новая папка 1 / 220196
.pdfОБЩЕСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
|
|
О СРОКАХ УСТРАНЕНИЯ |
||||||||
|
|
НАРУШЕНИЙ ТРЕБОВАНИЙ |
||||||||
|
|
ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ |
||||||||
|
|
|
Верховный суд |
|
|
|||||
|
|
|
Российской Федерации |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
РЕШЕНИЕ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ |
|
||||||
|
|
Дело ¹АКПИ12-1012 г. |
Москва 30 июля 2012 г. |
|||||||
|
|
Верховный Суд РФ, рассмотрев в |
органами |
исполнительной |
власти |
|||||
|
|
открытом судебном заседании гра- |
субъектов РФ, органами местного |
|||||||
|
|
жданское дело по заявлению адми- |
самоуправления, организациями, а |
|||||||
|
|
нистрации города Мегиона об оспа- |
также должностными лицами и гра- |
|||||||
|
|
ривании пункта 70 Административ- |
жданами |
обязательных требований |
||||||
|
|
ного регламента Министерства РФ |
пожарной |
безопасности |
(далее – |
|||||
|
|
по делам гражданской обороны, |
Административный регламент), ко- |
|||||||
|
|
чрезвычайным ситуациям и ликви- |
торый |
определяет |
последователь- |
|||||
|
|
дации последствий стихийных бед- |
ность и сроки действий (админист- |
|||||||
|
|
ствий по исполнению государствен- |
ративные процедуры) по осуществ- |
|||||||
|
|
ной функции по надзору за выпол- |
лению государственной функции по |
|||||||
|
|
нением федеральными органами ис- |
надзору за выполнением федераль- |
|||||||
|
|
полнительной власти, органами ис- |
ными органами исполнительной вла- |
|||||||
|
|
полнительной власти субъектов РФ, |
сти, органами исполнительной вла- |
|||||||
|
|
органами местного самоуправления, |
сти субъектов РФ, органами местно- |
|||||||
|
|
организациями, а также должност- |
го самоуправления, организациями, |
|||||||
|
|
ными лицами и гражданами обяза- |
а также должностными лицами и |
|||||||
|
|
тельных требований пожарной безо- |
гражданами (далее – организации и |
|||||||
|
|
пасности, |
утвержденного приказом |
граждане) |
обязательных требований |
|||||
|
|
Министерства РФ по делам граж- |
пожарной безопасности. |
|
||||||
|
|
данской обороны, чрезвычайным си- |
Пунктом |
70 Административного |
||||||
|
|
туациям и ликвидации последствий |
регламента закреплено, что в случае |
|||||||
|
|
стихийных бедствий от 1 октября |
выявления при проведении проверки |
|||||||
|
|
2007 г. ¹517, |
|
нарушений лицом, в отношении ко- |
||||||
|
|
установил: |
|
торого проводится проверка, обяза- |
||||||
|
|
приказом Министерства |
РФ по |
тельных требований пожарной безо- |
||||||
|
|
делам гражданской обороны, чрез- |
пасности |
государственный |
инспек- |
|||||
|
|
вычайным |
ситуациям и ликвидации |
тор (государственные инспектора) |
||||||
|
|
последствий стихийных бедствий от |
по пожарному надзору, проводив- |
|||||||
|
|
1 октября 2007 г. ¹517, зарегистри- |
ший (проводившие) проверку, в |
|||||||
|
|
рованным в Министерстве юстиции |
пределах полномочий, предусмот- |
|||||||
|
|
РФ 31 октября 2007 г., регистраци- |
ренных |
законодательством |
Россий- |
|||||
|
|
онный номер 10424, и опубликован- |
ской Федерации, обязан (обязаны): |
|||||||
|
|
ным в Бюллетене нормативных актов |
1) выдать предписание (предпи- |
|||||||
|
|
федеральных органов исполнитель- |
сания) по устранению нарушений с |
|||||||
|
|
ной власти за 2007 г., ¹52, утвер- |
указанием |
сроков |
их устранения и |
|||||
|
|
жден Административный регламент |
(или) предписание по снятию с про- |
|||||||
|
|
Министерства РФ по делам граж- |
изводства; |
|
|
|
||||
|
|
данской обороны, чрезвычайным си- |
2) принять меры по контролю за |
|||||||
|
|
туациям и ликвидации последствий |
