книги хакеры / журнал хакер / 030_Optimized
.pdf
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
||||||
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
|||||
|
F |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
t |
|
|||
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
||||
P |
|
|
|
|
|
NOW! |
o |
|
31337/PC ZONE |
001D |
P |
|
|
29NOW! |
o |
|||||||||||
|
|
|
|
|
ÈÞÍÜ ‘ Y2K+1> |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
BUY |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to |
BUY |
|
|
|
|
|
|
|
w Click |
|
|
|
|
|
|
m |
|
|
|
w Click |
|
|
|
|
|
|
m |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
. |
|
|
|
|
g |
.c |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
g |
.c |
|
||||||
|
|
p |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
p |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
df |
|
n |
e |
|
|
Всем на пол! Это захват! |
df |
|
n |
e |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
-xcha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-x cha |
|
|
|
|
|
||||
Мудрые мысли по поводу мирного видеозахвата
Donor (lehun@mail.ru)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
интересное время мы с тобой жив¸м, ты не на- |
В общем, возможностей — море. Вс¸ это хоро- |
||
|
 |
|||||
|
ходишь? Компьютер подмял под себя уже прак- |
шо, скажешь ты, но я ещ¸ и в Кваку популять |
||||
|
тически вс¸: он тебе и офис с секретар- |
хочу. Отвечу на это так: в век глобальной интег- |
||||
|
шей, он тебе и лаборатория, и мастерская ху- |
рации тебе не прид¸тся иметь две железки для |
||||
|
|
|
дожника, и звукозаписывающая студия, и кино- |
разных целей =). Функция видеозахвата реали- |
||
|
театр |
с телевизором и |
видаком в одном флако- |
зована на карточках от таких производителей, |
||
|
не. И это есть хорошо, удобно и, главное, вс¸ между со- |
как ASUS и ATI, построенных на базе самых |
||||
|
бой совместимо. Как, неужели, ты не пользуешь- |
современных видеочипов с кучей памяти на |
||||
|
ся всем этим? Тогда ты отстал от жизни. Попытаюсь те- |
борту. |
||||
|
бе немного помочь. Сегодня я расскажу тебе о видео- |
|
||||
|
захвате. |
|
|
È êàê ýòî âñå |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
À î ÷åì, |
|
наоборот. У тебя есть любимый фильм? Под- |
работает? |
||
|
|
ключай видак к карте и рипай фильм в цифру, |
|
|||
|
собственно, ðå÷ü? |
|
|
|||
|
|
теперь все это дело можно отредактировать (ес- |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ли хочешь) и выкладывать в Сеть. Спорим, что |
В сво¸ время я сам закупил себе карточку от |
|
|
|
|
|
популярность твоего сайта будет огромная? Все |
ASUSа с возможностью видеозахвата. Вот на е¸ |
|
Блуждая по всяким т¸мным закоулкам Интернета, |
|
просто, люди боятся выкладывать фильмы в |
примере я тебе вс¸ и обрисую. От обычной ви- |
||
|
ты, наверное, не раз замечал, что в качестве ил- |
|
Сеть (закон об авторских правах), особенно рос- |
деоплаты данная девайсина отличается наличием |
||
|
люстраций к различным статьям и новостям час- |
|
сийские. А желающих скачать немерено! |
четыр¸х дополнительных дырок на скобе (in и |
||
|
то выступают скриншоты из фильмов или кадры |
|
|
out) и тем, что в комплект входят 2 шнура (S- |
||
|
из новостных передач и репортажей. Где они их |
|
Фишка от моего приятеля. У него нет DVD и поку- |
Connector и тюльпан). Установка проходит как |
||
|
берут? Могут подрубить к компу дорогущую циф- |
|
пать DVD-ROM он не собирается, пока диски не |
обычно: воткнули железку в AGP, закрепили бол- |
||
|
ровую аппаратуру, могут закупить записи у теле- |
|
подешевеют. Но и хранить всю эту тонну видео- |
том, поставили дрова с прилагающегося CD. Вс¸! |
||
|
компаний, но есть способ лучше :) проще и де- |
кассет ему тоже надоело. Он совершил финт |
Вместе с драйвером на винт установится спе- |
|||
|
шевле: использовать видюху с функцией видео- |
|
ушами в Х-Стиле: порипал все фильмы платой |
циальная прога — ASUS Live. Из не¸ ты будешь |
||
|
захвата. Жмакнул на кнопочку, и кадр, а то и ку- |
|
видеозахвата, закодил все в DivX, записал все на |
управлять захватом. Втыкай в video-in тюльпан |
||
|
сочек записи, у тебя на винте, и делай с ним что |
|
болванки и теперь вся видеотека у него поме- |
(S-Connector тебе, скорее всего, не пригодится), |
||
|
хочешь :). |
|
|
щается на одной большой CD’шной полке. Да, за- |
а на другой конец сажай видак или камеру (им |
|
|
|
|
|
|
был сказать, фильмы он смотрит на телеке, но |
втыкай в video-out). К видаку можно подсосать |
|
Ладно... À ìíå-òî |
|
теперь сигнал идет не с видака, а с компа (с той |
антенну — вот тебе TV-tuner. Теперь ты готов. |
||
|
|
самой платы). Но лично мне больше всего нра- |
Втыкай в видак кассету и запускай ASUS Live. Пе- |
|||
|
это зачем? |
|
вится брать у него CD’юки с клипами, рипнутыми |
ред тобой нарисуется панелька управления в ви- |
||
|
|
|
|
|
с МTV и МузТВ :). Цитата: «Хехе... перемотка в |
де видачиной морды и малюсенькое окошко с |
|
|
|
|
|
нужный кусок фильма за 2 секунды, это тебе не |
изображением. Не пугайся, размер — дело поп- |
|
Нет, без видеозахвата ты, конечно, не помр¸шь. |
|
на видике головками шуршать!» |
равимое =). |
||
|
Но подумай, сколько классных вещей ты мо- |
|
|
|
||
|
жешь сделать с этой феней. Выцепи из видеоза- |
|
|
|
||
|
писи институтской попойки кадр, где злобный |
|
|
|
||
|
админ с голой задницей обнимает «белого ко- |
|
|
|
||
|
ня», снабди его своим ехидным комментарием и |
|
|
|
||
|
разводи админа на шелл :). Иначе ты все это бе- |
|
|
|
||
|
зобразие выложишь в инет, правда? А какие |
|
|
|
||
|
возможности открываются для тебя в Интерне- |
|
|
|
||
|
те! Теперь ты можешь украсить свою страницу |
|
|
|
||
|
героями любимого фильма, а не банальными |
|
|
|
||
|
картинками из заюзанного по самое не балуйся |
|
|
|
||
|
клип-арта. Теперь ты пошл¸шь только что за- |
|
|
|
||
|
цепленной в IRC перчинке не фотку из серии «я |
|
|
|
||
и мой кот Мурзик возле ободранного дивана», а |
|
|
|
|||
|
шедевр под названием «Моя загадочная персо- |
|
|
|
||
|
на на фоне Нео и Морфеуса». Но все это — дет- |
|
|
|
||
|
ские шалости, если вспомнить, что любая карта |
|
|
Настройка видеозахвата |
