новая папка / 4006542

4006542-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006542A[]

Настоящее изобретение относится к усовершенствованным материалам для формирования формованных поддерживающих тело слепков, шин или защитных элементов для частей тела, таких как шлемы, обувь, бюстгальтеры, ремни, спортивные поддерживающие приспособления, наушники, ушные пластины и заглушки и т.п.; включая формирование формуемого пластика, хранящегося в рулонах, стопках или листах, или отливок, из которых отдельные формуемые элементы легко отделяются и формируются в формы для таких целей; и к методам изменения характеристик теплового размягчения для конкретных применений, как указано, и для улучшения характеристик прочности и аэрации для такого использования. This invention relates to improved materials for forming molded body supporting casts, splints or protective elements for body parts such as helmets, shoes, brassieres, belts, athletic supporters, headphones, ear plates and plugs or the like; including the formation of moldable plastic storable in rolls, stacks or sheets or moldings from which individual moldable elements are readily separated and formed into shapes for such uses; and to methods for modifying the heat softening characteristics for the specific uses as listed and for improving the strength and aeration characteristics for such use. Это изобретение является усовершенствованием моей предыдущей заявки, Ser. № 683016, поданной 14 ноября 1967 г., в настоящее время патент США. № 3,490,444, и частичное продолжение одновременно находящейся на рассмотрении заявки, сер. № 3474, теперь патент США. № 3 809 600, находящийся на рассмотрении вместе с указанным патентом, и заявка на продолжение в части, сер. № 385914, теперь патент США. № 3,853,124 в том, что листы или слои термопластичных пластиков, нагретых выше нормальной комфортной температуры тела и контролируемо затвердевающих путем кристаллизации при температуре тела или при охлаждении ниже температуры тела, собирают легко заменяемым образом до или после нагревания для целей, перечисленных выше. This invention is an improvement over my prior application, Ser. No. 683,016, filed Nov. 14, 1967, now U.S. Pat. No. 3,490,444, and a continuation-in-part of co-pending application, Ser. No. 3,474 now U.S. Pat. No. 3,809,600 co-pending with said patent, and a continuation-in-part application, Ser. No. 385,914, now U.S. Pat. No. 3,853,124 in that the sheets or layers of heat softenable plastics, heated above normal comfortable body temperatures and controllably settable by crystallization at or upon cooling below about body temperatures, are assembled in a readily dispensable manner before or after heating for uses listed above. В качестве одной из выдающихся целей используют размягчающийся при нагревании полидиен, обычно кристаллизуемый трансполиизопрен, трансполихлоропрен, трансполибутадиен и их смеси друг с другом и с другими термопластическими веществами, пригодные для изменения характеристик схватывания и размягчения указанных полимеров, контролируемое пластиковое тело, предпочтительно отрегулированное в композиции до выбранной температуры размягчения и схватывания, когезионные свойства его поверхностей модифицируются за счет присыпки твердыми частицами, предпочтительно водорастворимыми частицами, такими как водорастворимые кристаллы соли, действует как разделительный агент, препятствующий сцеплению между листами для удобства обращения и хранения легко отделяемый лист за листом. Пылевидные частицы легко удаляются при обеспыливании, а готовое сцепление между поверхностью пластиковых листов восстанавливается путем нагревания до температуры размягчения, благодаря чему пластиковые тела быстро и легко хранятся, а затем с эффективным сцеплением используются для любых из перечисленных целей. . In one outstanding end use a heat softenable polydiene, typically crystallizable transpolyisoprene, transpolychloroprene, transpolybutadiene, and mixtures thereof with each other and with other thermoplastic substances, useful for modifying the setting and softening characteristics of said polymers, the controlled plastic body, preferably adjusted in composition to a selected softening and setting temperature, has its surfaces cohesion properties modified by dusting with solid particles, preferably water-soluble particles such as water-soluble salt crystals, operative as a separating agent to inhibit the cohesion between sheets for easy handling and storage to be easily separable sheet by sheet. The dust-like particles are easily removed by dusting, and ready cohesion between the plastic sheets surface to surface is restored by heating at the softening temperature whereby the plastic bodies are quickly and easily stored and then used with effective cohesion for any of the listed purposes. Во втором аспекте изобретения пластиковые тела формуют или разрезают на узкие полосы шириной, выбранной для предполагаемого конечного использования, и могут быть собраны в рулоны, одна поверхность которых покрыта указанными твердыми частицами сепаратора пыли, в результате чего они не будут сцепляться друг с другом. хранения и полоски легко отделяются. В таких рулонах одним из предпочтительных вариантов использования будет шина или гипсовая повязка, поддерживающая тело, образованная путем обертывания размягченной под воздействием тепла пластмассы вокруг элемента тела или туловища в качестве бандажа, в котором исходный