новая папка 1 / 270469
.pdfist selbständig arbeitendeEinrichtung oder eine Zusammensetzung von Einrichtungen, die nach dem gegebenen Programm ohne Beteiligung der Menschen die Prozesse der Ermittlung, Verarbeitung und
Benutzung der Energie, Werkstoffe und Informationen erfűllt. Die Reihenfolge der Erfűllung durch den Automat programmierten Operationen nennt man den Arbeitszyklus. Wenn es fűr die Betätigung des Arbeitszyklus das Eingreifen eines Arbeiters benőtigt wird, so nennt man solche Einrichtung ein
Halbautomat.
2.Technologische Vorzűge der automatisch gesteuerten Produktionssysteme im Vergleich zu den gleichen Systemen mit Handsteuerung sind folgende: hohe Arbeitsgeschwindigkeit, hohe Qualität der Steuerung der Vorgänge, die Arbeit der Automaten unter schweren und schädlichen fűr die Menschen Bedingungen, die Stabilität des Arbeitsrythmus, langfristige Arbeit ohne Unterbrechung wegen der menschlichen Műdigkeit.
3.Ökonomische Vorzűge bei dem Einsatz der automatischen Systeme in die Produktion sind die Folgen der technischen Vorzűge. Dazu gehőren: bedeutende Erhőhung der Arbeitsproduktivität, sparsamer Verbrauch der Ressourcen, die Verkűrzung der Zeitperiode von Anfang der Projektierung bis zum Fertigprodukt, die Mőglichkeit der Erweiterung der Produktion ohne Vergrőßung der
Arbeitsressourcen. Die bestimmenden Werte der Automatisierung sind die Art und Anzahl der herzustellenden Produktion.
В. Раздел 2 Подготовьте письменное сообщение о своей учёбе, опираясь на следующие вопросы:
1)Wo studieren sie?
2)An welcher Fakultät studieren Sie?
3)Sind Sie Fernstudent?
4)Wie viel Jahre dauert das Fernstudium?
5)Wann werden Sie Ihre Diplomarbeit verteidigen?
6)Welche Fächer studieren Sie?
7)Wie oft besuchen Sie die Bibliothek?
8)Wann legen Sie Ihre Vorprűfungen und Prűfungen ab?
9)Welche Fächer haben Sie besonders gern?
Вариант № 9
А Раздел 1
1.Переведите следующие сложные существительные:
die Stoffumwandlung, die Kunststoffchemie, die Werkstoffe, das Naturprodukt, der Grundstoff, die Vollsynthese, die Forschungstätigkeit, der Maschinenbau, der Isolationswert, die Korrosionsbeständigkeit, die Vulkanfiber.
2.Подберите немецкие эквиваленты для следующих слов и словосочетаний: преобразовывать, исследовать, преобразование натуральных продуктов, химический процесс, создать химическим путем, располагать чем-либо, легкий в обработке, развивается быстрыми темпами
3.Определите порядок слов в следующем предложении. Подчеркните подлежащее и сказуемое и переведите предложение на русский язык.
Heute gibt es auch Unterteilung in „klassische Chemie“ und „Kunststoffchemie“ .
4.Перепишите 1и 2 абзацы текста и переведите их на русский язык.
21
5.Подчеркните сказуемое в следующих предложениях, определите его временную форму. Переведите предложения на русский язык.
a)Die ersten Kunststoffe entstanden durch die Umwandlung von Naturprodukten..
b)Heute verfűgen wir űber eine ganze Reihe von vollsynthetischen Kunststoffen, die aus den verschiedensten Grundstoffen hergestellt werden.
6.Поставьте 3 вопроса к тексту.
Kunststoffchemie
1.Chemie ist eine alte Wissenschaft, die Stoffe und Stoffumwandlungen untersucht. Man unterteilt diese Wissenschaft in anorganische und organische Chemie. Aber heute gibt es die Unterteilung in
„klassische Chemie“ und „Kunststoffchemie“.
