новая папка 2 / 18400
.pdfПохвальные стихи Гавриле Андреевичу Суровцову,
который был в иностранной коллегии переводчиком
О! как ты, Суровцов, в восторг меня приводишь, К забавам что ты всем везде, всегда приходишь! Дивится всяк тебе, дивится стар и мал, Что редкостью собой во всем ты граде стал. Смотревши на твои дары неоцененны,
Ввеселье, в шутку, в смех живут все приведенны. Как пальцами двумя играешь в клавесин,
Вбрянчании ты сем бываешь не своим.
Скрипицу ты когда, играть чтоб, принимаешь, Играньем всех своим со смеху надрываешь. Когда ты сделаешь в хвалу кому стихи,
To оные стихи бывают всем в смехи;
Вних живность разума и остроты блистанье
Внемолчный всех ведут восторг и хохотанье.
Впоступках ты легок, как резвенький козел, А в важности ума — как вьюченный осел. Прости, что я скотам тебя здесь применяю: Я свойства тех зверей в тебе лишь обретаю. До прелестей твоих касается же что, Довольно ведают все женщины про то: Прекрасным солнышком они тебя считают; Ласкаючи тебя, как куколкой играют.
Хотел бы куклой быть равно у женщин я, Но я не Суровцов, то горька часть моя, И Фоки Маркыча[1] я имя не имею.
Крушася я о том, печалюсь и жалею.
Я с красными бровьми и в красном парике, На резвом, так как ты, не езжу рыжаке;
He шел я в карусель против врагов сражаться[2], Я Шведом никогда не мыслил наряжаться.
Ты разумом широк и хитростью ты быстр; Без рассужденья, ты — сенатор и министр.
Комментарий Я. Грота
От 1771 до 1776 г. этот Суровцов значится в Месяцословах, при коллегии иностранных дел, одним из секретарей капитанского ранга[3]. Из рукоп. 1776 г., № 48.
1.He был ли этот Фока Маркович другой, более важный по месту или богатству Суровцов? В Месяцословах 70-х годов мы не нашли такого.
2.Карусель, на который здесь намекается, был 14 июля 1766 года; см. Том I, стр. 280 и
767.Для объяснения следующего стиха надобно вспомнить, что Россия находилась тогда в дружественных отношениях к Швеции, где между собой враждовали две партии: французская, или шляпы, и русско-английская, или шапки. Попытка Густава III ввести в
Швеции национальный костюм могла несколько отразиться и на петербургских модах.
3.Гаврила Суровцов, без отчества. В способе занесения должностных лиц в списки соблюдалась любопытная постепенность: высшие чины, до коллежского советника включительно, записывались с окончанием вич, надворные советники и майоры — ов
сын, а следовавшие затем — вовсе без отчества. Впрочем уже около 1780 года эта тонкость в чинопочитании исчезает из календаря.