рулон предварительно нагревается для размягчения, или в котором затвердевший ролик разматывают и пропускают через теплую водяную баню, таким образом, легко удаляя растворение водорастворимой соли. Большинство пылевидных материалов для защиты поверхности либо удаляются путем напыления и не нуждаются в дальнейшем удалении для использования, но предпочтительно растворять их в ванне с теплой водой, в которой пропускается бинтообразный пластик для теплового размягчения. In a second aspect of the invention, the plastic bodies are formed or cut into narrow strips of a width selected for the end use intended and may be assembled in rolls, one surface coated with said solid dust separator particles, whereby they will not cohere in storage and the strips are easily separated. In such rolls, one preferred use will be as a splint or body supporting cast formed by wrapping the heat softened plastic about the body member or body trunk as a bandage, in which the original roll is preheated for softening, or in which the hardened roll is unwound and passed through a warm water bath, thus easily removable by dissolving the water-soluble salt. Most of the dust-like surface protective materials either are removable by dusting and do not need further removal for use, but it is preferred to dissolve them in the warm water bath in which the bandage-like plastic is passed for heat softening. Размягченная при нагревании непрерывная полоса предпочтительно используется в качестве повязки и оборачивается вокруг защищаемого элемента тела, и она будет устанавливаться при удобном контакте с телом при температуре, близкой к комфортной для тела, такой как около 40°С, за короткий период времени до защитный слой вокруг него, размягченные теплом поверхности сцепляются друг с другом. Будет полезно, чтобы такой элемент тела был усилен волокном, как указано в моем патенте, упомянутом выше, предпочтительно с использованием длинных волокон, идущих в виде параллельных нитей, вложенных в пластик, для преобразования полосы, похожей на бандаж, в прочный шнур или ремень, армированный волокном. , стойкий к значительному натяжению для многочисленных конкретных применений, в которых желательно натяжение повязки. Такое волокно может быть несколько намотано или скручено в пряжу, нить или корд, но волокно может представлять собой тонкие полые трубки, выдавленные из пластика, чтобы придать листу как прочность, так и пористость; такое волокно может варьироваться от тонких капилляров до более крупных трубок, то есть от примерно 1/32 дюйма до примерно 1/8 дюйма в диаметре. The heat softened continuous strip is preferably used as a bandage and wrapped around the body member to be protected, and will set at a comfortable contact with the body at about body comfort temperature such as around 40 DEG C in a short period of time to a protective cast thereabout, the heat softened surfaces cohering to each other. It will be useful for such body member to be reinforced by fiber as taught in my patent, referred to above, preferably using long fibers running as parallel strings inlaid in the plastic to convert the bandage-like strip into a strong cord or fiber reinforced belt, resistant to substantial tension for numerous specific uses wherein tension in a bandage is desirable. Such fiber may be several wound or spun into a yarn, string or cord, but the fiber may be fine hollow tubes extruded from plastic to impart both strength as well as porosity to the sheet; such fiber can vary from fine capillary to larger tubes, that is, about 1/32 inch up to about 1/8 inch in diameter. В еще одном аспекте изобретения полоски пластика могут быть разрезаны на плоские формы, пригодные для использования в качестве элемента обуви, обычно внутренней подошвы, вставляемой внутрь обуви. Когда подошва готова к продаже или использованию, подошва нагревается и смягчается, при этом форма стопы пользователя может быть вставлена в обувь и нажата на размягченную внутреннюю подошву, деформируя ее до точной оптимальной удобной формы для пользователя. стопа, в которой внутренняя подошва может сесть. Это обеспечивает удобную прогулочную подошву, которая точно соответствует ноге пользователя. In further aspect of the invention, the strips of the plastic may be cut into flat shapes useful as a shoe member, typically an inner sole, insertable within a shoe. When ready for sale or use, the sole is warmed and softened in which condition the shape of the foot of the user may be inserted in the shoe and pressed down on the softened inner sole, deforming it to the exact optimum comfortable shape of the user's foot, in which form the inner sole will be allowed to set. This provides a comfortable walking sole which exactly fits the user's foot. В другом аспекте пластик, в отличие от непрерывного разматываемого рулона, может иметь форму листов, уложенных в ряд и разделенных твердыми частицами для легкого разделения и использования. Такие листы, конечно, также могут быть защищены, как показано в моем предшествующем патенте, защитным листом или оберткой, которую сначала удаляют. Простынь может быть согрета и обернута вокруг ступни пользователя для использования в качестве временной обуви, например, при плавании, временных домашних тапочек, типа гипсовой повязки для травмированной ступни и т.