaillard France - Europe - Politique européenne de la France de 1950 à nos jours. P.: De Boeck Supérieur. 2010. p.87

10