||
|
видеозахвата обычно работает и как ТВ-тюнер, и |
|
|
|
||
|
всяких входов-выходов у нее целая куча. А ты |
|
|
|
||
|
ведь давно мечтал подключить комп к телеку и |
|
|
|
||
|
смотреть фильмы в DivX на большом экране. |
|
|
|
||
|
Впрочем, ты можешь делать все, с точностью до |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|||
|
|
X |
|
|
|
|
|
|||
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
||
|
F |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
||
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
30NOW! |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
to |
BUY |
|
|
|
|
|
w Click |
|
|
|
|
|
m |
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
.c |
|
|
|
|
p |
|
|
|
|
g |
|
||
|
|
|
df |
|
|
n |
e |
|
||
|
|
|
|
-xcha |
|
|
|
|
||
001E |
31337/PC ZONE |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
|||
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
|
||
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
||
|
P |
|
|
|
|
|
NOW! |
o |
|
|||
>ÈÞÍÜ ‘ Y2K+1 |
|
|
|
BUY |
|
|
|
|||||
|
w Click |
to |
|
|
|
|
m |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
.c |
|
|
||
|
|
|
p |
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
|
|
|
|
df |
|
|
n |
e |
|
|
||
|
|
|
|
|
-x cha |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
откусить кусок видео. Можно давить на клаву: |
ше надо настроить непременно. Video Connector |
||||
|
|
|
|
|
F5, F6, F7 — соответственно. Штука номер 7 — |
— это то, через что ты подсосался: если через |
||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
это, типа, джог-дайл такой. Она отвечает за |
тюльпан, то выбирай Composite, если через S- |
||||
|
|
|
|
|
||||||
|
Дави на «весь экран», перец! |
|
настройки воспроизведения. Если ты спрес- |
Connector, то выбирай S-Video, а если у тебя ес- |
||||||
|
|
|
|
|
суешь центральную кнопку, то в окне с видео |
ть тюнер или TV-Box, то флаг тебе в руки, буржуй |
||||
|
|
|
|
|
||||||
|
Давай разбер¸мся с панелью. На скриншоте я по- |
появится менюха. Ползать по этой менюхе |
|
|
|
|
||||
|
метил соответствующие элементы цифрами. В |
прид¸тся, клацая крысой по стрелочкам вокруг, |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||||
|
блоке 1 расположились кнопки, переключающие |
что не совсем удобно. |
|
|
Настройка прямо на ходу. |
|
||||
|
режимы: левая — режим захвата, правая — режим |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
воспроизведения. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Кнопка 2 растягивает окно воспроизведения на |
|
|
|
|
|
|
|||
|
весь экран (чтобы вернуться, просто надави |
|
|
|
|
|
|
|||
|
эскейп). Пимпа нумер 3 отвечает за размер |
|
|
|
|
|
|
|||
|
окошка с видео: можно поставить от 160х120 (по- |
|
|
|
|
|
|
|||
|
лучится глазок =) до 720 х 480 (уже более-менее |
|
|
|
|
|
|
|||
|
нормальная форточка). Эти установки относятся |
|
|
|
|
|
|
|||
|
только к воспроизведению, на захват они не |
|
|
|
|
|
|
|||
|
влияют. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
4-й кнопарь открывает любой avi’шник для его |
|
|
|
|
|
|
|||
|
последующего просмотра, в том числе и только |
|
|
|
|
|
|
|||
|
что записанный. Кнопка 5 отвечает за настрой- |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
ки видеозахвата. Щелкнув е¸ по носу, ты полу- |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
чишь диалог, где нужно указать директории, в |
|
|
|
|
|
|
|||
|
которые будут складироваться тонны bmp’шек и |
|
|
|
|
|
|
|||
|
мегатонны avi’шников. Здесь же зада¸тся раз- |
|
|
|
|
|
|
|||
|
мер bmp. Только учитывай, что чем больше раз- |
|
|
|
|
|
|
|||
|
мер, тем больше свободы нужно на винте. Со- |
|
|
|
|
|
|
|||
|
ветую также протоптать флажок «Use numbered |
|
|
|
|
|
|
|||
|
file name» — это нужно, чтобы не прописывать |
|
|
|
|
|
|
|||
|
каждый раз имя файла ручками. Больше нас- |
|
|
|
|
|
|
|||
|
троить ничего не дадут. В блок 6 объединены |
|
|
|
|
|
|
|||
|
пимпы, ответственные непосредственно за зах- |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
ват: снять один кадр, срезать несколько кадров, |
Первые 4 пункта — это вс¸ косметика: Brightness |
=). Video Standard (стандарт изображения) — ско- |
|||||||
|
|
|
|
|
(яркость) — светлее/темнее; Contrast (контраст) — |
рее всего, будет PAL-BGHI — это обычный стан- |
||||
|
|
|
|
|
подкрутим резкость; Hue (хуе... бр-р-р... оттенок, |
дарт для видака, но можешь потыкать и другие. |
||||
|
Симпотная мордочка ASUS Live. |
|
||||||||
|
|
в смысле =)) — пожелтее/покраснее, Saturation |
Кстати, SECAM не наблюдается =). |
|||||||
|
|
|
|
|
(насыщение) — цвета яркие/бл¸клые. А вот даль- |
È ÷òî |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
получилось? |
|||
Настроив все дела и сунув в видак «Зв¸здные войны», я тюкнул кнопочку «Снять кадр». В выбранной папке образовалось файло cap-
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
|
|
||
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
||
|
P |
|
|
|
|
|
NOW! |
o |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
ÈÞÍÜ ‘ Y2K+1> |
|
|
|||||
|
w Click |
to |
BUY |
|
|
||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
m |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
.c |
|
|
|
||
|
|
|
p |
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
df |
|
|
n |
e |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
-xcha |
|
|
|
|
|
|
||
31337/PC ZONE |
001F |
|
|
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|||
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|||
|
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
||
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
||
|
P |
|
|
|
|
31NOW! |
o |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
w Click |
to |
BUY |
|
|
|
|
m |
|||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
.c |
|
||
|
|
|
p |
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
|
|
|
df |
|
|
n |
e |
|
||
|
|
|
|
|
-x cha |
|
|
|
|
||
ture001.bmp заданного размера. Качество вполне приемлемое, а после того как я убрал в «Фотошопе» помехи, стало даже очень ничего. Вы-
ло сохраняется. Сколько секунд подождал, столько и записалось. В результате получился a v i ’ ш н и к
â DivX.