п. При таком использовании внешние размеры или форма листа не имеют значения, и большой прямоугольный лист, полоса или пластина после размягчения при нагревании могут быть деформированы и закреплены вокруг основания, а излишки пластика могут быть затем обрезаны путем с помощью ножниц или обрезки прямоугольного размягченного листа непосредственно перед формированием стопы по желанию. In another aspect, the plastic, in contrast to a continuous unwindable roll, may be in the form of sheets stacked in a tier and separated by particulate matter for ready separation and use. Such sheets, of course, can also be protected, as shown in my prior patent, by a protective sheet or wrapper which is first removed. The sheet may be warmed and wrapped around a foot of the user for use as temporary footware as in swimming, temporary house slippers, a type of walking cast for an injured foot, and the like. In such use, the outer dimensions or shape of the sheet is not significant and a large rectangular sheet, strip or plate, after softening with heat, may be deformed and mounted about the foot, and the excess plastic material may then be trimmed away by a pair of scissors, or the trimming away may be applied to the rectangular softened sheet just prior to forming about the foot as desired. В другом желательном применении, как правило, на временной основе и непосредственно перед практической необходимостью, лист термонагретого пластика может быть сформован вокруг головы, рук, коленей, локтей или других частей тела пользователя, таких как шлем, или защита колена или локтя, нагреваемая, формируемая и формируемая непосредственно перед каким-либо спортивным мероприятием пользователем, нуждающимся в такой немедленной временной защите. In a further desired use, generally on a temporary basis and just prior to the useful need, a sheet of the heat warmed plastic may be molded about a user's head, hands, knees, elbows, or other body parts, such as a helmet, or knee or elbow guard, heated, shaped and formed just prior to some athletic event by a user needing that kind of immediate temporary protection. Аналогичным образом, размягченный лист может быть деформирован пользователем в спортивный бандаж или бюстгальтер, сформованный вокруг одной или нескольких грудей или гениталий, для защиты от травм перед спортивными соревнованиями, такими как борьба, бег, прыжки, футбол, фехтование, дзюдо. и т.п., защищающие пользователя перед выполнением потенциально опасной деятельности. In a similar way, the softened sheet can be deformed by the user into an athletic supporter or brassiere molded about one or more breasts or genitals, protective against injury prior to an athletic event such as wrestling, running, jumping, soccer, fencing, judo, or the like, protective for the user before engaging in a potentially dangerous activity. В некоторых случаях применения в течение значительного периода времени или даже временно до возможной травмы термопластичный пластик наносят после размягчения и формования на часть тела или вокруг него, а повязку, ленту или лист выдерживают при температуре, близкой к температуре тела, до кристаллизации материала. полимерное вещество подвергается воздействию, а пластик твердеет и защищает тело, сопротивляясь ударам, которые встречаются во многих видах спорта, в которых участвует активное участие. In the several uses for substantial periods or even temporarily prior to anticipation of possible injury, the heat softenable plastic is applied after softening and molding to or about the body member and the bandage, tape or sheet is held at about body temperature until crystallization of the polymeric substance is effected and the plastic sets hard and will protect the body by resisting impact of the type encountered in numerous sports in which active participation is involved. Полимеры, перечисленные выше, обычно кристаллизуются. То есть при нагревании они обычно размягчаются до аморфной пластичной формы, а затем затвердевают путем перекристаллизации при охлаждении. Особенно предпочтительными среди перечисленных пластиков являются трансполиизопрен и трансполихлоропрен и их смеси с другими перечисленными полимерами, в которых один из этих полимеров является преобладающим или по меньшей мере очень существенным компонентом, таким как 25% или более. Полимер при нагревании для размягчения, например, выше примерно 60°С, будет проявлять при охлаждении модифицированный гистерис, изменяющийся в зависимости от температуры размягчения, до которой продукт был нагрет для осуществления размягчения в диапазоне от 60°С до 110°С. Чем выше температура до которой полимер нагревают в указанном диапазоне для осуществления размягчения, больший гистерезис и более длительный период задержки приведут к существенной рекристаллизации, то есть к отверждению. Например, если трансполиизопрен нагреть до температуры декристаллизации всего лишь 55°С, а затем охладить, он затвердеет примерно за минуту при 40°С. Таким образом, при такой очень низкой температуре размягчения, до которой он был нагрет, он очень быстро восстанавливается. к жесткой форме. The polymers as listed above are generally crystallizable. That is, when heated they will generally soften to an amorphous plastic form, and then will set by recrystallization on cooling. Particularly preferred among the plastics listed are the transpolyisoprene and transpolychloroprene and their mixtures with others listed in which one of these polymers is a predominant or at least a very substantial component such as 25% or more. The polymer on heating to soften such as above