Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

книги из ГПНТБ / Эйнштейн и развитие физико-математической мысли Сб.ст

.pdf
Скачиваний:
7
Добавлен:
30.10.2023
Размер:
12.65 Mб
Скачать

∕W/

АКАДЕМИЯ НАУКСССР

ИНСТИТУТ ИСТОРИИ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ И ТЕХНИКИ

Эй НШТЕЙ H

РАЗВИТИЕ

ФИЗИКО-

МАТЕМАТИЧЕСКОЙ

МЫСЛИ

СБОРНИК СТАТЕЙ

,O0Ç

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР

А. Т. ГРИГОРЬЯН

»

ОТ РЕДАКЦИИ

Этой книгой Институт истории естествознания и техники

Академии наук СССР начинает издание серии сборников, в которых будут освещаться исторические истоки и развитие современной физики и ее влияние на развитие математической мысли.

Идея сборника, посвященного творчеству Эйнштейна, получи­

ла широкую поддержку, и редакция смогла включить в сборник

не только статьи профессиональных историков науки, но и статьи ряда крупных советских и зарубежных физиков-теоретиков. Мож­

но надеяться, что подобное сотрудничество будет не раз повто­ ряться.

В сборнике публикуется недавно найденная рукопись Эйнштей­ на «Неэвклидова геометрия и физика». Она была прислана Эйн­

штейном в Москву для предполагавшегося издания сборника

статей о развитии идей Лобачевского в мировой науке. Руко­

пись сохранилась среди бумаг Вениамина Федоровича Кагана, готовившего в свое время указанный сборник. Мария Соломо­ новна Каган, обнаружив статью Эйнштейна в архиве своего по­

койного мужа, передала ее для опубликования в настоящем

сборнике, за что редакция ей весьма благодарна. Читатели оценят глубокие и оригинальные мысли Эйнштейна о связи между физи­

кой и математикой и ясность изложения в публикуемой статье.

Далее помещены присланные для настоящего сборника статьи зарубежных физиков-теоретиков Вернера Гейзенберга, Леополь­

да Инфельда, Макса Борна и Леона Розенфельда. Из них статья

Гейзенберга «Замечания к эйнштейновскому наброску единой те­ ории поля» была ранее опубликована в «Трудах ИИЕиТ АН

СССР» (т. 34,1960), а статья Борна «Физика и теория относитель-

аости»была напечатана в приложении к журналу «Helvetica Physi-

ɔa Acta» (1956). Из статей, написанных советскими математиками, физиками-теоретиками и историками науки, статья А. Т. Григорь­

яна была напечатана в «Трудах ИИЕиТ АН СССР» (т. 34, 1960).

Не со всеми взглядами, содержащимися в статьях, помещенных В сборнике, редакция может согласиться. Редакцияпридерживается,

например, иной оценки гносеологических позиций Маха и их влияния на творчество Эйнштейна, чем оценка, данная в статье Л. Розенфельда «Эпистемологический конфликт между Эйнштей­ ном и Бором». Однако редакция считает излишним оговаривать во

всех случаях свое отношение к идеям, содержащимся в публику­

емых статьях, рассчитывая на плодотворную дискуссию по под­ нятым в них проблемам.

Редакция надеется на широкое участие советских и зарубеж­

ных физиков, математиков и историков физико-математических

наук в последующих сборниках такого рода.

А. ЭЙНШТЕЙН

НЕЭВКЛИДОВА ГЕОМЕТРИЯ И ФИЗИКА

азмышление об отношениях неэвклидовой геометрии к физике

Р

необходимо приводит к вопросу о соотношении между гео­

метрией и физикой вообще. Этот последний вопрос я и буду иметь прежде всего в виду и при этом постараюсь по возможности не касаться спорных вопросов философии.

В древнейшие времена геометрия была, без сомнения, полуэмпи­ рической наукой, чем-то вроде примитивной физики. Точкой

было тело, размерами которого можно пренебречь. Прямая оп­

ределялась или с помощью точек, которые можно оптически

совместить в направлении взгляда, или же с помощью натянутой нити.

Мы имеем, таким образом, дело с понятиями, которые — как

это вообще имеет место с понятиями — не взяты непосредствен­ но из опыта, или, другими словами, не обусловлены логически

опытом, но все-таки находятся в прямом отношении к объектам

наших переживаний.

