новая папка 1 / 342260

8.Die Clown-Nummer war das, … die Kinder vor allem gewartet hatten.

9.Es gab in seinen Worten etwas, … ich zurückkommen will.

10.Aus dem Archiv bekam der Wissenschaftler Verschiedenes, … er gebeten hatte.

11.Das ist etwas, … ich nie gedacht habe.

12.Dieses Ergebnis ist das Wichtigste, … du nachdenken mußt.

13. Sie rief sich alles im Gedächtnis zurück, … sie in der letzten Zeit so gelitten hatte.

27. Переведите, обращая внимание на то, что придаточное определительное относится ко всему высказыванию главного предложения.

1. Он решил взяться за эту работу, чем мы все были очень довольны. 2. Он сейчас усердно занимается этой проблемой, для чего изучает литературу по данному вопросу. 3. Коллега порекомендовал мне несколько статей, за что я ему благодарен. 4. Он высказался за наше участие в этом проекте, с чем я полностью согласен. 5. Он провел с нами весь вечер, чему мы были очень рады. 6. Летом мы совершили путешествие в Грецию, о чем я давно мечтала. 7. В отпуске мы получили много впечатлений, о чем я и сейчас с удовольствием вспоминаю.

Приложение

abhängen von (D): Das hängt ganz von deiner Entscheidung ab.

absehen von (D): Ich denke, man kann von einer Strafe absehen.

achten auf (Akk): Sie achtet auf gesunde Ernährung.

ändern an (D): An dieser Entscheidung läßt sich nichts mehr ändern.

anfangen mit (D): Fang endlich mit der Arbeit an.

Angst haben um (Akk): Sie hatte richtige Angst um dich.

Angst haben vor (D): Er hat Angst vor Schlangen.

ankommen auf (Akk): Es kommt ganz auf deine Entscheidung an.

antworten auf (Akk): Niemand antwortete auf die Frage.

appellieren an (Akk): Der Kanzler appellierte an die Einsichtsfähigkeit der Bürger.

arbeiten an (D): Seit zwei Jahren arbeitet er an seinem Roman.

aufhören mit (D): Du mußt mit dem Rauchen aufhören.

auffordern (Akk) zu (D): Er forderte ihn zum Rücktritt auf.

aufmerksam machen (Akk) auf (Akk): Sie machte ihn auf den Irrtum aufmerksam.

aufpassen auf (Akk): Paul paßte auf die Kinder der Nachbarn auf.

beginnen mit (D): Beginnen Sie endlich mit Ihrer Arbeit!

benutzen (Akk) zu (D): Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte?

beruhen auf (D): Der Streit beruht auf einem Mißverständnis.

bestehen auf (D): Herr Meier besteht auf einer Entschuldigung.

bestehen aus (D): Der Kurs besteht aus zwanzig Teilnehmern.

bestehen in (D): Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen.

bezeichnen (Akk) als (Akk): Sie bezeichnete den Fund als eine Sensation in der

Archäologie.

bitten (Akk) um (Akk): Ich wollte dich um etwas Hilfe bitten.

danken (D) für (Akk): Ich danke Ihnen für Ihr Geschenk.

denken an (Akk): Er denkt nur noch an seine Arbeit.

dienen zu (D): Diese Software dient zur schnelleren Erfassung der Aufträge.

eingehen auf (Akk): Er ist auf deine Kritik nicht eingegangen.

einladen (Akk) zu (D): Darf ich Sie zu einem Kaffee einladen?

erkennen (Akk) an (D): Ich erkannte ihn an seiner Stimme.

erklären (Akk) für (Akk): Man hat ihn für unzurechnungsfähig erklärt.

fehlen an (D): Es fehlt an Geld.

folgen (D): Der neue Schüler konnte den Erklärungen des Lehrers nicht folgen.

folgen aus (D): Daraus folgt, daß unsere Entscheidung falsch war.

folgern aus (D): Ich folgere aus Ihren Worten, daß Sie einverstanden sind.

forschen nach (D): Sie forschten im Atlantik nach untergegangenen Schiffen.

fragen nach (D): Ich habe ihn nach seiner Meinung gefragt.

gehen um (Akk): Es geht darum, daß ich nicht immer die ganze Arbeit allein machen will.

gehören zu (D): Zu so einem Essen gehört ein guter Rotwein.

geraten in (Akk): Sie ist in eine ganz dumme Situation geraten.

glauben an (Akk): Sie glaubt an die Unsterblichkeit der Seele.

gratulieren (D) zu (D): Ich gratuliere dir zum Geburtstag.

halten (Akk) für (Akk): Jeder hält ihn für einen Lügner.

handeln von (D): Das Buch handelt von Jugendproblemen.

handeln um (Akk): Bei ihm handelt es sich um einen zuverlässigen Menschen.

hängen an (D): Er hängt sehr an seinem Sohn.

helfen (D) bei (D): Du mußt mir bei dieser Arbeit helfen.

hindern (Akk) an (D): Nichts soll uns an der Verwirklichung unseres Plans hindern.

