новая папка 2 / 18483

ЦЕПИ

Не сетуй, милая, со груди что твоей Сронила невзначай ты цепи дорогие: Милее вольности нет в свете для людей; Оковы тягостны, хотя они златые.

Так наслаждайся ж здесь ты вольностью святой, Свободною живя, как ветерок в полянке; По рощам пролетай, кропися вод струей,

И, чем в Петрополе, будь счастливей на Званке.

А если и тебе под бремя чьих оков Подвергнуться велит когда-либо природа, Смотри, чтоб их плела любовь лишь из цветов: Приятней этот плен, чем самая свобода.

1798

Примечания

Цепи (стр. 276). Впервые — Ан. п., стр. 100. Печ. по Изд. 1808 г., т. 3, стр. 115. «Соч. на Званке... по случаю потери Анной Михайловной Бакуниной золотой цепочки во время езды ее на Званку» (Об. Д., 718). В Об. Д. датируется 1797 г., у Грота — июлем 1798 г. Принимаем датировку Грота. А. М. Бакунина — одна из пяти сестер Бакуниных, своячениц Державина по второй жене. Званка — имение Державина на берегу Волхова.

Комментарий Я. Грота

Написано в июле месяце на Званке по случаю потери Анной Михайловной Бакуниной (см. выше, стр. 185, примеч. 1 к стихотворению Параше) золотой цепочки. Напечатано в Анакр. песнях 1804 г., стр. 100, и в издании 1808, ч. III. LXI.

Значение рисунков: «1) Геркулес, утвердивши в шар земной кольцо, хочет повернуть мир своей силою; но Любовь, обвернув волчок цветами, спускает, показывая ему сим примером, что иногда шуткою лучше достигнуть можно до цели своих намерений. 2) Красота двух соединенных венцов состоит в согласии, которое лира здесь изображает» (рукоп.). Между «программами к виньетам», писанными рукою Капниста, находим вместо этого; «1) Девушка с заботливым и печальным видом ищет потерянной с шеи цепочки, которую позади ея Купидон из-за куста достает стрелою. 2) Два Купидона, плетущие цепи из цветов».

1.Оковы тягостны, хотя они златые. — По общепринятому в нашем письменном языке, предложенному еще Ломоносовым правилу, вместо они должно бы здесь стоять оне, так как оковы — женского рода (ср. подкова); но Державин не всегда держался этого правила (см. в Граммат. Ломон. позднейших изд. § 436).

2.И чем в Петрополе, будь счастливей на Званке. — Новгородского уезда, грузинского

повета (по прежней номенклатуре) сельцо Званка находится на левом берегу Волхова в 5- и верстах от Волховской станции Николаевской железной дороги, в 120-и верстах от Петербурга и в 70-и от Новгорода. Оно было куплено второй женой Державина, вскоре после замужства, у матери ея, Дьяковой. Таким образом Державин стал проводить здесь каждое лето после второго своего брака в 1795 году (см. Том I, стр. 585). В этой пьесе он в первый раз употребляет в стихах имя Званки, которое впоследствии часто встречается у него. Не имея детей, Державины, по доброте своей и как значительнейшие по своему положению члены обширного родства, радушно открывали свой дом всем близким и даже давали многим из них убежище под гостеприимным кровом своим. В последние годы жизни Державина дом его был приютом многих родных младшего поколения, которые любили его как отца и чтили в нем патриарха многочисленной родни. Подробнее о Званке в его биографии и в стихотворении Жизнь званская под 1807 годом.