Предложения относительно точек, прямыхі равенства отрез­

ков и углов были при таком состоянии знания в то же время и предложениями относительно известных переживаний, связан­

ных с предметами природы.

Такая геометрия превратилась в математическую науку, как только было понято, что большая часть ее предложений может быть чисто логическим путем выведена из небольшого числа пред­

ложений, получивших название аксиом.

Всякая наука,

которая

занимается исключительно

логическими

отношениями между дан­

ными предметами по данным правилам, есть математика.

>

Вывод отношений занимал тогда главное место в кругу научных интересов, поскольку самостоятельное построение логической

системы, не зависимое от ненадежных, зависящих от Случая внеш­

них опытов, всегда было для человеческого духа неотразимо при­

влекательно.

Свидетельствами эмпирического происхождения геометрии ос­ тались в ее системе только основные понятия (точка, прямая,

отрезок и т. п.) и так называемые аксиомы. Число этих логичев-

6

ки неприводимых основных понятий и аксиом стремились свести к минимуму. Стремление извлечь всю геометрию из смутной сферы эмпирического привело незаметным образом к ошибочному заклю­

чению, которое можно уподобить превращению героев древности в богов. Со временем привыкли к взгляду на основные понятия и аксиомы как на «очевидные», т. е. как на предметы и качества пред­ ставления, присущие человеческому духу; согласно этому взгля­

ду, основным понятиям геометрии соответствуютпредметы интуиции и отрицание той или другой аксиомы геометрии никоим образом

-не может быть осуществлено непротиворечивым образом. Но

тогда самая возможность приложения этих основных понятий

и аксиом к объектам действительности становится задачей, при­ бавим, той самой задачей, из которой возникло кантовское пони­

мание пространства.

Второй мотив для отказа геометрии от ее эмпирической основы дала физика. Согласно ставшему гораздо более тонким взгляду

физики на природу твердых тел и света, в природе не существует таких объектов, которые бы по своим свойствам точно соответство­

вали основным понятиям эвклидовой геометрии. Твердое тело не

может считаться абсолютно неизменяемым, а луч света точно не

воспроизводит ни прямую линию, ни даже вообще какой-либо образ одного измерения. По воззрению современной науки, гео­ метрия, взятая в отдельности, не соответствует, строго говоря,

івообще никаким опытам, она должна быть приложена к объяс­

нению их совместно с механикой, оптикой и т. д. Так как, сверх

того, геометрия должна предшествовать физике, так как законы

последней не могут быть выражены без помощи геометрии, то гео­ метрия и должна казаться наукой, логически предшествующей всякому опыту и всякой опытной науке. Таковы причины, по которым не только математикам и философам, но и физикам на­

чала XIX столетия основы эвклидовой геометрии казались абсо­

лютно незыблемыми.

Кэтому можно прибавить, что в течение всего XIX столетия

физику, если он не интересовался специально теорией познания, вопрос о соотношении геометрии и физики представлялся еще

проще, схематичнее и категоричнее.

Точка зрения, которой он бессознательно придерживался,

соответствовала двум положениям. Понятия и основные поло­ жения эвклидовой геометрии очевидны. Твердые тела со сделан­ ными на них отметками при соблюдении некоторых предосторож­

ностей реализуют геометрическое понятие отрезка, лучи света реализуют прямую линию.

Нужна была громадная работа, продолжавшаяся почти сто­

летие, для того, чтобы это положение существенным образом из­ менилось. Замечательно, что эта работа началась с чисто мате­ матических исследований еще задолго до того, как рамки эвкли­ довой геометрии стали узкими для физики. В задачу математики

входит обоснование геометрии при наименьшем числе аксиом.

е

Среди аксиом Эвклида была одна, которая казалась математикам непосредственно менее очевидной, чем прочие; в течение долгого времени они стремились свести ее к другим, т. е. доказать ее с их помощью. Это была так называемая аксиома о параллель­

ных.

Так как все старания дать ее доказательства ни к чему не при­ вели, должно было мало-помалу выработаться предположение,

что это доказательство невозможно, т. е., что эта аксиома не сво­

дится к другим.

Это предположение могло бы считаться доказанным, если бы удалось построить логически непротиворечивое научное по­

строение, отличающееся от эвклидовой геометрии тем и только тем,

что аксиома о параллельных заменена другой. Лобачевский, с

одной стороны, Больаи (отец и сын) — с другой, самостоятельно

пришли к этой мысли и убедительно провели ее; в этом состоит их незабвенная заслуга.