устранением |
выявленных |
наруше- |
|||||
|
|
стихийных бедствий по исполнению |
ний, их предупреждению, предот- |
|||||||
|
|
государственной функции по надзо- |
вращению |
возможного причинения |
||||||
|
|
ру за выполнением федеральными |
вреда жизни, здоровью граждан, а |
|||||||
|
|
органами |
исполнительной |
власти, |
также меры по привлечению лиц, |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
10 |
ГУ ¹9’12 |
ОБЩЕСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
допустивших |
выявленные |
наруше- |
В соответствии с пунктом 8 Поло- |
||||||||||||||
ния, к ответственности. Сроки уст- |
жения о Министерстве РФ по делам |
||||||||||||||||
ранения |
|
выявленных |
нарушений |
гражданской обороны, чрезвычай- |
|||||||||||||
обязательных требований пожарной |
ным ситуациям и ликвидации по- |
||||||||||||||||
безопасности |
устанавливаются |
го- |
следствий стихийных бедствий, ут- |
||||||||||||||
сударственным инспектором по по- |
вержденного Указом Президента РФ |
||||||||||||||||
жарному надзору. |
|
|
|
|
|
от 11 июля 2004 г. ¹868, данное |
|||||||||||
Администрация |
города |
Мегиона |
Министерство осуществляет надзор |
||||||||||||||
обратилась в Верховный Суд РФ с |
за выполнением федеральными ор- |
||||||||||||||||
заявлением о признании изложенно- |
ганами исполнительной власти, ор- |
||||||||||||||||
го положения недействующим в час- |
ганами |
|
исполнительной |
|
власти |
||||||||||||
ти, предусматривающей установле- |
субъектов РФ, органами местного |
||||||||||||||||
ние сроков устранения выявленных |
самоуправления, |
организациями и |
|||||||||||||||
нарушений |
обязательных |
требова- |
гражданами установленных требова- |
||||||||||||||
ний пожарной безопасности госу- |
ний по гражданской обороне и по- |
||||||||||||||||
дарственным инспектором по по- |
жарной безопасности (за исключе- |
||||||||||||||||
жарному надзору. В заявлении ука- |
нием пожарного надзора на подзем- |
||||||||||||||||
зано, что оспариваемая норма не |
ных объектах и при ведении взрыв- |
||||||||||||||||
соответствует |
части первой статьи |
ных работ) (подпункт 4), разрабаты- |
|||||||||||||||
256 ГПК РФ, поскольку позволяет |
вает |
и |
|
утверждает |
нормативные |
||||||||||||
инспектору |
по пожарному |
|
надзору |
правовые акты по вопросам, касаю- |
|||||||||||||
определять срок устранения выяв- |
щимся установленной сферы дея- |
||||||||||||||||
ленных нарушений по его субъек- |
тельности (подпункт 2). Следова- |
||||||||||||||||
тивному, ничем не ограниченному |
тельно, Министерство РФ по делам |
||||||||||||||||
усмотрению. |
Установление |
такого |
гражданской обороны, чрезвычай- |
||||||||||||||
срока |
продолжительностью |
менее |
ным ситуациям и ликвидации по- |
||||||||||||||
трех месяцев лишает лицо, в отно- |
следствий стихийных бедствий об- |
||||||||||||||||
шении которого вынесено предпи- |
ладало полномочиями по утвержде- |
||||||||||||||||
сание, права на его обжалование в |
нию Административного регламента. |
||||||||||||||||
течение трех месяцев в судебном |
Согласно части двенадцатой ста- |
||||||||||||||||
порядке. По мнению заявителя, Ад- |
тьи 6 Федерального закона от 21 де- |
||||||||||||||||
министративный регламент в оспа- |
кабря 1994 г. ¹69-ФЗ «О пожарной |
||||||||||||||||
риваемой |
части |
противоречит |
и |
безопасности» |
должностные |
лица |
|||||||||||
подпункту «ж» пункта 3 методики |
органов государственного пожарно- |
||||||||||||||||
проведения антикоррупционной экс- |
го надзора в порядке, установлен- |
||||||||||||||||
пертизы нормативных правовых ак- |
ном законодательством Российской |
||||||||||||||||