И во сколько это
мне обойд¸тся?
Разница в цене есть, но не очень большая: примерно 20 — 40 у¸в, в зависимости от модели и комплектации. Ниже я прив¸л некоторые цены на
момент написания статьи.
32 Mb <AGP> ASUS V3800 TNT2 — 117 ó. å.
32 Mb <AGP> ASUS V3800 TNT2 <TV-Out/ TVIn> — 137 ó. å.
32 Mb <AGP> ASUS V6600 <GeForce 256, SDRAM> — 157 ó. å.
32 Mb <AGP> ASUS V6600 DELUXE <GeForce 256, SDRAM, 3D î÷êè> — 179 ó.å.
32 Mb <AGP> ASUS V7700 GEFORCE 2 GTS DDR
— 209 ó. å.
32 Mb <AGP> ASUS V7700 DELUXE — 249 ó. å.
64 Mb <AGP> ASUS V7700 GEFORCE 2 GTS DDR — 311 ó. å.
64 Mb <AGP> ASUS V7700 DELUXE <GeForce2 GTS, TV-in, TV-out, 3D-î÷êè) — 363 ó. å.
В общем если ты собрался менять видюху и есть немного свободного бабла, то бери с видеозахватом — не пожалеешь.
Большой Ç. Û. |
|
Ну вот, теперь ты крут. Будешь рипать клевые |
|
фильмы и кодить их в DivX — присылай УРЛ! По- |
|
тусуем на твоем сайте, покачаем. |
c |
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
|
|
|||||
|
F |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
||
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
|||||
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|||
|
|
|
|
32NOW! |
|
0020 |
31337/PC ZONE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOW! |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> ÈÞÍÜ ‘ Y2K+1 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
BUY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to |
BUY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
w Click |
|
|
|
|
|
|
m |
|
|
|
|
|
w Click |
|
|
|
|
|
|
|
m |
|||||||||
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
o |
Ëóæó, ïàÿþ, |
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|||||
|
. |
|
|
|
|
|
|
.c |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
.c |
|
|
|
|||||||||
|
|
p |
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
p |
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
df |
|
n |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
df |
|
n |
e |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
-xcha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-x cha |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
перевожу и заверяю |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Несколько интересных фактов из жизни виртуальных переводчиков
Михаил Михин (centner@real.xakep.ru)
И было у отца три сына: Атос, Портос и третий - Буратино...
(из ранних литературных переводов)
сли тебе приходилось слышать о строительстве Вавилонской башни, ты навер- Å няка согласишься с утверждением, что сегодняшняя Cеть все больше напоми-
нает эту самую башню, сумасшедшим образом смешавшую все языки и наре- чия в одну кашу, разобраться в которой далеко не просто. Чего уж там говорить, да и с иностранными языками на российских просторах дела обстоят довольно ту-
го. Андестенда, понимаешь, не хватает. Языки заморские в школе прогуливаем в едином порыве, а потом удивляемся, что в буржуинском Интернете мы ни уха ни рыла не смыслим. Буквы незнакомые, слова иноземные, любуемся на них как бараны на новые ворота...
Лично я очень остро почувствовал свою полную лингвистическую беспомощность, когда все ссылки с поисковика по животрепещущему вопросу приводили мою скромную персону исключи- тельно на франкоязычные сайты. Все бы ничего, но мой запас французских слов ограничен следующими: мсье, бонжур, монпансье, абажур и д`Артаньян :)).
мере, но все же попытаются восполнить твои языковые пробелы и не позволят тебе оконча- тельно погрузиться в пучину неведения. Замечу сразу, что компьютерные переводчики на данный момент не смогут полностью заменить знания иностранных языков, уж очень они пока косноязычны и излишне задумчивы, но... на безрыбье — сам знаешь...