about 60 DEG C will exhibit on cooling a modified hystersis, variable with the softening temperature to which the product was heated to effect softening in the range of 60 DEG to 110 DEG C. The higher the temperature to which the polymer is heated in the said range to effect the softening, the greater hysteresis and longer time delay period will result to effect substantial recrystallization, that is, hardening. For instance, when the transpolyisoprene is heated to a decrystallization temperature of only 55 DEG C and then cooled, it will harden in about a minute at 40 DEG C. Thus, at this very low softening temperature to which it was heated it resets very rapidly to a rigid form. Если тот же трансполиизопрен нагреть до 70°С, а затем охладить до 40°С, он будет оставаться мягким в течение нескольких раз, по крайней мере, 6 минут, прежде чем затвердеет. Наконец, поскольку тот же самый трансполиизопрен нагревают до 100°С, а затем охлаждают до тех же 40°С, потребуется по меньшей мере 13 минут для прочного схватывания при более низкой температуре 40°С. Этот тип отпуска путем нагревания до температуры размягчения все выше и выше минимальной, например, выше 60°С, и в пределах указанного диапазона позволяет пользователю заложить в полимерный лист выбранное и удобное время холодного отверждения по мере необходимости, то есть, чтобы воспользоваться присущим кристаллизуемому полимеру гистерезисом, доступным при нагревании до выбранной более высокой температуры, чтобы включить желаемое время схватывания, что полезно в конкретном формовании. When the same transpolyisoprene is heated to 70 DEG C and then cooled to 40 DEG C, it will remain soft for several times that period, at least 6 minutes, before setting to a firm set. Finally, as the same transpolyisoprene is heated to a 100 DEG C then cooling to a same 40 DEG C, it will require at least 13 minutes to take on a firm set at the lower 40 DEG C temperature. That type of tempering by heating to a softening temperature higher and higher above the minimum, for instance, above 60 DEG C, and within the stated range, allows the user to build into the polymer sheet a selected and convenient cold setting time as needed, that is, to take advantage of the inherent hystersis of the crystallizable polymer available by heating to the selected higher temperature to incorporate a desirable setting time, as is useful in the particular molding. Это изобретение дополнительно описано со ссылками на чертежи, на которых: This invention is further described in relation to the drawings wherein: ИНЖИР. 1 показан рулон пластика, имеющий средства для нагревания рулона до температуры размягчения; FIG. 1 illustrates a roll of plastic having means for heating the roll to a softening temperature; ИНЖИР. 2 — разрез рулона в упакованном виде; FIG. 2 is a section through the roll in packaged form; ИНЖИР. 3 — деталь из двух рулонных слоев; FIG. 3 is a detail of two roll layers; ИНЖИР. 4 иллюстрирует деформацию термопластичного материала в виде шлема; FIG. 4 illustrates a deformation of the heat softened material in the form of a helmet; ИНЖИР. 5 представляет собой модифицированную форму пластикового листа с длинными нитевидными волокнами для повышения прочности и пористости листа из полимера; FIG. 5 is a modified form of the plastic sheet having long string-like fibers to enhance the strength and porosity of the sheet of polymer; ИНЖИР. 6 в увеличенном масштабе показаны перфорации в листе с заполнением перфораций волокном; FIG. 6 is an enlarged detail showing perforations in a sheet with fiber filling the perforations; ИНЖИР. 7 - стелька, вставляемая в обувь и придающая форму подошве стопы; FIG. 7 is an inner sole fittable in a shoe and moldable to the contours of the bottom of a foot; ИНЖИР. 8 иллюстрирует формование полимера в виде нагрудных пластин; FIG. 8 illustrates shaping of the polymer as breast plates; ИНЖИР. 9 иллюстрирует придание полимеру формы спортивной опоры; FIG. 9 illustrates shaping of a polymer as an athletic support; ИНЖИР. 10 — пластина в виде наушника или наушника; FIG. 10 is a plate shaped as an ear guard or earphone; ИНЖИР. 11 представляет собой разрез по фиг. 10 по линии 11-11 на фиг. 10; а также FIG. 11 is a section through FIG. 10 in elevation taken on the line 11--11 of FIG. 10; and ИНЖИР. 12 — пластина в виде наколенника. FIG. 12 is a plate shaped as a knee guard. Как показано на фиг. 1, обычно формируемый лист термопластичного полимера, такого как трансполиизопрен или трансполихлоропрен 10, имеет поверхность 12, посыпанную гранулами соли 14 при температуре около 60oC, при которой он становится мягким, и полоса 10 скручивается по спирали в рулон 16. так что смежные слои 15 и 17 рулона при разматывании легко отделяются, а свободные кристаллы 14 применимы и удаляются простым напылением на поверхность 12 или с нее. Такие водорастворимые соли не склонны смачиваться или прилипать к поверхности органического пластика ни в отвержденном, ни в размягченном состоянии и образуют превосходный пластиковый разделительный слой неприлипающих частиц, так что пластиковые поверхности 12 в валке 16 разделяются солью. гранулы не сцепляются друг с другом при хранении. As shown in FIG. 1, a sheet of heat softenable polymer such as transpolyisoprene or transpolychloroprene 10 usually formed has its surface 12 dusted with granules of salt 14 at a temperature of about 60 DEG C at which it is soft and the strip 10 is rolled