новая папка 2 / 48924

ОЗЕРО МЕРТВОЙ НЕВЕСТЫ Баллада

Il etait assis, pale et defait, les cheveux en desordre, le regard terne, mais egare, on voyait qu'un coeur brise avait aliene sa raison. {*}

{* Он сидел, бледный и изнеможенный, с всклоченными волосами, с

тусклым, но блуждающим взглядом; видно было, что несчастная любовь помутила его рассудок (франц.). - Ред.}

"Она так пламенно любила,

Теперь меж волн погребена.

За то, что верность мне хранила...

Могиле влажной предана.

И между волн, могилы хладной Узнав весь ужас в мертвом' сне,

Она унылой, безотрадной Вдруг ожила в их глубине.

Во тме, вдоль озера мелькает Из тростника ее челнок,

И, как фонарь, в руке сверкает Летучий синий огонек.

И вижу я - лишь... ночь настанет, -

Как в белом вся она плывет,

Ислышу - сердце не обманет, -

Яслышу, как она поет.

Но я челнок построю прочный,

Возьму весло, фонарь зажгу,

Ик ней навстречу в чае полночный На тайный брак я поплыву.

Там воет бездна, буря свищет,

Туман окружный ядовит,

Голодный волк во мраке рыщет,

Змея клубится к шипит.

Но вместе на песок зыбучий Мы с ней украдкою пройдем!

Ипроберемся в лес дремучий, -

Вглуши приют себе найдем",

И он вдоль озера пустился,

Зажег фонарь, веслом звучал;

Но уж назад не возвратился -

Безумный без вести пропал.

И ночью всё меж волн мелькает Из тростника ее челнок,

Белеет призрак, - и сверкает Летучий синий огонек.

<1832>