10

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования

«Воронежский государственный архитектурно-строительный университет»

Кафедра иностранных языков

ECONOMICS IN THE MODERN WORLD

ЭКОНОМИКА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ

Методическая разработка

по обучению чтению англоязычных профильных

публикаций для студентов 2-го курса специальностей

«Экономика предприятия и организаций»,

«Менеджмент», «Бухгалтерский учет, анализ и аудит»

Воронеж 2013

УДК 802.0:7(07)

ББК 85.33:81.2Англ я 7

Составитель Л. В. Лукина

Экономика в современном мире [Текст]: метод. разработка по обучению чтению англоязычных профильных публикаций для студ. 2-го курса спец. Экономика. Менеджмент. Бухгалтерский учет /Воронежский ГАСУ; сост.: Л. В. Лукина. – Воронеж, 2013. – 34 с.

Предназначена для развития навыков чтения профессионально ориентированных текстов, совершенствование коммуникативных навыков устной и письменной речи на основе текстов по прикладной экономике. Тексты уроков сопровождаются упражнениями и заданиями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексико-грамматического материала и развитие навыков устной речи. Тексы снабжены англо-русскими словариками, а также комментариями.

Печатается по решению научно-методического совета

Воронежского ГАСУ

УДК 802.0:7(07)

ББК 85.33:81.2Англ я 7

Рецензент – Н.М. Шишкина, к.ф.н., доцент кафедры английского языка естественнонаучных факультетов Воронежского государственного университета

Введение

Методическая разработка «Современная экономика» состоит из девяти основных разделов («Деньги», «Бухгалтерское дело», «Финансы корпорации», «Банки и банковское дело», «Маркетинг», «Оптовая торговля», «Розничная торговля», «Ценообразование») и экономического терминологического словаря. Основные разделы состоят из текстов, англо – русского словаря к тексту, разнообразных грамматических и лексических заданий, необходимых для обучения адекватного восприятия и понимания содержание экономических текстов, их перевода и ведению беседы по соответствующей тематике.

Определенное внимание уделено теме межкультурной коммуникации, а именно, изучению англоязычных реалий в сфере финансов, маркетинга, банковского дела и т.д.

Lesson 1 money

Task 1. Suggest the Russian equivalents for the words with international roots:

nouns: bill, barter, tobacco, measuring, station

adjectives: primitive, equal, practical, unsatisfactory, monetary

verbs: contain, base

Helpful Words

1. goods – товары

2. value – стоимость, цена

3. a coin – монета

4. a paper bill – бумажная денежная купюра

5. to coincide – совпадать

6. cattle – крупный рогатый скот

7. grain – зерно

8. to contain – содержать

9. a filling station – заправочная станция

10. face value – нарицательная (номинальная) цена

11. money – деньги

12. cash – наличные деньги

13. currency – валюта, деньги

Task 2. Read and translate the text.

Money is used for buying or selling goods, for measuring value and for storing wealth. Almost every society now has a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. However, this has not always been true. In primitive societies a system of barter was used. Barter was a system of direct exchange of goods. Somebody could exchange a sheep, for example, for anything in the market-place that they considered to be of equal value. Barter, however, was a very unsatisfactory system because people’s precise needs seldom coincided.

People needed a more practical system of exchange, and various money systems developed based on goods which the members of a society recognized as having value. Cattle, grain, teeth, shells, feathers, skulls, salt, elephant tusks, and tobacco have all been used. Precious metals gradually took over because, when made into coins, they were portable, durable, recognizable, and divisible into larger and smaller units of value.

A coin is a piece of metal, usually disc-shaped, which bears lettering, designs or numbers showing its value. Until the eighteenth and nineteenth centuries, coins were given monetary worth based on the exact amount of metal contained in them, but most modern coins are based on face value – the value that governments choose to give them, irrespective of the actual metal content. Coins have been made of gold (Au), silver (Ag), copper (Cu), aluminum (Al), nickel (Ni), lead (Pb), zinc (Zn), plastic and in China even from pressed tea leaves. Most governments now issue paper money in the form of bills, which are really “promises to pay”. Paper money is obviously easier to handle and much more convenient in the modern world. Checks and credit cards are being used increasingly, and it is possible imagine a world where “money” in the form of coins and paper currency will no longer be used. Even today, in the United States, at many places, especially filling stations cash is not accepted at night for security reasons.

Task 3. Look through the text and find words denoting things used earlier as money.

Example: Precious metals have been used as units of value.

Task 4. Match the Russian words and expressions to English ones:

1. измерение стоимости; 2. однако; 3. прямой обмен товарами; 4. рынок; 5. в форме диска; 6. редко; 7. единица стоимости; 8. долговечный; 9. точное количество; 10. обещать заплатить.

1. a market place; 2. discshaped; 3. measuring value; 4. promises to pay; 5. seldom;

6. however; 7. durable; 8. direct exchange of goods; 9. unit of value; 10. exact amount.

Task 5. Fill in the gaps with words: 1) buying; 2) goods; 3) credit cards; 4) issue;

5) exchange; 6) face

1. Money is used for … goods.

2. Barter is an … of goods for other goods.

3. Checks and … are being used.

4. Most governments now … paper money in the form

of bills.

5. A market is a place where … are bought and sold.

6. Most modern coins are based on … value.

Task 6. Fill in the gaps with words: cash, currency, money, coins.

1. The … of Britain is pound.

2. She has a lot of … in her bank account.

3. It costs $20 if you’re paying in …. It’ll be more if you pay by check.

4. Can you change this dollar bill into … for the coffee machine?

Task 7. Translate the following sentences into English.

1. Люди используют деньги для покупки и продажи товаров. 2. Бартер это система прямого обмена товарами. 3. Деньги также могут использоваться для хранения богатства. 4. Правительства большинства стран сейчас выпускают бумажные деньги и монеты. 5. Бартер был неудобной системой, так как нужды людей редко совпадали. 6. Монеты имеют стоимость, несвязанную с действительным содержанием металла в них.

Task 8. Answer the following questions on the text.

1. What is money used for?

2. What money system does almost every society have now?

3. What does it mean ‘barter’?

4. Why is barter a very unsatisfactory system?

5. What other units of value are used now for buying goods?

Task 9. Discuss with your partner the following problems.

1. Why will paper currency no longer be used?

2. Checks and credit cards are being used, aren’t they?

3. What things were used as units of value?