Семінар 3

Комедія «Жаби» Арістофана. Перебіг суперечки між Есхілом та Евріпідом. Два погляди на призначення митця та мистецтва.

Кращим мав славу у підземному світі Есхіл, а тепер у нього цю славу оскаржує щойно померлий Евріпід. Зараз буде суд, а Діоніс має бути суддею; зараз будуть поезію «ліктями міряти і гирями зважувати». Щоправда, Есхіл незадоволений: «Моя поезія не вмерла зі мною, а Евріпідова померла і під рукою в нього». Але його вгамовують: починається суд. Навколо тих, хто осуджує вже новий хор – квакаючі жаби залишилися далеко в Ахероні. Новий хор – це душі праведників: греки вважали, що ті, хто веде праведне життя і прийняв посвячення у таїнства Деметри, Персефони і lакха, будуть на тому світі не байдужими, а блаженними. Іакх - це одне з імен самого Діоніса, тому такий хор тут цілком доречний.

Евріпід звинувачує Есхіла: «П'єси у тебе нудні: герой стоїть, а хор співає, герой скаже два-три слова, тут п'єсі і кінець. Слова у тебе старовинні, громіздкі, незрозумілі. А в мене все ясно, все як у житті, і люди, і думки, і слова ». Есхіл заперечує: «Поет повинен вчити добру і правдi. Гомер тим і славиться, що показує всім приклади доблесті, а який приклад можуть подати твої розпусні героїні? Високим думкам личить і високий мову, а тонкі мови твоїх героїв можуть навчити громадян лише не слухатися начальників ».

Есхіл читає свої вірші - Евріпід чіпляється до кожного слова: «От у тебе Орест над могилою батька благає його" почути, почути ...", але ж "почути" і "почути"- це повторення!» («Дивак, - заспокоює його Діоніс, - Орест адже до мертвого звертається, а тут, хоч скільки повторюй, не докличешься!") Евріпід читає свої вірші – Есхіл прискіпується до кожного рядка:« Всі драми у тебе починаються родоводами: «Герой Пелоп, який був мені прадідом ...», «Геракл, який ...», «Той Кадм, який ...», «Той Зевс, який ...». Діоніс їх рознімає: нехай говорять по одному рядку, а він, Діоніс, з вагами в руках буде судити, в якій більше ваги. Евріпід вимовляє вірш

незграбний і громіздкий: «О, коли б біг тура зупинила свій ...»; Есхіл - плавний і милозвучний: «Річковий потік, що через луги ллється ...» Діоніс несподівано кричить: «У Есхіла важче!» - «Та чому?» - «Він своїм потоком

підмочив вірші, ось вони і тягнуть більше».

Нарешті вірші відкладені убік. Діоніс запитує у поетів їх думку про політичні справи в Афінах і знову розводить руками: «Один відповів мудро, а інший - мудріше». Хто ж з двох краще, кого вивести з пекла? «Есхіла!» - Оголошує Діоніс. «А обіцяв мене!» - обурюється Евріпід. «Якщо не я, мій язик обіцяв», відповідає Діоніс Евріпідівим ж віршем (з «Іполита»). «Винен і не соромишся?» - «Там немає провини, де ніхто не бачить», - відповідає Діоніс інший цитатою. «Ти над мною мертвим смієшся?» - «Хто знає, життя і смерть не одне і те ж?» - Відповідає Діоніс третьою цитатою, і Евріпід змовкає.