новая папка 2 / 25024
.pdfДВА СКАНДАЛА (СЦЕНА ИЗ КОМЕДИИ "ГОРЕ ОТ УМА",
РАЗЫГРАННАЯ В 1862 ГОДУ)
ЛИЦА
Графиня Хрюмина 113 лет. Графиня, ее внучка 68 лет. Хлестова 99 лет.
1|
2|
3} княжны Тугоуховские
4| (младшей 61 год, старшей 66).
5|
6|
(ДЕЙСТВИЕ В ПЕТЕРБУРГЕ)
Гостиная графини Хрюминой. Величавая запущенность; полинялые драпри и портьеры. Графиня Хрюмина, одетая как на бал, сидит в больших креслах, неподвижно во все время действия. Графиня-внучка сидит у стола с книжкою стихотворений Милонова.
Входит г-жа Хлестова.
1
Хлестова (входя)
Уф! дайте отдохнуть... Как высоко, мой свет,
Живете в Питере... Одышка... ноют ноги...
Хоть были б лестницы отлоги!
Легко ли в девяносто лет
Взбираться чуть ли не на крышу...
Графиня-бабушка
Не слышу, матушка, не слышу.
Хлестова
Из силы выбилась... расстроена притом...
Арапка утром нагрубила: Разбила блюдечко собачье с молоком -
А в церковь уж звонят... Мерзавку-то прибила, Да в церковь, знаете, в горячке... agitee... {*} {* взволнованная (франц.). - Ред.} Ну так вот и теснит под ложечкой и в груди...
Не простудиться бы... Ох, право, нынче люди - Скот на скоте!
(Заметив графиню-внучку.) А, здравствуй, ангел мой.
Графиня-внучка
Bonjour, ma chere, {*} ну, что вы? {* Здравствуйте, моя дорогая (франц.). - Ред.} Здоровы?
Хлестова (отдает ей ридикюль)
На, возьми. Бог милости прислал. Какое, матушка, здоровы!
Последний час пришел, последний век настал!
Нет страха |
божьего... |
обрезаны доходы... |
Дороговизна - страсть |
... весь свет пошел вверх дном, |
|
Всё |
новые пошли, вишь, моды! |
|
Недавно... |
Голова, мой друг, идет кругом... |
|
Графиня, матушка, послушайте-ка тоже... |
||
Недавно... |
Господи! Ни на что не похоже! |
|
Молчалин, видите, привез ко мне билет |
||
На чтенье... |
Как его?.. Ну вот, что нынче в моде... |
|
Ли-те-ра-тур-ное... |
|
|
Графиня-бабушка
Вы ездили в балет?
Графиня-внучка
Grand'mere, {*} совсем не то. {* Бабушка (франц.). - Ред.}
Хлестова
Совсем не то, мой свет. Нет, это зрелище совсем в особом роде,
И говорить-то даже грех!
Тут... я вам расскажу... выходят вольнодумцы, Читают - кто про что... один кричал: безумцы! Ей-богу! Обозвал безумцами нас всех.
Другой... другого-то и слушать я не стала...
Но хлопали - чуть-чуть не обвалилась зала...
Другой расписывал какой-то мертвый дом, Про каторжников всё... ну просто стыд стыдом! Я с Надей Хворовой насилу усидела...
Графиня-бабушка
В Сенате скоро вы обделаете дело? Ну... поздравляю вас.
Графиня-внучка
Совсем не то, grand'mere.
Хлестова
Мой свет, совсем не то. Представьте, например, Что вы бы, взяв билет, сидели в креслах сами И вдруг бы выскочил какой-то шематон...
Графиня-бабушка
Там всё был _моветон_?
Хлестова
Напротив, весь beau monde... {*} мужчины со звездами...
{* Высший свет (франц.). - Ред.} И перед ними-то... и вдруг передо мной -
Афронт какой!
На сцену выскочил какой-то вольтерьянец И грубо начал так... Афронт, совсем афронт!
Графиня-бабушка
Как?! Губернатору корнет не сделал фронт! Тесак ему и ранец!
Хлестова
Да нет, вы слушайте... Вдруг выскочил и сел,
Зовут... позвольте... Чернышевский...
Да как пошел... пошел...