После этого у математиков не могло не возникнуть убежде­

ния, что, наряду с эвклидовой геометрией, существуют и дру­ гие, логически с нею вполне равноправные; естественно воз­

никал также вопрос, должна ли в основание физики быть поло­

жена именно эвклидова геометрия, а не какая-нибудь другая. Вопрос был поставлен в еще более определенной форме: ка­

кова геометрия физического мира: эвклидова или какая-нибудь

другая?

Много спорили о том, имеет ли этот вопрос смысл или нет.

Для уяснения этого спора необходимопоследовательнопровестиодну

из следующих двух точек зрения. G одной стороны, можно принять,

что геометрическое «тело» действительно реализуется физическими твердыми телами, если только, конечно, соблюдены известные предписания относительно температуры, механических напряже­

ний и т. п. Такова точка зрения практического физика-экспери­

ментатора. Тогда геометрический «отрезок» соответствует опре­

деленному объекту природы, и тем самым все предложения геометрии приобретают характер утверждений относительно

реальных тел. Эта точка зрения была особенно ясно высказана

Гельмгольцем, и можно прибавить, что без нее невозможно было бы практически подойти к теории относительности.

Но, с другой стороны, возможно и принципиальное отри­ цание существования предметов, соответствующих основным по­ нятиям геометрии. Тогда одна геометрия сама по себе не может

высказать никаких положений относительно реальных предме­ тов ; такие положения могут быть даны только вместе геометрией и

физикой.

Эта точка зрения, которая могла быть более соответству­

ющей систематическому изложению уже готовой физики, была в особенности ясно высказана Пуанкаре. G этой точки зрения все

содержание геометрии условно; решение вопроса о том, какая геометрия предпочтительнее, зависит от того, насколько «проста»

7

та физика, которая в этом предположении окажется наиболее

согласованной с опытом.

Мы примем первую точку зрения, как наиболее отвечающую современному состоянию наших знаний. C этой точки зрения воп­

рос о применимости или неприменимости эвклидовой геометрип приобретает ясный смысл. Эвклидова геометрия, каки вообще гео­

метрия, сохраняет характер математической науки, так как вы­ вод ее теорем из аксиом по-прежнему остается чисто логической задачей; но в то же время она становится и физической наукой,

так как ее аксиомы содержат в себе утверждения относительно объектов природы, справедливость которых может быть дока­ зана только опытом.

Однако мы должны постоянно помнить, что та идеализация, которая состоит в фикции, что в природе действительно существуют неизменяемые масштабы, может потом оказаться либо совсем

неприменимой, либо оправдываемой только по отношению к неко­

торым определенным явлениям природы. Общая теория относи­

тельности уже доказала неприменимость этого понятия ко всем областям, размеры которых не могут считаться малыми с точ­ ки зрения астрономии. Быть может, теория квант будет в сос­ тоянии показать неприменимость этого понятия на расстояниях

порядка размеров атомов. И то и другое считал возможным

Риман.

Заслуга Римана в развитии наших идей о соотношении между

геометрией и физикой двояка. Во-первых, он открыл сферически-

эллиптическую геометрию, которая является антитезой гипербо­ лической геометрии Лобачевского. Он впервые указал, таким образом, на возможность геометрического пространства конечной протяженности. Эта идея была тотчас воспринята и привела к

постановке вопроса, не является ли физическое пространство ко­ нечным.

Во-вторых, Риман имел смелость создать геометрию, несрав­

ненно более общую, чем геометрия Эвклида или неэвклидовы гео­

метрии в более узком смысле. Он создал, таким образом, «риманову» геометрию, которая (как и неэвклидовы геометрии в более узком

смысле) только в бесконечно малом совпадает с эвклидовой; эта геометрия является результатом применения гауссовой теории по­ верхностей к континууму произвольного числа измерений. Со­

образно с этой более общей геометрией, метрические свойства про­

странства и различные возможности бесконечно большого числа бес­

конечно малых неизменяемых тел в конечных областях не оп­

ределяются исключительно аксиомами геометрии. Вместо того чтобы быть смущенным этим выводом и заключить о физической

бессмысленности своей системы, Риман пришел к смелой мысли,

что геометрические отношения тел могут быть обусловлены фи­ зическими причинами, т. е. силами.

Таким образом, путем чисто математических рассуждений он пришел к мысли о неотделимости геометрии от физики; эта мысль

Соседние файлы в папке книги из ГПНТБ