hinweisen auf (Akk): Ich möchte noch unbedingt auf seine Verdienste hinweisen.

hoffen auf (Аkk): Alle hoffen auf eine Einigung der Vertragspartner.

hören auf (Akk): Er hört auf niemanden. Das ist sein Problem.

hören von (D): Davon habe ich noch nichts gehört.

interessiert sein an (D): Ich bin sehr an ihrer Meinung interessiert.

kämpfen für/gegen (Akk): Er kämpft seit Jahren gegen dieses Gesetz.

klagen über (Akk): Sie klagt über die schlechte Stimmung im Büro.

lachen über (Akk): Er lachte herzlich über seine Äußerung.

leiden an (D): Er leidet an einer sehr seltenen Krankheit.

leiden unter (D): Er leidet noch immer unter der Trennung.

machen (Akk) zu (D): Seine Erfindung machte ihn zu einem Millionär.

mangeln an (D): Es mangelt an wichtigen Medikamenten.

nachdenken über (Akk): Denk über meine Worte nach.

nötigen (Akk) zu (D): Er nötigte ihn zu dieser Handlung.

nützen zu (D): Wozu nützt dieses Gesetz?

raten (D) zu (D): Der Arzt hat mir zu mehr Sport geraten.

sprechen mit (D): Er hat mit mir noch nicht gesprochen.

reichen zu (D): Sein Verdienst reicht kaum zum Leben.

rechnen auf (Akk): Auf diese Leute ist nicht zu rechnen.

rechnen mit (D): Wir haben mit dem Gewitter nicht gerechnet.

richten (Akk) an (Akk): Sie richtete ihre Bewerbung direkt an den Konzernchef.

riechen nach (D): Es roch nach frischgebackenem Brot.

schmecken nach (D): Das schmeckt nach Fisch.

sagen zu (D): Was sagst du denn dazu?

schimpfen auf (Akk): Er schimpft immer auf seine Kollegen.

schimpfen über (Akk): Alle schimpfen über das Wetter.

schließen aus (D): Aus seinem Gesichtsausdruck konnte man schließen, daß ihm mein Vorschlag nicht gefiel.

schreiben an (Akk): Sie hat wegen dieser Sache an das Personalbüro geschrieben.

schuld sein an (D): Niemand ist schuld an dem Unglück.

sorgen für (Akk): Er sorgt für die gute Stimmung auf der Party.

streben nach (D): Er strebte nach der Verbesserung seiner Lebensqualität.

suchen nach (D): Wir suchen nach einer besseren Lösung.

teilnehmen an (D): Sie hat schon dreimal an dem Kurs teilgenommen.

träumen von (D): Er träumt von einem Luxusurlaub in der Karibik.

überreden (Akk) zu (D): Er hat mich zu diesem Urlaub überredet.

urteilen nach (D) über (Akk): Er urteilt nach Gutdünken. Er darf darüber nicht urteilen.

verbergen /verstecken (Akk) vor (D): Ich habe nichts vor Ihnen zu verbergen.

vereinbaren (Akk) mit (D): Ich habe einen neuen Termin mit ihr vereinbart.

verhandeln über (Akk): Man hat über diese Sache noch nicht verhandelt.

verfügen über (Akk): Er verfügt über viele finanzielle Reserven.

verraten (Akk) an (Akk): Er hat die geheimen Pläne an den Feind verraten.

verstoßen gegen (Akk): Er verstieß mit diesem Vorgehen gegen geltende Gesetze.

vertrauen (D): Du kannst ihm vertrauen.

vertrauen auf (Akk): Ich vertraue auf seine Hilfe.

verzichten auf (Akk): Er kann auf Süßigkeiten nicht verzichten.

warnen (Akk) vor (D): Ich habe sie vor den Gefahren dieser Reise gewarnt.

warten auf (Akk): Wir warten schon eine halbe Stunde auf den Bus.

wissen über (Akk): Weißt du etwas über sie?

wissen von (D): Davon weiß ich nichts.

zweifeln an (D): Ich zweifle sehr an seiner Geschichte.

zurückkommen auf (Akk): Ich will noch einmal auf den Anfang meiner Rede zurückkommen.

zwingen (Akk) zu (D): Man hat ihn zum Rücktritt gezwungen.

sich ärgern über (Akk): Ärgere dich nicht über so eine Kleinigkeit.

sich befassen mit (D): Er hat sich viele Monate mit der Aufklärung dieses Falles befaßt.

sich bemühen um (Akk): Wir werden uns um mehr Pünktlichkeit bemühen.

sich beschäftigen mit (D): Er beschäftigt sich schon seit Jahren mit dieser Angelegenheit.

sich beschränken auf (Akk:) Sie beschränkt sich auf das Wesentliche.

sich beziehen auf (Akk): Er bezog sich auf eine Stelle im Alten Testament.

sich distanzieren von (D): Ich distanziere mich von dieser Aktion.

sich drücken vor (D): Er drückt sich vor der Arbeit.

sich einigen über (Akk): Über die Details haben wir uns noch nicht geeinigt.