тов и проектов нормативных право- |
Федерации, имеют право выдавать |
||||||||||||||||
вых актов, утвержденной постанов- |
организациям и гражданам предпи- |
||||||||||||||||
лением Правительства РФ от 26 |
сания |
об |
устранении |
выявленных |
|||||||||||||
февраля 2010 г. ¹96. |
|
|
|
|
нарушений требований |
пожарной |
|||||||||||
Заявитель о времени и месте су- |
безопасности, о проведении меро- |
||||||||||||||||
дебного заседания извещен надле- |
приятий по обеспечению |
пожарной |
|||||||||||||||
жащим образом, своего представи- |
безопасности на объектах защиты, |
||||||||||||||||
теля не направил. |
|
|
|
|
|
на лесных участках, на подземных |
|||||||||||
Представители Министерства РФ |
объектах, при ведении горных работ, |
||||||||||||||||
по делам гражданской обороны, |
при производстве, транспортировке, |
||||||||||||||||
чрезвычайным ситуациям и ликви- |
хранении, использовании и утилиза- |
||||||||||||||||
дации последствий стихийных бед- |
ции взрывчатых материалов про- |
||||||||||||||||
ствий Воронов С. П. и Куракулова |
мышленного назначения, в отноше- |
||||||||||||||||
А. В., представитель Министерства |
нии реализуемой продукции, не со- |
||||||||||||||||
юстиции |
|
Российской |
Федерации |
ответствующей требованиям |
техни- |
||||||||||||
Костецкая М. В. требование |
заяви- |
ческих регламентов, а также по пре- |
|||||||||||||||
теля не признали, ссылаясь на то, |
дотвращению угрозы возникновения |
||||||||||||||||
что |
оспариваемое |
предписание |
пожара. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
нормативным правовым актам, име- |
Исходя из пункта 1 статьи 7 Фе- |
||||||||||||||||
ющим большую юридическую силу, |
дерального закона от 27 декабря |
||||||||||||||||
не противоречит и прав заявителя |
2002 г. |
¹184-ФЗ «О техническом |
|||||||||||||||
не нарушает. |
|
|
|
|
|
|
регулировании» технические регла- |
||||||||||
Выслушав объяснения представи- |
менты с учетом степени риска при- |
||||||||||||||||
телей заинтересованных лиц и изу- |
чинения вреда устанавливают мини- |
||||||||||||||||
чив материалы дела, заслушав за- |
мально |
необходимые |
требования, |
||||||||||||||
ключение |
прокурора |
Генеральной |
обеспечивающие в том числе по- |
||||||||||||||
прокуратуры РФ Масаловой Л. Ф., |
жарную безопасность. При этом |
||||||||||||||||
просившей |
отказать |
заявителю |
в |
пунктом 1 статьи 34 указанного Фе- |
|||||||||||||
удовлетворении его требования, суд |
дерального закона установлено, что |
||||||||||||||||
находит |
заявление администрации |
на основании его положений и тре- |
|||||||||||||||
города |
Мегиона |
не |
подлежащим |
бований |
|
технических |
регламентов |
||||||||||
удовлетворению по следующим ос- |
органы |
государственного |
контроля |
||||||||||||||
нованиям. |
|
|
|
|
|
|
|
(надзора) |
вправе выдавать предпи- |
ХОДЬБА ПО КРУГУ
Продолжение. Начало см. на с. 3
ведшей фурор «прогулки» был дом ¹2 по Колокольному пе- реулку, где проживал началь-
ник петербургского учебного округа Филипсон. Студенты
намеревались получить от него объяснения по поводу приня- тых летом новых «Временных правил» университетской жиз- ни. Первая в истории России «оттепель» набирала силу, а Министерство народного про- свещения вдруг решило запре-
тить ставшие уже привычными неформальные студенческие сходки, концерты и публичные лекции. Нельзя было делать литографические копии лек- ций – чиновники боялись, что под видом копирования в сту- денческой среде расцветет сам- издат. Были закрыты кассы взаимопомощи, и при этом вво-
дилась обязательная плата за посещение лекций. Последнее
сильно ударило по небогатым студентам из семей разночин- цев.
