ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования

«ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПУТЕЙ СООБЩЕНИЯ

Императора Александра I»

Кафедра «Русский и иностранные языки»

Дисциплина «Иностранный язык»

Домашнее задание

Выполнил студент	Д. Р. Богданов
Факультет: АИТ
Группа: АР-909
Номер зачетной книжки: 01-909-02
Проверила	Ю. В. Одинцова

Санкт-Петербург

2020

The Subject

Exercise I. Find the Subject and translate the sentences into Russian.

1. Алюминий гораздо легче железа, он широко используется в строительстве самолетов. 2. Необходимо опубликовать все результаты нашего эксперимента. 3. Изучение правил без примеров имеет мало пользы. 4. Желательно читать по 100 страниц в день. 5. Именно Попов изобрел радио в 1895 году. 6. Этот перевод не может быть принят, потому что он неправильный. 7. Это периодическая таблица элементов, которую Менделеев открыл в 1869 году. 8. Научиться этому методу было абсолютно невозможно. 9. На нашем заводе важно использовать новые машины. 10. При переходе через улицу нужно быть очень осторожным. 11. Использование новых технологий очень важно для нашей экономики. 12. Невозможно запомнить все необходимые данные. 13. На полюсах тепло Солнца не поглощается, а отражается. 14. Установка оборудования требует некоторой осторожности. 15. Перевести предложение - значит понять его смысл. 16. Тестирование новых автомобилей заняло около недели. 17. Луна - самый близкий к нам спутник, и мы можем видеть ее без всякого телескопа. 18. Много знать - значит много читать. 19. Необходимо найти эффективные методы использования солнечной энергии. 20. Именно Солнце дает людям свет и тепло. 21. Проектирование новых зданий - это работа архитектора. 22. Каждый год происходит много климатических изменений. 23. Испытания нового оборудования для железных дорог всегда необходимы. 24. Хорошо известно, что за мир надо бороться.

It

Exercise I. Translate the sentences into Russian.

1. Зимний дворец - одно из самых красивых зданий в нашем городе. Он был построен по чертежам Растрелли. 2. Санкт-Петербург - один из крупнейших городов России. Это культурный центр нашей страны. 3. Необходимо увеличить пропускную способность этой железнодорожной станции. 4. Мне нужно десять минут, чтобы добраться до этого места. 5. Летом в нашем городе часто идут дожди. 6. Именно Стивенсон изобрел первый паровоз. 7. Очень важно вовремя закончить работу. 8. Именно Петр Великий провел в России Великие реформы. 9. Похоже на дождь. Ты должен взять зонтик. 10. Стоит отметить, что наш университет является первым транспортным вузом в России.

Exercise I. Translate the sentences into Russian.

1. Именно этот метод обсуждался на прошлой конференции. 2. Один из наших студентов примет участие в международном состязании. 3. Поврежденный автомобиль должен быть заменен на новый. 4. Нельзя переходить улицу на красный свет. 5. Нужно быть осторожным во время вождения автомобиля. 6. Эта статья гораздо сложнее, чем та. 7. Этот пример можно увидеть на странице 23. 8. Эти задания должны быть выполнены в письменной форме, а те — в устной. 9. Одного словаря недостаточно для всей группы. 10. Это тот самый фильм, о котором я вам рассказывал. 11. Это задание гораздо интереснее, чем то, которое мы делали на последнем уроке. 12. Эта проблема является более важной, чем та, которая обсуждалась на прошлой конференции.