2.Die ersten kűnstlichen Werkstoffe entstanden durch die Umwandlung von Naturprodukten. Aus
Holz wurde Zellulose gewonnen. Aus Baumwolle wurde Vulkanfiber geschaffen. Die Veredlung der Naturprodukte ist ein chemischer Vorgang. Im 20. Jahrhundert gelang es, Kunststoffe aus einfachsten Grundstoffen chemisch aufzubauen, so z.B. aus Kohle, Erdől, Kalk, Wasser, Luft und Sand. Später wurden die Kunststoffe in der Vollsynthese hergestellt. Die ersten vollsynthetischen
Kunststoffe wurden Kunstharze, auch Duroplaste genannt. Nach intensiver Forschungsund
Entwicklungstätigkeit wurden die ersten thermoplastischen Kunststoffe geboren. Heute verfűgen wir űber eine ganze Reihe von vollsynthetischen Kunststoffen, die aus den verschiedensten
Grundstoffen nach verschiedenen Verfahren hergestellt werden.
3.Der Maschinenbau, die Elektrotechnik und Elektronik, das Bauwesen verwenden Plaste als billige, leichte und gut zu verarbeitende Werkstoffe. Die Kunststoffe haben gute elektrische
Isolationswerte, Korrosionsbeständigkeit und gute Verformbarkeit. Aber eine Reihe von
Kunststoffen sind physiologisch nicht einwandfrei. Die Kunststoffchemie entwickelt sich mit schnellem Tempo. Viele neue Kunststoffe kőnnen bald in allen Bereichen unserer Wirtschaft eingesetzt werden.
В. Раздел 2 Подготовьте письменное сообщение о своей учёбе, опираясь на следующие вопросы:
1)Wo studieren sie?
2)An welcher Fakultät studieren Sie?
3)Sind Sie Fernstudent?
4)Wie viel Jahre dauert das Fernstudium?
5)Wann werden Sie Ihre Diplomarbeit verteidigen?
6)Welche Fächer studieren Sie?
7)Wie oft besuchen Sie die Bibliothek?
8)Wann legen Sie Ihre Vorprűfungen und Prűfungen ab?
9)Welche Fächer haben Sie besonders gern?
22
Вариант № 10
А Раздел 1 1. Переведите следующие сложные существительные:
der Plastwerkstoff, das Plastgeschirr, das Arbeitsgerät, der Thermoplast, die Korrosionsbeständigkeit, die Glasfaser, der Plastvorteil, die Hitzebeständigkeit, die Versuchsreihe, das Porzellansortiment, die Landwirtschaft.
2.Подберите немецкие эквиваленты для следующих слов и словосочетаний:
во всех областях техники, приобрести большое значение, из года в год, иметь свойства, победное шествие, беспримерный, механическая твёрдость, находиться в распоряжении, повседневная жизнь, заменять, осуществляться, малый вес
3.Определите порядок слов в следующем предложении. Подчеркните подлежащее и сказуемое и переведите предложение на русский язык.
Dieser neue Werkstoff besitzt praktisch die Festigkeit des Stahles.
4.Перепишите 2 и 3 абзацы текста и переведите их на русский язык.
5.Подчеркните сказуемое в следующих предложениях, определите его временную форму. Переведите предложения на русский язык.
a)Die Plastwerkstoffe haben auf allen Gebieten der Technik eine große Bedeutung erlangt.
b)Von Jahr zu Jahr verdrängten die Plaste die Stoffe, an die wir uns seit Jahrzehnten gewőht haben.
6.Поставьте 3 вопроса к тексту.
Ein Werkstoff erobert die Welt
1.Die Plastwerkstoffe haben auf allen Gebieten der Technik und des täglichen Lebens eine große Bedeutung erlangt. Von Jahr zu Jahr verdrängten die Plaste die Werkstoffe, an die wir uns seit Jahrzehnten gewőhnt haben. Das Porzellansortiment wird zweckmäßig durch Plastgeschirr ergänzt, das Holz an den Griffen verschiedener Arbeitsgeräte wurde durch Plaste ersetzt. Diese Entwicklung vollzieht sich auch bei den in Industrie und Landwirtschaft verwendeten herkőmmlichen Werkstoffen.