spirally into a roll 16 so that the contiguous layers 15 and 17 of the roll upon unwinding are easily separable, the crystals 14 being loose are applicable and removable merely by dusting on or from the surface 12. Such water soluble salts do not tend to be wetted by or cohered to the organic plastic surface either in the hardened or softened state and make a superior plastic separating layer of non-adherent particles so that the plastic surfaces 12 in the roll 16 separated by salt granules do not cohere to each other in storage. Рулон 16 установлен в дозаторе 18 для разматывания вокруг оси 19, разматываясь в виде листа пластика, выдаваемого через отверстие 20, имеющее режущую поверхность 22 с острыми краями, на которой можно разорвать или разрезать отмеренные полоски по мере их отделения от ленты. непрерывная полоса 10 любой выбранной длины. В стенках дозатора установлены ТЭНы 24, которые будут нагревать нижний слой горячей воды внутри него. Температура воды поддерживается резистивным термостатом 29 для избирательного нагрева воды выше 60°С, благодаря чему рулон пластиковой полосы поддерживается в размягченном состоянии, готовом к использованию. Камера 24 может быть сухой, с подачей только тепла, а отделенную полоску можно вытирать вручную для удаления соли или поочередно погружать в ванну с теплой водой 24 для растворения солевой пыли с поверхности. Затем размягченный лист поочередно оборачивается вокруг поврежденного члена тела в виде гипса или шины, и после удаления соли любые перекрывающиеся края будут прилипать друг к другу. The roll 16 is mounted in a dispenser 18 for unwinding about an axle 19, unrolling as a sheet of plastic dispensed through an opening 20 which has a sharp edge cutting surface 22 upon which measured strips may be torn or cut as they are separated from the continuous strip 10 at any selected length. Heating elements 24 are mounted in the walls of the dispenser which will warm a lower hot water layer in the interior thereof. The temperature of the water is maintained by a resistor thermostat 29 to heat the water selectively above 60 DEG C, whereby the roll of the plastic strip is maintained in the softened state ready for use. The chamber 24 may be dry, merely supplying heat and the separated strip may be hand dusted to remove the salt or alternately dipped in the warm water bath 24 to dissolve the salt dust from the surface. The softened sheet is then wrapped alternately around an injured body member as a cast or splint, and upon removal of the salt, any overlapping edges will adhere to each other. Обернутая бинтообразная полоска пленки будет затвердевать в качестве гипсовой повязки или шины, поддерживающей тело, после охлаждения до комфортной для тела температуры в течение выбранного короткого периода времени, составляющего примерно от 2 до 20 минут, который может варьироваться по желанию путем термообработки, как описано выше. The wrapped bandage-like strip film will set as a body supporting cast or splint after cooling to a comfortable temperature for the body in a selected short period of time of about 2 to 20 minutes, variable as desired by heat tempering as described above. Как показано на фиг. 2, спиральный пластик 12, ламинарные поверхности 15 и 17 которого разделены присыпанными частицами соли 14, может быть заключен в герметичную обертку 28 одноразовой пластиковой пленки, такой как полиэтилен, которая предохраняет пластичные пластиковые листы от окисления на воздухе. При использовании обертка может быть разорвана по запаянным краям 30, ее можно снять, а спираль будет вставлена в дозатор, как показано на ФИГ. 1, предварительно вставив опорную ось 19. Может оказаться полезным использовать катушку, показанную на фиг. 2 путем размягчения всей катушки в ванне с теплой водой без дозатора, а затем наложите мягкую пластиковую повязку, похожую на рулон, на часть тела, просто стряхивая, смывая или протирая губкой свободные частицы соли по мере наложения размягченной пластиковой пленки, например как обертывание вокруг части тела. Понятно, что частицы соли 14, как показано на фиг. 3 служат только для разделения соседних листов 15 и 17, предотвращая их сцепление при хранении. Эта соль легко удаляется от пыли и не смачивает размягчающийся при нагревании пластик, в результате чего ее можно либо стряхнуть, либо смыть на водяной бане, обычно просто удаляя пыль, механически чистя щеткой. As shown in FIG. 2, the coiled plastic 12 having its laminar surfaces 15 and 17 separated by dusted salt particles 14 may be enclosed in the sealed wrapper 28 of the disposable plastic film such as polyethylenes which preserves the softenable plastic sheets from oxidation in air. In use, the wrapper may be torn at the sealed edges 30, removed and the coil, then will be inserted in the dispenser as shown in FIG. 1, first inserting the supporting axle 19. It may be useful to use the coil of FIG. 2 by heat softening the entire coil in a warm water bath without a dispenser, and then apply the soft plastic bandage like roll to a body part, merely brushing off, washing or sponging off the loose salt particles as the softened plastic film is applied such as wrapping around the body part. It will be understood that the salt particles 14 as shown in FIG. 3 merely serve to separate adjacent sheets 15 and 17 preventing their cohesion in storage. That salt is easily dusted off and will not wet the heat softenable plastic whereby it may be