новая папка 2 / 17442

Н. М. ЯЗЫКОВУ

What is wright is wright.

Byron[1]

Нет! не могла я дать ответа На вызов лирний, как всегда; Мне стала ныне лира эта

Инепонятна, и чужда. Не признаю ее напева,

Не он в те дни пленял мой слух; В ней крик языческого гнева, В ней злобный пробудился дух. Не нахожу в душе я дани Для дел гордыни и греха, Нет на проклятия и брани Во мне отзывного стиха.

Во мне нет чувства, кроме горя, Когда знакомый глас певца, Слепым страстям безбожно вторя, Вливает ненависть в сердца.

Ия глубоко негодую,

Что тот, чья песнь была чиста, На площадь музу шлет святую, Вложив руганья ей в уста.

Мне тяжко знать и безотрадно, Как дышит страстной он враждой, Чужую мысль карая жадно И роясь в совести чужой.

Мне стыдно за него и больно; И вместо песен, как сперва, Лишь вырываются невольно Из сердца горькие слова.

1846

Примечания

Стихотворение является ответом на послание Языкова от 28 апреля 1846 г. "В достопамятные годы...", которым он хотел загладить неприятное впечатление, произведенное его стихами, направленными против П. Я. Чаадаева, А. И. Герцена, Т. Н. Грановского и всего передового лагеря ("Константину Аксакову", "К ненашим", "К Чаадаеву"), Попытка Языкова успеха не имела, и Павлова подтвердила посланием свое отрицательное отношение к агрессивной позиции Языкова, ставшего адептом самого реакционного направления в славянофильстве.

1. What is wright is wright.Byron - Что написано, то написано. - Байрон

(англ.).

Конечно же, цитата принадлежит не Байрону. Евангельская традиция приписывает ее прокуратору Иудеи Пилату. В древнеславянском варианте она звучит так: "Еже писах - писах!"