sich einstellen auf (Akk): Man muß sich auf die neue Situation einstellen.

sich entscheiden für (Akk): Ich habe mich für diesen Vorschlag entschieden.

sich entschließen zu (D): Er hat sich zu einer Rückkehr in sein Heimatland entschlossen.

sich entschuldigen bei (D) für (Akk): Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen.

sich ergeben aus (D): Daraus ergibt sich, daß meine Berechnungen richtig waren.

sich erholen von (D): Ich muß mich von den Strapazen erholen.

sich erinnern an (Akk): Ich erinnere mich an dieses Gespräch nicht.

sich erkundigen nach (D): Hast du dich nach dem Weg erkundigt?

sich freuen auf (Akk): Ich freue mich auf das freie Wochenende.

sich freuen über (Akk): Ich freue mich sehr über dein Geschenk.

sich fürchten vor (D): Die Kinder fürchteten sich vor der Dunkelheit.

sich gewöhnen an (Akk): Ich habe mich an dieses Klima noch nicht gewöhnt.

sich informieren über (Akk): Man kann sich hier über alle Details informieren.

sich interessieren für (Akk): Sie interessiert sich für französische Lyrik.

sich kümmern um (Akk): Sie kümmert sich darum, daß alles funktioniert.

sich schützen vor (D): Hier kann man sich vor dem Wind schützen.

sich sehnen nach (D): Er sehnt sich sehr nach seiner Heimat.

(sich) streiten um (Akk): Sie stritten sich um den besten Platz.

sich überzeugen von (D): Ich habe mich von der Richtigkeit deiner Meinung überzeugt.

sich unterhalten mit (D) über (Akk): Worüber habt ihr euch denn unterhalten?

sich verlassen auf (Akk): Vertraue ihm. Man kann sich auf ihn verlassen.

sich verstehen mit (D): Mit ihr verstehe ich mich in letzter Zeit nicht mehr so gut.

sich vertragen mit (D): Die beiden Kinder vertragen sich gut miteinander.

sich vorbereiten auf (Akk): Er hat sich intensiv auf dieses Abenteuer vorbereitet.

sich wehren gegen (Akk): Man muß sich gegen diese Zustände wehren.

sich wenden an (Akk): Er hat sich an mich noch nicht gewandt.

sich wundern über (Akk): Ich wundere mich sehr über sein Verhalten.

befreundet sein mit (D): Wolfgang ist schon seit drei Jahren mit Helene befreundet.

bekannt sein für (Akk): Max und Moritz sind für ihre dummen Streiche bekannt.

bereit sein zu (D): Ich habe beste Laune und bin wirklich zu jedem Unsinn bereit.

dankbar sein (D) für (Akk): Ich bin dir sehr dankbar für den Tipp.

eifersüchtig sein auf (Akk): Agnes war eifersüchtig auf die Freundin von Peter.

erstaunt sein über (Akk): Ich sehe, Sie sind über mein Verhalten erstaunt, aber ich kann es erklären.

fähig sein zu (D): So ein Mensch ist zu allem fähig.

froh sein über (Akk): Ich bin über diese Lösung froh.

überrascht sein über (Akk): Ich bin überrascht über sein gutes Aussehen.

verliebt sein in (Akk): Sie ist in ihn verliebt.

verwandt sein mit (D): Sind Sie mit diesem Menschen verwandt?

zufrieden sein mit (D): Glücklich, wer mit seinem Leben zufrieden ist.

Lust haben zu (D): Ich habe keine Lust zu dieser Tätigkeit.

Wert legen auf (Akk): Sie legt Wert auf Pünktlichkeit.

Список использованной литературы:

1.Hans Földeak. Erlebnis Deutsch: Kursbuch: ein Arbeitsbuch für hohe Ansprüche – Deutscher Sprachverlag Pöcking, 2008

2.Gerhard Helbig, Joachim Buscha. Übungsgrammatik Deutsch - Langenscheidt Verlag Enzyklopädie Leipzig, Berlin, München, 8. Auflage 1994

Интернет-ресурсы:

1.http://www.dsporto.de/ubungen/korrelatstart.htm

2.http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/xg/xg08_09.htm

3.http://de.scribd.com/doc/7269387/Pronominaladverbien

4.http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Pronomen/PronAdv/Funktion.html

5.http://www.deutschegrammatik20.de/spezielle-verben/verben-mit-praeposition/verben- mit-praeposition-einfuehrung/grammatikubungen-verben-mit- praposition/grammatikubung-pronominaladverbien- interessierst-du-dich- fur-sport

6.http://www.grammatiktraining.de/verbenmitpr/uebung-pronominaladverbien- ergaenzen.html

7.http://cornelia.siteware.ch/grammatik/

8.https://www.hueber.de/shared/uebungen/lagune/fset.php?Volume=2&Lection=7&Exercis

e=7&SubExercise=1

9.http://www.docfoc.com/em-neu- ubungen

10.http://www.studygerman.ru/lessons/grundlagen3-2.html

11.http://crazylink.ru/languages/verbsprep.php?lan=deutsch