Молодежная акция про- изошла настолько неожиданно, что власти не сразу сориенти- ровались. Григорий Филип- сон, генерал, в недавнем про- шлом командовавший Казачь- им войском, хоть и был взбе-
шен дерзостью не обученных строевой подготовке юнцов, тем не менее, даже соизволил принять студенческих активи- стов у себя дома. Вызванные на помощь войска никого осо- бенно не тронули, но на сле- дующий день начались аресты.
Многие молодые люди попали в Петропавловскую крепость, большинство вскоре отпусти- ли, но несколько десятков че- ловек отчислили из универси- тета. В поддержку студентов высказалась профессура: юрист Кавелин и историк Кос-
томаров потребовали отмены полицейских правил. Двумя днями позже на улицы столи- цы вышли 600 студентов и присоединившихся к ним го- рожан, манифестации устрои- ли студенты Москвы и Каза- ни. Всех, конечно, разогнали.
Беспорядки вызвали резонанс в Европе. Молодежные про- тесты столь испугали охрани- телей, что по настоянию хо- дившего в чине адмирала ми-
Верховный суд РФ. О сроках устранения нарушений… |
ГУ ¹9’12 |
11 |
|
|
|
нистра просвещения Путятина |
сания |
об |
устранении |
нарушений |
ционной |
экспертизы |
|
нормативных |
|||||||||||||||||||
на некоторое время даже были |
требований |
технических регламен- |
правовых актов и проектов норма- |
||||||||||||||||||||||||
закрыты Петербургский и Ка- |
тов в срок, установленный с учетом |
тивных правовых актов, утвержден- |
|||||||||||||||||||||||||
занский |
|
университеты. |
Но |
характера нарушения. |
|
|
|
ной |
постановлением |
Правительства |
|||||||||||||||||
времена, по счастью, были «не |
Права должностных лиц государ- |
РФ от 26 февраля 2010 г. ¹96, |
|||||||||||||||||||||||||
те». Вскоре Путятину с Фи- |
ственного пожарного надзора выда- |
вследствие отсутствия в Админист- |
|||||||||||||||||||||||||
липсоном самим пришлось уй- |
вать |
организациям |
|
и |
гражданам |
ративном регламенте порядка опре- |
|||||||||||||||||||||
ти в отставку. Великие рефор- |
обязательные для исполнения пред- |
деления сроков исполнения предпи- |
|||||||||||||||||||||||||
мы только начинались. |
|
|
писания об устранении выявленных |
саний должностных лиц государст- |
|||||||||||||||||||||||
Флаг на Казанской |
|
|
нарушений |
требований |
пожарной |
венного пожарного надзора. |
|||||||||||||||||||||
|
|
безопасности, о проведении меро- |
Утверждение заявителя о проти- |
||||||||||||||||||||||||
Ни Конституции, ни права |
приятий по обеспечению пожарной |
воречии оспариваемого пункта Ад- |
|||||||||||||||||||||||||
митинговать |
|
Александр |
|
II |
безопасности на объектах защиты и |
министративного регламента части |
|||||||||||||||||||||
стране так и не дал. Среди мо- |
по предотвращению угрозы возник- |
первой статьи 256 ГПК РФ, преду- |
|||||||||||||||||||||||||
лодежи и интеллигенции росли |
новения пожара закреплены также в |
сматривающей, что гражданин впра- |
|||||||||||||||||||||||||
радикальные настроения. Соз- |
пунктах 9-15 Положения о феде- |
ве обратиться в суд с заявлением в |
|||||||||||||||||||||||||
данная |
во |
второй |
половине |
ральном государственном пожарном |
порядке главы 25 ГПК РФ в течение |
||||||||||||||||||||||
1870-х годов революционная |
надзоре, утвержденного постанов- |
трех месяцев со дня, когда ему ста- |
|||||||||||||||||||||||||
организация «Земля и воля» |
лением Правительства РФ от 12 ап- |
ло известно о нарушении его прав и |
|||||||||||||||||||||||||
требовала |
«невозможного» – |