Графиня-бабушка
Зовут: Андрей Краевский? А! Знаю... слышала! Так долго жить велел? Жаль... Это, говорят, был умный сочинитель...
Стихи он, помнится, писал
В"Московский зритель".
Вальбуме у меня его есть мадригал.
Хлестова
Да нет!..
(Обращаясь к графине-внучке.)
Вот видишь ли, читал он про кого-то, Должно быть, умника такого же, как сам,
Пьянчужку, ветреника, мота...
Вдруг... Я не верила глазам! Забылся до того... ты рассуди, ведь дочку На эти зрелища смотреть приводит мать - Цепочку в руки взял и начал с ней играть!!
Графиня-внучка (с ужасом)
Играл цепочкою!!
Графиня-бабушка (с испугом)
Как?! он украл цепочку?!
Хлестова (торжественно)
_На стол облокотясь, цепочкою играл_!
2
Входят шесть княжон и, не снимая шляпок, не здороваясь, начинают говорить, перебивая одна другую, чрезвычайно оживленно и громко, несколько в нос и размахивая руками.
1-я княжна
Mon ange, {*} вы слышали?
{* Мой ангел (франц.). - Ред.}
2-я княжна
Ma chere, какой скандал!
Графиня-внучка
Про Чернышевского?
3-я княжна
Да нет!
4-я княжна
Вы не слыхали?
5-я княжна
Сейчас на лекции...
6-я княжна
На Невском...
2-якняжна
В Думе...
4-я княжна
В зале...
1-я княжна
Да подожди, Мими!
6-я княжна
Зизи, дай мне сказать.
Явилась женщина...
1-я княжна
Не женщина - _фигура_!
5-я княжна
С мужчиною никак нельзя бы распознать!
2-я княжна
Ну просто польский ксендз...
3-я княжна
Кухарка!
4-я княжна
Повар!
5-я княжна
Дура!
3-я княжна
В какой-то кофточке...
2-я княжна
С мужским воротничком...
4-я княжна
Немытым...
1-я княжна
Грязный весь...
5-я княжна
|
Как есть чернее сажи |
1-я |
княжна |
С мужскою шапкою... |
|
4-я |
княжна |
6-я |
Закутана платком... |
княжна |
|
В кружок обстрижена... |
|
1-я |
княжна |
|
Без кринолина даже! |
2-я |
княжна |
Да нет... |
|
4-я |
княжна |
А главное... |
|
3-я |
княжна |
5-я |
А главное... Ха-ха! |
княжна |
|
Хи-хи! |
|
1-я |
княжна |
Ученая! |
|
3-я княжна
Профессорша!
2-я княжна
Студентка!
Все шесть княжон
_С немытой шеею_!!!
Общий ужас.
5-я княжна
Ну точно наша Ленка!
Общий хохот.
1-я княжна
И всё с студентами!
Графиня-внучка
Ну долго ль до греха!
3-я княжна
Читают...
6-я княжна
Руки жмут...
5-я княжна
Передают записки...
Хлестова
Ах! дни последние, должно быть, очень близки!
1-я княжна
Mesdames, я думаю, нам следует подать...
4-я княжна
Я тоже думаю...
5-я княжна
В набат я приударю!
1-я княжна
В Сенат прошение...
6-я княжна
К министрам...
5-я княжна
К государю!
Графиня-внучка
А я так думаю: Молчалина позвать.
Напишем... un article... un feuilleton... {*} Теперь я
{* Статью... фельетон (франц.). - Ред.} На Чернышевского и на студентку зла.
(Звонит.)
Бумаги нам! Чернил! Mesdames, скорей за перья. Пишите: "Лекция". "Такого-то числа..." "Неуважение ко всем приличьям светским..."
(Звонит.)
Скорей Молчалина! Скорей за Загорецким! Они помогут нам... Они...
Как?! С грязной шеей в наши дни!
Графиня-бабушка (заснувшая было под шумок, от сильного звонка
просыпается)
Зачем Молчалина? Заняться, нешто, вистом?
Хлестова
Молчалин, матушка, придет поправить слог.
Графиня-бабушка
Не слышу, матушка... В постель Молчалин слег?
Графиня-внучка
Нет, сделался фельетонистом!
Входят Молчалин и Загорецкий, выходят 70 No "Северной пчелы" и февральская книжка "Библиотеки для чтения".
1862