Даже распоследние лентяи, прогуливавшие иностран- |
|
|
|
ные языки в знак протеста против засилья янки в брат- |
|
|
|
ской Югославии, могут как ненормальные бить в ладо- |
|
|
|
ши и кидать в воздух чепчики вместе со мной. Отечествен- |
|
|
|
ные производители программного обеспечения предла- |
|
Правильным курсом идем, товарищи! |
|
гают тебе взять на бессменную службу несколько прог- |
|
|
|
рамм-переводчиков, которые, хотя и не в полной ме- |
|
|
|
ре, но все же попытаются восполнить твои языковые про- |
|
Сократ Интернет предназначен для работы со |
|
белы и не позволят тебе окончательно погрузиться в пучи- |
|
стариной «осликом» Internet Explorer 5 и выше. |
|
ну неведения. |
|
|
Программа встраивается непосредственно в |
|
|
|
браузер IE, являя нам в панели инструментов и |
Пришлось задуматься, как из этой ситуации вы- |
|
|
меню браузера новые команды и кнопки перево- |
Сократ Интернет. |
|
да текста. Пользование этим уважаемым пере- |
|
руливать. Звонить друзьям, владеющим фран- |
|
водчиком никакого труда не составляет, нужно |
|
цузским, смысла не имеет, даже если я попробую |
На старт, |
|
лишь «попотеть» минут 5-10 над настройками и |
продиктовать несколько французских фраз по те- |
внимание, марш! |
|
приступать к работе. Программа может по твое- |
лефону, они меня все равно не поймут. Дохлый |
|
му желанию перевести всю страницу целиком |
|
номер. Сидеть со словарем тоже совершенно |
(www.socrat.ru) |
|
или любой выделенный кусочек текста. Перевод |
бессмысленно, по отдельным словам ничего тол- |
|
|
появится прямо перед твоим носом в отдельном |
ком не поймешь. Учить французский? Да уж, за- |
Давай же рассмотрим «электронных толмачей» |
окне, не пропусти :)). |
|
ñàäà... |
поподробнее. Начнем, пожалуй, с программы |
|
|
|
Сократ Интернет 2.1. Программа была любезно |
|
Кстати, обязательно разберись с управлением |
Но не все так уж трагично. Как ни странно, но да- |
предоставлена компанией-разработчиком «Арсе- |
|
встроенными словарями, это может кардиналь- |
же распоследние лентяи, прогуливавшие инос- |
налъ» (www.ars.ru), сразу, без всяких дополни- |
|
ным образом отразиться на качестве перевода. |
транные языки в знак протеста против засилья |
тельных засад заняла свое место в строю прог- |
|
Вот тебе отрывочек из очень, между прочим, тол- |
янки в братской Югославии, могут как ненор- |
рамм на моем винте и изготовилась к работе. Да, |
|
кового help-a программы: «Если для данного нап- |
мальные бить в ладоши и кидать в воздух чепчи- |
не забудь, как я, сразу установить необходимые |
|
равления перевода имеется несколько словарей, |
ки вместе со мной. Отечественные производите- |
для работы дополнительные словари и выбери |
|
их порядок сверху вниз определяет приоритет |
ли программного обеспечения предлагают тебе |
нужные варианты направлений перевода. Прог- |
|
использования. Например, если компьютерный |
взять на бессменную службу несколько прог- |
рамма осуществляет перевод с английского, |
|
словарь расположен выше автомобильного, то он |
рамм-переводчиков, которые, хотя и не в полной |
французского и немецкого языков на русский и |
|
имеет больший приоритет, и слово driver будет |
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
|
|
|
||
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
|
||
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOW!ÈÞÍÜ ‘ Y2K+1> |
|
|
|
|||||
|
w Click |
to |
BUY |
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
m |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
.c |
|
|
|
|
|
|
|
|
p |
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
df |
|
|
n |
e |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
-xcha |
|
|
|
|
|
|
|
||
Сократ Интернет in action
переведено как драйвер. Если выше автомобильный словарь, driver переводится как водитель. Для изменения порядка словарей буксируйте их мышью или используйте клавишные команды работы с буфером обмена Ctrl-C (копировать) и Ctrl-V (вставить)».
А ты уже «начинал думать, что такое берет?»
Однако, лирика лирикой, но надо же лично убедиться в том, что переводчик способен выполнять свою непосредственную работу. Значит, будем программу тестировать... Незамысловатое финальное тестирование проходило так: я заглянул на официальный сайт армии США (www.army.mil/beret) и на такой же сайт армии ФРГ — Бундесвера (www.bundeswehr.de/ index_.html) и перевел по случайно попавшейся страничке с каждого. Рассуждал я таким образом: как правило, виртуальный переводчик требуется именно в моменты, когда нужно перевести веб-страницу с иностранного языка на русский, что Сократ Интернет и выполнил по первому же требованию.
Перевод с немецкого: «Воинская повинность стоит для готовности гражданин, личный участие в ответственности для защиты ее общество, чтобы принимать на себя. В прошедший 40 год имеет над восьмеркой миллиона молодых мужчин в бундесвере ее служба для сообщества и для того, чтобы ее совершенно личный взнос на защите Федеративная республика германии вперед
au?eren Поехать, чтобы мир и свобода и schlie?lich на единству Deutschlands сделанному.
«Андерстенд?»
|
|
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|||
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
||
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
||
31337/PC ZONE |
0021 |
|
P |
|
|
|
|
|
NOW! |
o |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
33 |
|
|
|
|||||
|
|
|
w Click |
to |
BUY |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
m |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
.c |
|
||
|
|
|
|
|
p |
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
df |
|
|
n |
e |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
-x cha |
|
|
|
|
||
Над воинская повинность остается Бундесвер в тесный контакт с весь населением, прежде всего с приносит приплод поколение».
Лирика лирикой, но надо же лично убедиться в том, что переводчик способен выполнять свою непосредственную работу. Значит, будем программу тестировать... Незамысловатое финальное тестирование проходило так: я заглянул на официальный сайт армии США (www.army.mil/ beret) и на такой же сайт армии ФРГ — Бундесвера (www.bundeswehr.de/ index_.html) и перевел по случайно попавшейся страничке с каждого.
Перевод с английского: «Я решил, что мы участники the Ассоциации Армейского Объездчика Соединенных Штатов нужно связывать вместе и устанавливать огромную кампанию, чтобы изменить решение. Но зато Я начинал думать, что такое берет? Это — просто главная покрышка и довольно бедный в этом. У него нет счета на внешней стороне, чтобы держать дождь из глаз, это несомненно не подержит уши нагреваться, и это не обеспечивает никакой оттенок с солнца. Так почему — Я нарушаю об этом решении?»
Смысл, конечно, понятен, но перлы с экрана
Народный
умелец
можно сохранять и рассылать друганам :)). Пора им, дятлам, уже начинать думать, «что такое берет» и можно ли его назвать «просто главной покрышкой»...
