новая папка 2 / 18409
.pdfПРИВРАТНИКУ
Един есть бог, един Державин, Я в глупой гордости мечтал;
Одна мне рифма — древний Навин, Что солнца бег остановлял.
Теперь другой Державин зрится, И рифма та ж ему годится; Но тот Державин — поп, не я: На мне парик, на нем скуфья.
Итак, чтоб врат моих приставу В Державиных различье знать, Пакетов, чести по уставу, Чужих мне в дом не принимать, Не брать от имреков пасквилей,
Цидул, листов — не быть впредь филей, Даю сей вратнику приказ Не выпускать сего из глаз:
На имя кто б мое пакеты Какие, письма ни принес, Вопросы должен на ответы Тотчас он дать, бумаг тех в вес,
Сказать: отколь, к кому писанья?
И те все произнесть признанья Свободным, без запинок, ртом; Подметны сплетни жги огнем.
А чтоб Державина со мною Другого различал ты сам, — Вот знак: тот млад, но с бородою,
Ястар — юн духом по грехам. Он в рясе длинной и широкой; Мой фрак кургуз и полубокой. Он в волосах, я гол главой;
Яподлинник — он список мой.
Он пел молебны, панихиды,
Иих поныне всё поет; Слуга был Марса я, Фемиды, А ныне — отставной поэт;
Он пастырь, чад отец духовный, А я правитель был народный. Он обер-поп, я ктитор муз,
Иднесь пресвитер их зовусь.
Кропит водой, курит кадилом, Он тянет руку дам к устам;
За честь я чту тянуться с рылом И целовать их ручки сам.
Он молит небеса о мире, Героев славлю я на лире; Он тайны сердца исповесть,
Скрывать я шашни чту за честь.
Различен также и делами: Он ест кутью, а я салму;
Он громок многими псалмами, Я в день шепчу по одному. Державин род с потопа влекся; Он в семинарьи им нарекся
Лиш сходством рифм моих и стон. Мой дед мурза, его дед поп.
И словом, он со мной не сходен Ни видом, ростом, ни лицом;
Душой, быть может, благороден, Но гербом не Державин он!
В моем звезда рукой держима,
Аим клюка иль трость носима. Он может четки взнесть в печать, Я лирою златой блистать.
Апотому почталионов,
Его носящих письма мне, Отправя множеством поклонов, Ни средь обедов, ни во сне Не рушь ты моего покою; Но позлащенной булавою
С двора их с честью провожай; Державу с митрой различай,
Январь 1808
Примечания
Привратнику (стр. 344). Впервые — «Библиографические записки», 1859, № 11, стр. 329, под заглавием «Приказ моему привратнику». По рукописи — Грот, т. 3, стр. 420, под тем же заглавием, хотя в рукописи два первых слова заглавия зачеркнуты Печ. по рукописи.
Стихотворение написано в январе 1808 г. по поводу того, что привратник Державина принял пакет, адресованный его соседу — обер-священнику И. С. Державину. Стихотворная шутка Державина быстро разошлась в списках и вызвала злобное ответное послание, написанное или самим обер-свяшенником, или кем-то другим от его имени, «Приказ моему секретарю», которое содержит много не только резких выпадов, но и грубой брани, например:
Строфа 4: Зоиловых держась ты правил, Искал в чужой сорочке блох;
Но свой лишь вшивый плащ представил В сатире сей, как Архилох... 1 Строфа 10: Кто там мурзой именовался, О том совсем не знаю я; Но, как историк отозвался, Была в ковчеге и свинья... 2
и т. п.
(См. Грот, 3, 427—428)
«Переписка» двух Державиных пользовалась большим успехом и разошлась во множестве списков, иногда под объединяющим названием: «Спор Державиных», «Ссора Державиных» и т. п. На стихотворение своего противника Державин ответил четверостишием «Отзыв на пасквиль» (в первой редакции было иное название: «Ответ попу Державину на ругательство»):
Ужель мне отвечать На то, что так меня за шутку злобно колют?
Благоразумнее молчать:
Избытком лишь сердец уста у нас глаголют.
(Грот, 3, 430)
1Архилох — знаменитый древнегреческий поэт-сатирик VII в. до н. э.
2По библейскому преданию, Ной во время всемирного потопа поместил в построенное им судно (ковчег) семь пар «чистых» животных и семь пар «нечистых».
Ктитор — церковный староста.
Пресвитер — священник; выражение «пресвитер муз» равносильно «жрец муз».
Салма — вареное тесто (татарское кушанье).
Он в семинарьи им нарекся. Сыновья священников в семинарии принимали новую фамилию.
В моем звезда рукой держима. В гербе Державина изображена рука среди облаков, держащая звезду.