either dusted off, or washed off in a water bath, usually by being merely removed by dusting, mechanically brushing. Как показано на фиг. 5 и 6, пластиковый лист 10 может иметь удлиненные волокна 31 и перфорации 32 на своей поверхности, достаточно близко расположенные по мере необходимости, с целью обеспечения оптимального комфорта для тела, поскольку такие перфорации в пластике будут позволять влаге, выделяющейся с одной стороны. листа на противоположную сторону, чтобы улучшить прохождение влаги и, как следствие, комфорт для закрытого элемента тела. В каждое отверстие 32 может быть вставлен пыж или прядь волокна 34, который служит в качестве фитиля для облегчения прохождения влаги через отверстие или для прохождения жидкой влаги или газообразного пара. As shown in FIGS. 5 and 6, a plastic sheet 10 may have elongated fibers 31 and perforations 32 in its surface, fairly close spaced as needed, for the purpose of providing optimum body comfort, since such perforations in the plastic will allow moisture evolved to pass from one side of the sheet to its opposite side to enhance that moisture passage and consequent comfort to the enclosed body member. Each perforation 32 may have a wad or strand of fiber 34 inserted which serves as a wick to allow easier passage of mositure through the perforation or to pass liquid moisture or gaseous vapor. Как показано на фиг. 7, полоса 10 может иметь внешний контур, размеры и форму которого соответствуют внутренней подошве обуви соответствующего размера, способной помещаться внутри такой обуви в диапазоне двух или трех или обычного выбранного количества размеров. Внутренние подошвы могут быть собраны в рулоны 16, как показано на фиг. 1., каждый из которых подходит для выдачи внутренней подошвы в выбранном диапазоне размеров, так что в обувном магазине может быть несколько рулонов, охватывающих весь диапазон размеров обуви. При продаже пары обуви размягченная при нагревании пара внутренних подошв вытягивается из рулона 16 через фиг. 1 дозатор, каждая внутренняя подошва затем вставляется в пару обуви. Затем покупатель надевает туфли на свои ноги, деформируя внутреннюю подошву из термопластичного пластика, чтобы она соответствовала его собственной ноге, в результате чего в новой паре обуви внутренняя подошва имеет форму, подходящую для стопы покупателя в состоянии оптимального комфорт. Перечисленные пластиковые корпуса обладают достаточной собственной гибкостью, чтобы приспособиться к нормальной гибкости внутренней подошвы, необходимой при ходьбе, но существующая внутренняя подошва, точно отформованная под стопу пользователя, обеспечит оптимальный комфорт. As shown in FIG. 7, a strip 10 may have its outer contour sized and shaped as an inner sole of a correspondingly sized shoe capable of fitting within such shoe variable over a range of two or three or a usual selected number of sizes. The inner soles may be assembled in rolls 16 as in FIG. 1., each suitable to dispense an inner sole useful in the selected range of sizes so that a shoe store may have several rolls covering an entire range of shoe sizes. Upon sale of a pair of shoes, a heat softened pair of inner soles are drawn from the roll 16 through the FIG. 1 dispenser, each inner sole then being inserted within the pair of shoes. The purchaser then will insert the shoes upon his feet, deforming the surface heat softened plastic inner sole to conform to his own foot, whereby in a new pair of shoes the inner sole is shaped to fit the foot of the purchaser in a condition of optimum comfort. The plastic bodies listed have enough inherent flexibility to accommodate normal inner sole flexibility needed in walking, but the present inner sole exactly molded to the foot of the user will provide optimum comfort. Аналогичным образом человек, предчувствующий телесные нагрузки при какой-либо физической нагрузке, или уже имеющий травмированные части тела, нуждающиеся в защите, может отделить от рулона полосу нужной длины и намотать ее на тело в качестве ограждения или защитного пояса, усиленного по желанию. длинными волокнами 31, защищающими часть, для которой это может понадобиться. In a similar manner, a person anticipating body stress in any physical activity or one who already has injured body parts which need protection may separate a strip of desired length from the roll and wind it about the body as a guard or protective belt reinforced as desired by long fibers 31, protective of the portion for which it may be needed. Точно так же лист или полоса могут быть размягчены при нагревании и закреплены на любом элементе тела в качестве спортивной опоры 36, как показано на фиг. 9, снабженный дополнительными гибкими ремнями 38 для удержания держателя 36 на месте; или такой пластиковый лист может иметь форму нагрудных пластин 40, аналогичным образом прикрепляемых дополнительными ремнями 36 к телу, формованные формы, удерживаемые на месте в желаемой форме, подходят к груди женщины, как показано на фиг. 8. Формованная часть тела из пластика также может поддерживаться на месте в виде твердого пластинчатого наполнителя или вставки внутри или без обычного элемента, поддерживающего тело, такого как бюстгальтер или спортивный поддерживающий элемент, выполненный из части ткани и поддерживающий твердый формованный пластиковый лист в форме точно и удобно подобранный по размеру к элементу тела, как вставка в обычную тканевую поддержку. Similarly, a sheet or strip may be