На дистанции Webtransite 98 (www.promt.ru)
Другой «толмач-общественник», рассматриваемый сегодня, зовется Webtransite 98 и умеет показывать следующие фокусы: быстро перево-
Minimize it!
дить текст WWW-страниц в браузерах Internet Explorer и Netscape Navigator с английского, немецкого и французского языков на русский язык и обратно, переводить запрос и отправлять его на поисковый сервер, переводить текст из любых Windows-приложений (например, Word, Notepad).
«Хенде хох, партизанен!»
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
|
|
|
||
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
|
||
|
P |
|
|
|
|
|
NOW! |
o |
|
0022 |
31337/PC ZONE |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
34 |
|
|
|
|||||
|
w Click |
to |
BUY |
|
|
|
|
m |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
.c |
|
|
|
|
||
|
|
|
p |
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
df |
|
|
n |
e |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
-xcha |
|
|
|
|
|
|
|
||
Здесь был Вася...
|
|
|
появившемся окошке необходимые поля, выс- |
|
Панель программы, расположенная обычно во |
тавляешь направление перевода (скажем, меня |
|||
всю длину верхней части экрана, может быть зап- |
интересовало, что пишут о русских хакерах аме- |
|||
росто минимизирована в маленькую панельку, |
риканцы, для чего я выбрал русско-английский |
|||
которую можно перетащить мышкой в любое |
перевод). Программа самостоятельно перево- |
|||
удобное место на экране монитора. |
дит твой вопрос на желаемый иностранный |
|||
|
|
|
язык, формирует запрос на выбранный поиско- |
|
Перевод с английского: «Я |
вик и выдает тебе в окошке браузера результа- |
|||
ты своей довольно продуктивной деятельности. |
||||
решил, что мы участники |
Вуаля! |
|||
the Ассоциации Армейско- |
|
|||
го Объездчика |
Соединен- |
Попробуем поставить перед Webtransite 98 ту же |
||
ных Штатов нужно связы- |
самую задачу, которую решал Сократ Интернет, и |
|||
вать вместе и устанавли- |
посмотрим, кто из них чего стоит. |
|||
вать огромную кампанию, |
Перевод с немецкого: «Wehrpflicht стоит(отно- |
|||
чтобы изменить |
решение. |
|||
сится) для готовности граждан лично прини- |
||||
Но зато Я начинал думать, |
||||
мать Mitverantwortung для защиты(охраны) ва- |
||||
что такое берет? Это - прос- |
||||
шей общей сущности. Через прошедшие 40 лет |
||||
то главная покрышка и до- |
выполнили о восьми миллионах молодых муж- |
|||
вольно бедный в этом. У |
чин в бундесвере службу(должность) для об- |
|||
него нет счета на внешней |
щности(общества) и вместе с тем совершенно |
|||
стороне, |
чтобы |
держать |
личный взнос к защите(охране) Федеративной |
|
дождь из глаз, это несом- |
Республики Германии перед внешними опас- |
|||
ненно не |
подержит уши |
ностями, к миру и свободе и наконец к едини- |
||
нагреваться, и это не обес- |
це(модулю) Германии. О Wehrpflicht остается |
|||
печивает никакой оттенок |
бундесвер в тесном контакте с общим(всем) на- |
|||
селением, прежде всего с молодым поколе- |
||||
с солнца. Так почему — Я |
||||
íèåì». |
||||
нарушаю об этом реше- |
||||
|
||||
íèè?» |
|
|
Перевод с английского: «Я решил что нас члены |
|
|
|
|
Ассоциации Смотрителя Армии Соединенных |
|
|
|
|
||
|
|
|
Штатов, необходимой, чтобы объединять и уста- |
|
Мне показалась очень интересной возможность |
новить массивную кампанию, чтобы полностью |
|||
поиска информации на крупных поисковиках с |
изменить решение. Но тогда я начал думать, что |
|||
помощью Webtransite 98. Все опять же очень |
является беретом? Это — только покрытие голов- |
|||
просто и доступно: кликаешь в панельке прог- |
ки и довольно бедное в этом. Это не имеет ника- |
|||
раммы на пиктограммку «Поиск информации в |
кого счета(законопроекта) на фронте, чтобы сох- |
|||
Интернет», заполняешь (на русском языке!) в |
ранить дождь из глаз, это конечно не будет сох- |
|||
|
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
|||
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
|
||
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
||
|
|
P |
|
|
|
|
|
NOW! |
o |
|
|||
|
|
> ÈÞÍÜ ‘ Y2K+1 |
|
to |
BUY |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
w Click |
|
|
|
|
m |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
.c |
|
|
||
|
|
|
|
p |
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
df |
|
|
n |
e |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
-x cha |
|
|
|
|
|
||
ранять уши теплое, и это не обеспечивает никакой оттенок от солнца. Так, почему я расстроен относительно этого решения?»
Качество перевода, как мне кажется, находится на том же уровне, что и у первой из рассматриваемых программ. Обрати внимание, что оба переводчика едины во мнении относительно совершенно «никакого» оттенка солнца. И что это они так на солнце разобиделись?
В help-e программы однозначно сказано, что «ка- чество перевода можно значительно улучшить, если использовать при переводе текстов пользовательские словари, созданные самим пользователем в системе PROMT или STYLUS». Проверить это утверждение возможным не представилось за отсутствием самих программ PROMT и STYLUS.
Думаю, что с главным выводом ты согласишься: программы-переводчики сегодня являются несо-
вершенным, но весьма полезным для веб-с¸рфе- ра инструментом. Даже та «кривизна», которая присуща переводчикам-виртуалам на современном этапе, не сможет свести на нет ту пользу, которую программы могут принести настойчивому и прилежному веб-читателю. Ответ на вопрос «иметь или не иметь» лично я даю совершенно однозначный — иметь. И пользоваться.