реля 2012 г. ¹290. |
|
|
|
|
свобод, ошибочно, поскольку срок |
||||||||||||||||||||
передачи всей земли крестья- |
Из приведенных норм видно, что |
устранения |
нарушений |
требований |
|||||||||||||||||||||||
нам, полного самоуправления, |
должностные лица государственного |
пожарной безопасности и срок ос- |
|||||||||||||||||||||||||
свободы |
|
вероисповедания. |
6 |
пожарного |
надзора |
вправе давать |
паривания решений, действий (без- |
||||||||||||||||||||
декабря 1876 года они органи- |
организациям и гражданам обяза- |
действия) должностных лиц имеют |
|||||||||||||||||||||||||
зовали первый в истории стра- |
тельные предписания по устранению |
различные сферы применения. |
|||||||||||||||||||||||||
ны политический митинг. На |
нарушений |
требований |
пожарной |
Закрепленный статьей 256 ГПК |
|||||||||||||||||||||||
Казанской площади в Петер- |
безопасности и устанавливать срок, |
РФ срок для оспаривания решений, |
|||||||||||||||||||||||||
бурге |
собрались |
|
студенты, |
в течение которого эти нарушения |
действий (бездействия) должност- |
||||||||||||||||||||||
курсистки, рабочие – до 400 |
подлежат устранению. Не закрепив |
ных лиц призван обеспечить заяви- |
|||||||||||||||||||||||||
человек – |
поддержать поли- |
данный срок непосредственно в за- |
телям возможность реализации га- |
||||||||||||||||||||||||
тических |
заключенных. |
Все |
коне, федеральный законодатель оп- |
рантированного статьей 46 Консти- |
|||||||||||||||||||||||
началось с самого настоящего |
ределил |
критерий |
для |
исчисления |
туции РФ права каждого на судеб- |
||||||||||||||||||||||
молебна за здравие находив- |
его продолжительности, указав, что |
ную защиту его прав и свобод. |
|||||||||||||||||||||||||
шегося |
в |
вилюйской ссылке |
он должен устанавливаться с учетом |
Срок |
для устранения нарушений |
||||||||||||||||||||||
кумира революционных демо- |
характера |
|
нарушения |
требований |
требований |
пожарной |
безопасности |
||||||||||||||||||||
кратов писателя Николая Чер- |
технических регламентов. Таким об- |
направлен на предупреждение и пре- |
|||||||||||||||||||||||||
нышевского. Призрак комму- |
разом, |
оспариваемое |
предписание |
сечение нарушений организациями и |
|||||||||||||||||||||||
низма уже вовсю бродил по |
об |
установлении |
государственным |
гражданами |
обязательных требова- |
||||||||||||||||||||||
Европе и успел добраться до |
инспектором по пожарному надзору |
ний |
законодательства |
Российской |
|||||||||||||||||||||||
России: митинг был отмечен |
сроков устранения нарушений обяза- |
Федерации о пожарной безопасности |
|||||||||||||||||||||||||
тем, что один из его участни- |
тельных требований пожарной безо- |
в целях защиты жизни, здоровья, |
|||||||||||||||||||||||||
ков, рабочий Потапов, поднял |
пасности |
не противоречит нормам |
имущества |
граждан и |
юридических |
||||||||||||||||||||||
красное знамя. Русский мар- |
законодательства Российской Феде- |
лиц, государственного и муниципаль- |
|||||||||||||||||||||||||
ксист, а в те годы еще просто |
рации о пожарной безопасности, |
ного имущества от пожаров. Уста- |
|||||||||||||||||||||||||
студент Горного института Ге- |
имеющим большую юридическую си- |
новление этого срока не лишает гра- |
|||||||||||||||||||||||||
оргий Плеханов дебютировал в |
лу, поскольку не предполагает уста- |
ждан |
и |
организаций |
|
возможности |
|||||||||||||||||||||
качестве |
оратора – |
призвал |
новление сроков произвольно, без |