heat softened and mounted about any body member as an athletic supporter 36 as shown in FIG. 9, supplying additional flexible straps 38 to maintain the supporter 36 in place; or such plastic sheet may be shaped as breast plates 40, similarly fastenable with additional straps 36 to the body, the molded shapes held in place in a desirable form fit upon a woman's breasts, as shown in FIG. 8. The molded body part of plastic may also be supported in place as a hard plate-like filler or insert within or without a normal body-supporting element such as a bra or athletic supporter made in part of fabric and supporting the hard molded plastic sheet shaped exactly and comfortably sized to the body element as an insert within the normal fabric supporter. Конечно, несмотря на то, что удобно обращаться с рулоном 16 как таковым или с отделяемыми пластинами из когезивного пластика в дозаторе 18, как описано, такие рулоны можно нагревать независимо друг от друга в контейнере, показанном на фиг. 3, сначала хранится в отвержденном состоянии, а затем нагревается в ванне с подогретой водой для придания гибкости до или после разматывания рулона в виде размягченной пластмассы для формования части тела. Of course while it is useful to handle the roll 16 as such or separable plates of cohesive plastic in a dispenser 18 as described, such rolls may be warmed independently in the container of FIG. 3 by the user, first stored in its hardened state, and then warmed in a heated water bath to condition it to pliable softness before or after unwinding a roll as softened plastic to be molded to the body part. Аналогичным образом, как показано на фиг. 4, пластина 42 после размягчения может иметь форму черепа или головы пользователя в виде шлема с листом ткани или пенопласта или без него в качестве внутренней подкладки, придающей комфорт (не показана), в результате чего она образует прочную наружную пластину или защитный экран, удобно и точно облегающий голову пользователя после мягкого формования и укладки. Этот шлем может быть дополнительно закреплен на голове пользователя гибким подбородочным ремнем 36. In a similar manner, as shown in FIG. 4, the plate 42 after softening may be shaped to the user's skull or head as a helmet with or without a sheet of fabric or plastic foam as a comfort imparting inner-liner (not shown), whereby it forms a hard set outer plate or protective shield, comfortably and exactly fitting the head of the user after soft forming and setting. That helmet may be further secured to the head of the user with a flexible chin strap 36. Опять же, как показано на фиг. 12, может оказаться полезным при наложении обычного гибкого эластичного бинта 44 для закрепления листа 46 из термопластичного формованного пластика, как описано выше, на колене в качестве наколенника или защитной пластины; или до локтя в качестве налокотника для временного использования в спорте, в качестве защитного элемента для этих частей для пользователя в качестве временного щитка. Это лепное украшение, конечно, может быть использовано снова одним и тем же человеком, но таким образом, формованным для индивидуального точного соответствия. Again, as shown in FIG. 12, it may be useful, in applying an ordinary flexible elastic bandage 44, to secure a heat softened moldable plastic sheet 46 as described hereinabove to the knee as a knee cap or protective plate; or to the elbow as an elbow guard for temporary use in sports, as a protective member for these parts for the user as a temporary guard. That molding of course can be used again by the same person, but by this manner, molded to an individual for personal exact fit. Опять же, как показано на фиг. 10 и 11, ушные вкладыши 48 могут иметь форму, обеспечивающую защитное прилегание к уху, и каждый из них может даже иметь внутреннюю часть из мягкого формуемого пластика, вставленную в ушной проход в точке 50. Эти защитные приспособления могут быть полезными ушными вкладышами только для плавания или для предотвращения повреждения ушей при различных видах спорта. Так как молдинг имеет оптимальную посадку и индивидуальный комфорт, адаптируясь для этой цели к каждому отдельному уху, его также можно использовать для поддержки наушника, имеющего электрически управляемую звуковую диафрагму 52, соединенную со звуковым проводом 54 для возбуждения звука, как обычный звук. наушник в ухо с индивидуальной опорой для каждого пользователя. Again, as shown in FIGS. 10 and 11, ear pieces 48 may be shaped to fit an ear protectively, and each may even have an inner portion of softened moldable plastic fitted within the ear passage at 50. These protective devices may be useful ear coverings merely for swimming, or to prevent ear damage in various athletic activities. Since the molding is of optimum fit and individual comfort, shaped to each individual ear for this purpose, it may also be used for support for an earphone having an electrically operated sound diaphram 52 connected to a sound actuating wire 54 for inducing sound as an ordinary earphone into the ear with an individually shaped support for each user. Как указано выше, каждое из показанных устройств может иметь перфорацию и может содержать ткань в каждой перфорации для отвода влаги, таким образом обеспечивая оптимальную посадку и комфорт для пользователя. Некоторые устройства можно использовать в сочетании, например, шлем на фиг. 4, может иметь ушную деталь 48, отформованную в листе