Толмач-немчин
Для разной работы существуют разные инструменты; согласись, неудобно забивать отверткой гвоздь или сверлить дыры в стене туалета драче- вым напильником. Точно так же иногда требуется не тотальный переводчик, пока еще довольно коряво излагающий свои виртуальные е-мысли, а простой, незамысловатый и по-военному четкий электронный словарь. К числу таких словарей, верой и правдой служивших мне в течение дол-
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
||||||
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
|||||
|
F |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
t |
|
||
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
||||
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
||
|
|
|
|
|
NOW!ÈÞÍÜ ‘ Y2K+1> |
|
|
|
|
|
NOW! |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
BUY |
|
|
|
|
|
BUY |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to |
|
|
|
|
|
|
||
w Click |
|
|
|
|
|
m |
w Click |
|
|
|
|
|
|
m |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
. |
|
|
|
|
g |
.c |
|
|
. |
|
|
|
|
g |
.c |
|
|||||
|
|
p |
|
|
|
|
|
|
|
|
p |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
df |
|
|
n |
e |
|
|
|
|
df |
|
|
n |
e |
|
|||||
|
|
|
|
-xcha |
|
|
|
|
|
|
|
|
-x cha |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
гих лет активного вгрызания в гранит науки, сле- |
тоянии поставить мышкой десяток галок в спе- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дует в первую очередь причислить «Контекст для |
циально расставленных квадратиках и нажать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Windows», вышедший из-под пера программис- |
пару радиокнопок — можешь считать себя про- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тов компании «Информатик» (www.informatic.ru) |
фессиональным настройщиком «Контекста».По- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
лет эдак пять назад. Впервые я ощутил удобства |
пытка проверить программу в ситуации, приб- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
работы с виртуальным словарем, изрядно задол- |
лиженной к боевой, дала довольно занятные |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
бавшись перелистывать вполне реальный и ощу- |
результаты. Обрати внимание на то, что «повоз- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Думаю, что с главным выводом ты согласишься: програм- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мы-переводчики сегодня являются несовершенным, но |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
весьма полезным для веб-с¸рфера инструментом. Даже та |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«кривизна», которая присуща переводчикам-виртуалам |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
на современном этапе, не сможет свести на нет ту пользу, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
которую программы могут принести настойчивому и при- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
лежному веб-читателю. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тимый англо-русский трехтомник, переводя оче- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
редную статью из подрывной газеты «New-York |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Times». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Активизировав заветный сидючок с программой, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
я погрузился в простой и, вместе с этим, в очень |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
функциональный интерфейс «Контекста». Соф- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тинка работает действительно в два клика: наби- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
раешь в нужном окошке необходимое тебе слово, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
давишь на старину Энтера и получаешь точное и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
довольно подробное толкование, как, например, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
âîò ýòî. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чем бы еще запрячь повозку? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ка, запряженная волами, — это hackery». Неуже- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ли crackery — это повозка, запряженная козла- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ìè :))? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ну как, достаточно информа- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ции для начала? Еще один боль- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
шой плюс описанных прог- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
рамм — они не супер-но- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вые, а значит широко распрос- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
транены, и их очень просто най- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И как это мне в голову пришло такое слово? |
ти или купить. Самое время |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мчаться в\на ближайший(ую) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
компьютерный магазин\палат- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Полученный перевод, примеры и толкование |
ку\радиорынок\официальный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
можно запросто скопировать в буфер обмена и |
сайт\варезный сайт и воору- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
затем распорядиться скопированным куском |
жаться всеразличными элек- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
текста по своему усмотрению :)). Всего лишь |
тронными переводчиками. А ес- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
активизируй функцию копи- |
ли что — Асталависта нам помо- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
рования и наслаждайся... |
æåò :)). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Системная настройка прог- |
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
раммы «Контекст» проста до |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
безобразия: если ты в сос- |
Системная настройка «Контекста |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Копируй и наслаждайся |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
|
|
|||||
|
F |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
||
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
||||||
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|||
|
|
|
|
36NOW! |
|
0024 |
31337/PC ZONE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOW! |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> ÈÞÍÜ ‘ Y2K+1 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
BUY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to |
BUY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
w Click |
to |
|
|
|
|
|
m |
|
|
|
|
|
|
|
|
w Click |
|
|
|
|
|
m |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
.c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
.c |
|
|
|
|||
|
|
p |
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
p |
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
df |
|
|
n |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
df |
|
|
n |
e |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
-xcha |
|
|
|
|
Бэтмен возвращается |
|
|
|
|
|
-x cha |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Поем дифирамбы программе TheBat! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Andrew Abramov aka Dodge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
рошли те времена, когда об этом почтовом клиен- Ï те слышали единицы. Теперь TheBat! — са-
мый уважаемый почтовик в России. Такого коли- чества функции нет ни у одного конкурента. Так почему же большинство юзеров предпочи-
тают Outlook Express или, еще хуже, Netscape Mail? Да... психология человека, а тем более человека, хоть как-то связанного с компьютером, всегда являлась загадкой для всех ученых и психологов. Может хоть я смогу тебя убедить пользоваться этим замеча- тельным почтовиком? Ну, а если ты уже им пользуешься, тебе будет, думаю, интересно прочесть о функциях Бэта, а также понять, что ты сделал правильный выбор, ведь Бэт — лучший почтовый клиент в этом хреновом мире. Хотя это ты знаешь и без меня...
ÄËß ÒÅÕ, |
31337 ящиков, настраивай их, а потом все что от |
тебя потребуется - это успевать забирать почту. |
|
КТО НЕ ЗНАЕТ |
Второй и, на мой взгляд, самой важной функцией |
|
является просмотр заголовков писем на удален- |
|
ном сервере. |
|
|
Все мы далеко не знатоки русского, а тем более английского языков и нуждаемся хоть в каком-то контроле над ошибками. В этом тебе поможет функция проверки орфографии непосредственно при наборе текста.