2.Das Sortiment der zur Verfűgung stehenden Plastwerkstoffe wurde weit entwickelt. Dominierend sind die vor 50 Jahren noch unbekannten Thermoplaste Polyäthilen, Polyvinilchlorid und Polystyrol. Plaste haben spezifische, von den herkőmmlichen Werkstoffen stark abweichende Eigenschaften. Geringes Gewicht, hohe Korrosionsbeständigkeit, Wärmeund elektrisches Isolationsvermőgen und leichte Verformbarkeit. Alles das sind die Faktoren fűr den beispiellosen Siegeszug der Plaste.
3.Plaste kőnnen mit faserfőrmigen und textilen Mitteln verstärkt weden. Zum Beispiel mit
Glasfasern vermischt gelingt es, die Plastvorteile mit der ausgezeichneten mechanischen Festigkeit der Glasfaser zu vereinigen. Dieser neue Werkstoff besitzt praktisch die Festigkeit des Stahles, ist jedoch elastischer, korrosionsbeständiger und nur ein Fűnftel so schwer wie dieser. Die gegenwärtig zur Verfűgung stehenden Plaste haben aber einen Nachteil – ungenűgende Hitzebeständigkeit.
В. Раздел 2 Подготовьте письменное сообщение о своей учёбе, опираясь на следующие вопросы:
1) Wo studieren sie?
23
2)An welcher Fakultät studieren Sie?
3)Sind Sie Fernstudent?
4)Wie viel Jahre dauert das Fernstudium?
5)Wann werden Sie Ihre Diplomarbeit verteidigen?
6)Welche Fächer studieren Sie?
7)Wie oft besuchen Sie die Bibliothek?
8)Wann legen Sie Ihre Vorprűfungen und Prűfungen ab?
9)Welche Fächer haben Sie besonders gern?
24
5. ПЕРЕЧЕНЬ РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Рекомендуемые учебники и учебные пособия: Основные источники:
1.Н.В. Басова Немецкий язык для колледжей (Deutsch für Colleges)/ Н.В. Басова, Т.Г. Коноплева. - Учебник – Ростов н/Дону: Феникс, 2011 – (СПО).
2.Немецкий язык. 11 класс: учебник для общеобразовательных учреждений: базовый и профильный уровни / (И.Л. Бим и другие); М.: Просвещение, 2009 (Академический школьный учебник).
Дополнительные источники:
1.Гайвоненко Т.Ф., Тимошенко В.Я. Немецкий язык для дизайнеров. Учебник. – Ростов н/Дону: Феникс, 2006
2.Хайрова Н.В., Синельщикова Л.В. Немецкий язык для технических колледжей: Учебное пособие. - Ростов н/Дону: Феникс, 2006
3.Воронина Г.И. Немецкий язык, контакты. Учебник для 10-11 кл. общеобразовательных учреждений – М.: Просвещение, 2001
4.Синельщикова Л.В., Хайрова Н.В. Грамматический справочник немецкого языка. Учебное пособие для СПО. - Ростов н/Дону: Феникс, 2007
5.Т.А. Ершова, Г.Г. Шаркова, Немецкий язык для ВУЗов строительно-архитектурного профиля. Учебное пособие, М., Высшая школа, 2008
6.Басова Н.В., Гайвоненко Т.Ф. Немецкий язык для технических вузов. Учебник. - Ростов н/Дону: Феникс, 2005
7.Басова Н.В., Гайвоненко Т.Ф. Немецкий язык для экономистов. Учебное пособие для вузов. – Ростов н/Д: Феникс, 2004
Электронное учебное пособие: интерактивный курс «Начинаю учить немецкий», мультимедийный курс немецкого языка “Deutsch Gold”
Интернет-ресурсы: catalog.iot.ru – каталог образовательных ресурсов в сети Интернет
25