типа, показанного на фиг. 10 и 11 для оптимального использования каски, при очевидном комфорте для ушей владельца. As indicated above, each of the devices shown may have perforations and may carry fabric in each perforation for transfer of moisture, thereby including optimum fit and comfort for the user. Some of the devices may be used in combination, for instance, the helmet of FIG. 4 may have an ear piece 48 molded in the sheet of the type shown in FIGS. 10 and 11 for optimum use of the helmet, in obvious comfort for the ears of the wearer. Температуру фактического размягчения и отверждения, а также время отверждения можно несколько изменить путем смешивания полидиенового полимера с другими совместимыми кристаллическими полимерными веществами, которые будут кристаллизоваться или, по крайней мере, начнут кристаллизоваться при несколько более высокой температуре, чем низкотемпературный размягчающийся полимер трансполиизопрен. или трансполихлоропрен, как предложено выше. Для этой цели диеновый полимер можно смешивать с такими веществами, как трансполибутадиен, полистирол, полиметилстирол и тому подобными полимерными веществами, которые превращаются в кристаллическую форму при температуре, значительно превышающей температуру плавления трансполиизопрена или трансполихлоропрена с более низкой температурой плавления. Эти кристаллические полимерные вещества с более высокой температурой плавления должны добавляться к низкоплавким полимерам в относительно небольших количествах, таких как менее примерно 10% по весу, обычно от 1 до 5%, причем количество регулируется более или менее в этом диапазоне для регулирования температуры плавления полимера. легкоплавкий полимер к описанному. The temperature of actual softening and setting as well as the time of hardening may be modified somewhat by blending of polydiene polymer with other compatible crystalline polymeric substances which will crystallize or at least begin to crystallize at a somewhat higher temperature than the low heat softening polymer transpolyisoprene or transpolychloroprene as suggested above. For this purpose, the dienic polymer may be blended with such substances as transpolybutadiene, polystyrene, polymethylstyrene, and the like polymeric substances which set to crystalline form at a temperature substantially above that of the lower melting transpolyisoprene or transpolychloroprene. These higher melting crystalline polymeric substances to be added in relatively small quantity to the low melting polymers such as less than about 10% by weight, typically 1 to 5%, a quantity controlled more or less in that range to adjust the melting point of the low melting polymer to that described. Кроме того, в этой практике изменения температуры плавления путем добавления более высокоплавких полимерных веществ можно регулировать скорость полимеризации легкоплавкого полимера просто потому, что более высокоплавкий полимер, который начинает кристаллизоваться первым, имеет тенденцию к ускорению начальной кристаллизации. кристаллизация низкоплавкого полимера. В отличие от этого, низкоплавкий полимер, такой как трансполиизопрен или трансполихлоропрен, развивает гистерезис, временной лаг, в течение которого он сопротивляется кристаллизации, особенно при температуре тела, например, от 38 до 42°C, в результате чего легкоплавкий полимер может быть охлажден. значительно ниже температуры тела, прежде чем она установится со значительной временной задержкой от нескольких минут до 15-20 минут из-за гистерезиса. Moreover, in this practice of varying the melting point by adding higher melting polymeric substances, it is possible to adjust the rate of polymerization of the low melting polymer merely because the higher melting polymer, first to begins to crystallize tends on incipient crystallization, to accelerate the crystallization of the lower melting polymer. In contrast to this, the low melting polymer such as transpolyisoprene or transpolychloroprene develops a hysteresis, a time lag, in which it resists crystallization, particularly around the body temperature such as 38 DEG to 42 DEG C, whereby the low melting polymer may be cooled substantially below body temperature before it will set with a substantial time lag of a few minutes up to 15 to 20 minutes because of the hysteresis. Эта временная задержка, как отмечалось выше, может избирательно варьироваться за счет повышения температуры, до которой нагревается полимер, причем более высокие температуры дают все более высокие временные задержки. И наоборот, добавленное содержание высокоплавкого полимера имеет тенденцию также уменьшать временную задержку регулируемым образом по желанию. Таким образом, следует отметить, что величину временной задержки можно регулировать в обоих направлениях. That time lag as noted above can be selectively varied by increase of the temperature to which the polymer is heated, the higher temperatures giving progressively higher time lags. Conversely, the added content of high melting polymer tends to also reduce the time lag adjustably as desired. Thus, it will be noted that the amount of time lag can be adjusted in both directions. Следующий пример иллюстрирует приготовление прочной, размягчающейся при нагревании повязки, которую удобно накладывать в качестве растянутой части тела. The following example illustrates the preparation of a strong, heat softenable bandage usefully applied as a body member in tension. ПРИМЕР I EXAMPLE I