Все твои ошибки будут контролироваться этой умной программой, и если ты что-нибудь напи-
TheBat! - это самый надежный и удобный на се- |
|
|
|
годняшний день почтовый клиент, наделенный |
|
|
|
ОГРОМНЫМ количеством полезных функции, |
|
|
|
приятным интерфейсом (то бишь внешним ви- |
|
|
|
дом :), да еще и сделанным настоящими русски- |
|
|
|
ми мужиками! Все это уже является причиной для |
|
|
|
немедленной установки Бэта, ибо мы просто обя- |
|
|
|
заны поддерживать русского производителя, а не |
То есть, если, к примеру, твой знакомый вирь-мей- |
сал неправильно, то это слово будет заботливо |
|
дядю Билла. К тому же у Вампира есть некоторые |
кер Вася прислал тебе свою новую программу, что- |
подчеркнуто красной волнистой линией. Впро- |
|
свои индивидуальные функции, которых нет ни у |
бы ты ее испытал, а ты бы и рад помочь, но проб- |
чем, если ты хоть раз видел в глаза MS Word, ты |
|
одного его конкурента. |
лема в том, что прогу надо сначала выкачать, а ве- |
меня уже понял. А если у тебя куча писем и каж- |
|
|
сит она ни много ни мало 5 мб, а на твоем счету ос- |
дое сообщение ты начинаешь со слов: «Дарова, |
|
ФУНКЦИИ БЭТА |
талось полдоллара (что равно примерно 2 мб :). |
перец...», а заканчиваешь словами: «Вечно твой», |
|
Чтобы ты сделал? Правильно, ты бы удалил эту |
то тебе больше не придется это писать каждый |
||
|
прогу на Х. Но как??? Проблем нет, если ты уже |
раз. Умный Вампирчик сам все за тебя напишет, |
|
|
последовал моему совету и установил TheBat! |
а для особых адресатов можно сделать собствен- |
|
Одной их таких функций является поддержка |
Просто жмешь Shift+Ctrl+F2 и удаляешь письмо :). |
ный шаблон. То есть если Я написал тебе пись- |
|
неограниченного количества почтовых ящиков на |
А вот с Outlook’ом такая фишка не пройдет. Вот уже |
мо, то ты можешь просто нажать на кнопочку «от- |
|
различных серверах, то есть заводи себе хоть |
вторая серьезная причина установить Вампирчика. |
вет», и текст ответа задастся автоматически по |
|
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
|
|
||
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
||
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOW!ÈÞÍÜ ‘ Y2K+1> |
|
|
|||||
|
w Click |
to |
BUY |
|
|
||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
m |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
.c |
|
|
|
|
|
|
|
p |
|
|
|
|
g |
|
|
|
||
|
|
|
|
df |
|
|
n |
e |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
-xcha |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31337/PC ZONE |
0025 |
|
|
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|||
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|||
|
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
||
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
||
|
P |
|
|
37NOW! |
o |
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
w Click |
to |
BUY |
|
|
|
|
m |
|||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
.c |
|
||
|
|
|
p |
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
|
|
|
df |
|
|
n |
e |
|
||
|
|
|
|
|
-x cha |
|
|
|
|
||
заранее настроенному шаблону. Очень полезная функция для надоедливых адресатов :). К тому же функция экономит огромное количество времени. Так что если ты суперзанятой человек, то тебе опять придется установить Бэт.
Как ты помнишь, в твоем Outlook’e все картинки открываются либо в Internet Explorer, либо в любой другой программе, предназначенной для работы с графическими файлами. Так вот, TheBat! имеет встроенную функцию для просмотра прикрепленных к письму графических файлов, все картинки открываются в самом Бэте, что экономит время и не забивает оперативную память, да и потом это просто удобно. Очень удобная адрес-
ная книга. Для каждого «адресата» существует большое количество полей плюс возможность вставки фотографии в ту самую анкету. Получается достаточно красиво, заполнять одно удовольствие, выглядит как досье из ФБР. :)
В планах безопасности разработчики подошли тоже с умом и разрешили использование PGP (Pretty Good Privacy). Чтобы ты смог шифровать свои письма, тебе придется скачать небольшую программу с www.pgp.com и, естественно, установить ее, а остальное Bat сделает все за тебя. Вот такой умный зверек :). Не могу не упомянуть о поддержке следующих протоколов: IMAP4, POP3, APOP, SMTP, SMTP authenication + возможность переопределения портов, что тоже немаловажно. Последнее, о чем я тебе скажу, будет функция Mail Ticker - про нее нельзя не сказать. Очень удобная штука, надоедливая, правда, но большинство пользователей от нее без ума.
А все потому, что она сообщает о новых пришедших письмах, экономя, таким образом, кучу вре-
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hang |
e |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
E |
|
|
|
|||||||
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
- |
|
|
|
|
|
d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
d |
|
|||||
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
t |
|
|||
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|||||
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|||
|
|
|
|
|
38NOW! |
|
|
0026 |
|
31337/PC ZONE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOW! |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> ÈÞÍÜ ‘ Y2K+1 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
w Click |
to |
BUY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w Click |
to |
BUY |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
g |
.c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
g |
.c |
|
|||||
|
|
|
p |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
p |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
df |
|
|
n |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
df |
|
|
|
n |
e |
|
|||||
|
|
|
|
|
-xcha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ствии возможности загрузки картинок в HTML и |
|
|
|
|
-x cha |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
мени. Единственное, что меня не устраивает, так |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
это черный фон - глаза быстро устают :). Не буду |
Х: В чем, на ваш взгляд, главная особенность |
невозможности в нем писать письма. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
превращать статью в справочное пособие и до- |
TheBat! от других почтовиков? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
бавлю только, что есть еще очень много самых |
С: Это его оригинальный подход. Суть его в том, |
Х: Кого вы считаете вашим главным конкурентом? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
разных функции в этом замечательном почтови- |
что это отдельно стоящий почтовый клиент, кото- |
Outlook? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
ке. Все они заслуживают особого внимания, и |
рый не интегрирован ни в операционку, ни в дру- |
|
С: Это скорее не конкурент - это просто другая |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
чтобы их все описать, понадобится целый жур- |
гую программу (Netscape, например). |
программа. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
нал. Если я заинтересовал тебя вышеперечислен- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
ными функциями Бэта, то ты можешь зайти на |
Х: Как вы относитесь в хакерам, крякерам и т.п.? |
Х: Что ожидается в ближайшее время? Чем вы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
www.thebat.net и узнать об остальных его фун- |
Как вы относитесь к тому, что пользователи пред- |
нас порадуете? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кциях. |
|
|
|
|
|
|
почитают скачать кряк, а платить за TheBat!? |