осуществлять защиту своих прав как |
|||||||||||||||||||||||
молодежь к борьбе с деспо- |
учета характера конкретных наруше- |
в административном, так и в судеб- |
|||||||||||||||||||||||||
тизмом. Сам он позднее на- |
ний правил пожарной безопасности. |
ном порядке в случаях, если они счи- |
|||||||||||||||||||||||||
звал |
это |
событие |
«первым |
В свою очередь при оценке харак- |
тают свои права нарушенными. |
||||||||||||||||||||||
крупным |
плодом |
сближения |
тера таких нарушений должны учи- |
Согласно части первой статьи 253 |
|||||||||||||||||||||||
тываться |
положения |
Федерального |
ГПК |
РФ |
суд, признав, |
что оспари- |
|||||||||||||||||||||
народников |
с |
петербургским |
|||||||||||||||||||||||||
закона от 22 июля 2008 г. ¹123-ФЗ |
ваемый |
нормативный |
правовой акт |
||||||||||||||||||||||||
пролетариатом». Как выразил- |
|||||||||||||||||||||||||||
«Технический регламент о требова- |
не противоречит федеральному за- |
||||||||||||||||||||||||||
ся питерский |
градоначальник |
||||||||||||||||||||||||||
ниях |
|
пожарной |
безопасности» |
(о |
кону |
или |
другому |
нормативному |
|||||||||||||||||||
Трепов, |
«кучка молодых лю- |
|
|||||||||||||||||||||||||
функциональном назначении зданий |
правовому акту, имеющим большую |
||||||||||||||||||||||||||
дей |
бесчинствовала |
и носила |
|||||||||||||||||||||||||
(сооружений, строений); степени ог- |
юридическую силу, принимает ре- |
||||||||||||||||||||||||||
на руках |
какого-то |
мальчика, |
|||||||||||||||||||||||||
нестойкости |
зданий |
(строений, |
со- |
шение об отказе в удовлетворении |
|||||||||||||||||||||||
который помахивал знаменем с |
|||||||||||||||||||||||||||
оружений); количестве людей, нахо- |
соответствующего заявления. |
||||||||||||||||||||||||||
надписью «Земля и воля». |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
дящихся |
в |
здании, |
их |
физическом |
Руководствуясь статьями 194-199, |
||||||||||||||||||||
Увидев флаг, городовые за- |
|||||||||||||||||||||||||||
состоянии; веществах, материалах и |
253 ГПК РФ, Верховный Суд РФ |
||||||||||||||||||||||||||
свистели. На помощь им, раз- |
|||||||||||||||||||||||||||
оборудовании, |
используемых |
при |
решил: |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
гонять «господ и девок в плат- |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
эксплуатации |
зданий |
(сооружений, |
администрации города Мегиона в |
||||||||||||||||||||||||
ках», подоспели |
извозчики |
и |
|||||||||||||||||||||||||
строений) и т. п.). |
|
|
|
|
|
удовлетворении заявления отказать. |
|||||||||||||||||||||
приказчики из соседних доро- |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
С учетом изложенного суд нахо- |
Решение может быть обжаловано |
||||||||||||||||||||||||||
гих |
магазинов. Один купец, |
||||||||||||||||||||||||||
дит необоснованным довод заявите- |
в Апелляционную коллегию Верхов- |
||||||||||||||||||||||||||
гулявший с женой и детьми по |
|||||||||||||||||||||||||||
ля о несоответствии оспариваемого |
ного Суда РФ в течение месяца со |
||||||||||||||||||||||||||
Невскому, тоже ввязался в |
предписания подпункту «ж» пункта 3 |
дня его изготовления судом в окон- |
|||||||||||||||||||||||||
Окончание см. на с. 14 |
|
|
методики |
проведения |
антикорруп- |
чательной форме. |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
ГУ ¹9’12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
ОБЩЕСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|