С: В ближайшее время выйдет новая линейка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
С: Относимся достаточно спокойно. По моему |
AuthenticBat!, |
|
SecureBat! Ýòî |
принципиально |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
А СКОЛЬКО |
|
|
|
мнению от них больше пользы, чем вреда. Но не |
иные версии TheBat!, в которых будет применена |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
совсем хорошо относимся к тем, кто пользуется |
строгая аутентификация на почтовых серверах с |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
СТОИТ? |
|
|
|
их трудом (кряками) :). |
применением внешних устройств криптозащиты. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Х: Спасибо за ответы на вопросы. Бы- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
Бесплатный сыр бывает только в мы- |
|
|
|
|
|
|
ло очень интересно. Пока! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
шеловке. И это - правда. TheBat! бу- |
|
|
|
|
|
С: Всего хорошего... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
дет верно служить тебе всего лишь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
30 дней, в течение которых ты дол- |
|
|
|
|
|
ПОСЛЕСЛОВИЕ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
æåí |
|
|
будешь |
зарегистрировать |
ýòó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
милую программку. Для России и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
стран ближнего зарубежья установ- |
|
|
|
|
|
|
1. Скачать TheBat! ты можешь на |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
лены довольно небольшие цены за |
|
|
|
|
|
|
http://www.ritlabs.com/the_bat/ |
Весит |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
регистрацию. Суди сам: 15 баксов |
|
|
|
|
|
|
он всего 2 мб! Последняя версия на |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
студентам, 20 - частным лицам и 30 - |
|
|
|
|
|
|
момент написания статьи - 1.51. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
фирмам и организациям. То есть, от- |
|
|
|
|
|
|
2. Узнай подробнее о всех прелестях |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
дав всего-то 15-20 баксов, ты смо- |
|
|
|
|
|
|
Бэта, а также о последней версии на |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
æåøü |
|
наслаждаться Вампирчиком |
|
|
|
|
|
|
www.thebat.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
всю жизнь... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Èùè êðÿê íà http//astalavista.box.sk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. А цены за регистрацию - на |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
ПОЧЕМУ НЕ |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://www.ritlabs.com/ru/the_bat/reg- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ister.html :). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
OUTLOOK? |
|
|
|
|
|
|
|
5. Если я тебя не убедил, что TheBat! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- лучший, то иди застрелись, ибо ты |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
опасен для общества... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Надеюсь, я тебя убедил, что лучше |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
Бэта ничего нет. Согласен, что Outlook |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
уже установлен, удобен в обращении, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
до слез примитивен, ты его уже ос- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
воил, но там куча недостатков: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
1. |
Нельзя использовать несколько |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
ящиков. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
2. Нельзя просматривать почту на удаленном |
Х: Были ли у вас какие-нибудь конфликты с людь- |
|
Личное мнение СИНТЕЗА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
сервере. |
|
|
|
|
|
ми, которые делают кряки для Бэта? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
3. Его производит MS (корпорация). |
С: Конечно. :) Например, в свое время с Энди |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Не успел я поучаствовать в |
интер- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
4. Занимает много места. |
|
|
|
Малышевым... Зато теперь мы в очень теплых |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
5. Еще много всего, просто лень писать. |
дружеских отношениях. :) |
вью, поэтому сделаем эдакое «откры- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
У Бэта, на мой взгляд, недостатков нет. Одни |
|
|
тое письмо» :). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
преимущества. |
|
|
|
Х: Как вы пытаетесь защитить свою программу от |
Ó |
ìåíÿ |
è |
äîìà, |
|
è |
íà |
ðàáî- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
крекеров? |
|
те стоит The Bat! Впрочем, не у меня одно- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
ИНТЕРВЬЮ |
|
|
|
С: Она от кряков на сегодня _вообще_ не защи- |
го, а у всех членов X-Crew. Как-то так по- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
щена. Снять программу с ключа не составляет |
лучилось, что Bat стал нашим Х-мейле- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
никакого труда. Вот сделать правильный ключик |
ром. Все просто: он удобный, он секьюр- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- задача чисто математическая :). |
ный, в нем есть диспетчер, он супер прос- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Специально для тебя Х провел кратенькое интер- |
|
|
то делает шаблоны, и вообще, не иметь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
вью с одним из разработчиков Бэта. На наши ду- |
Х: Что особенного в новой версии 1,51? |
|
The |
Bat! |
íà |
своей |
машине |
- ïî- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
рацкие вопросы согласился ответить Сергей |
С: Диалап монитор и различные мелкие доработ- |
|
зор :). НО! Разработчики! Ребятки! Доро- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Демченко (serg@ritlabs.com) - продюсер почто- |
êè. |
|
гие! Когда же вы, наконец, сделаете воз- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
вого клиента TheBat! |
|
|
|
|
можным |
через |
Áýòà |
|
просматривать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Х: Какие функции вы планируете добавить в сле- |
Usenet??? Уж очень неудобно сидеть в Фи- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Х: Как родилась идея создания этой программы? |
дующих версиях? |
äî |
через |
Èíåò, |
|
ñ |
ïî- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Как все начиналось? |
|
|
С: Мы хотим встроить собственную HTML компо- |
мощью Outlook Express, пусть даже с пла- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
С: Начиналось все до банального просто. У нас |
ненту. |
|
гином FidoLook. А вот Bat идеально зато- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
был заказ на почтовую систему для Аэрофлота, |
|
|
÷åí |
ïîä |
UseNet è, |
êàê |
ìíå |
кажет- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
но он не состоялся по причине отсутствия денег у |
Х: Приходят ли к вам какие-нибудь жалобы на |
ся, был содран именно с фидошных мей- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
заказчика... Вот и пришлось применить наработ- |
Бэт? Какие самые распространенные? |
леров :). Ну когда же, наконец, в Бэте поя- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
ки на пользу общества. |
|
|
С: Жалобы, конечно, есть. Основная - в отсут- |
виться возможность создавать аккаун- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ты news-серверов??? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|