- •Закон о Федеральном конституционном суде от 12 марта 1951 г.
- •§4(1) Срок полномочий судей составляет двенадцать лет, но ограничивается достижением установленного возрастного предела.
- •§6(1) Бундестаг избирает судей путем проведения непрямых выборов.
- •§ 7. Судьи, получающие свои полномочия от Бундесрата, избираются двумя третями голосов Бундесрата.
- •§8(1) Федеральное министерство юстиции составляет список всех федеральных судей, которые отвечают требованиям абзацев 1 и 2 § 3.
- •§ 10. Федеральный президент назначает избранных на должность.
- •§11 (1) Судьи Федерального конституционного суда при вступлении в должность дают следующую присягу:
- •§ 12. Судьи Федерального конституционного суда могут в любое время ходатайствовать об их освобождении от должности. Федеральный президент должен вынести решение об освобождении.
- •§ 13. Федеральный конституционный суд выносит решения:
- •§ 31 (1) Решения Федерального конституционного суда обязательны для конституционных органов Федерации и земель, а также для всех судов и ведомств.
- •§ 34 (1) За производство в Федеральном конституционном суде судебные издержки не взимаются.
- •§ 35С. Федеральный конституционный суд может использовать в производстве добытые к документам данные, касающиеся личности, в ином своем производстве.
- •Часть IV. Заключительные предписания
- •§ 98 (1) По истечении срока полномочий (абзацы 1, 3 и 4 § 4) судья Федерального конституционного суда уходит в отставку.
- •§ 104 (1) Если судьей Федерального конституционного суда назначается адвокат, то его право заниматься адвокатской практикой не действует в течение срока судейской службы.
- •§ 105 (1) Федеральный конституционный суд может уполномочить Федерального президента:
Закон о Федеральном конституционном суде от 12 марта 1951 г.
Часть I. Организация и компетенция Федерального конституционного суда
§1(1) Федеральный конституционный суд является самостоятельным и независимым от всех других конституционных органов судом Федерации.
(2) Федеральный конституционный суд находится в Карлсруэ.
(3) Федеральный конституционный суд разрабатывает свой регламент, который принимается его Пленумом.
§2(1) Федеральный конституционный суд состоит из двух сенатов.
(2) В каждый сенат избираются восемь судей.
(3) Три судьи каждого сената избираются из числа судей высших судебных органов Федерации. Избираются только те судьи, которые не менее трех лет занимали должности судей в каком-либо высшем судебном органе Федерации.
§ 3 (1) Судьи должны достигнуть 40-летнего возраста, обладать правом быть избранными в Бундестаг и письменно заявить о своем согласии стать членом Федерального конституционного суда.
(2) Они должны иметь право на занятие судейской должности в соответствии с требованиями Германского закона о судьях.
(3) Они не могут входить в состав Бундестага, Бундесрата, Федерального правительства, а также соответствующих органов земли. При назначении судьями они выводятся из состава указанных органов.
(4) С осуществлением судейской деятельности несовместима какая-либо иная профессиональная деятельность, кроме преподавания права в германском высшем учебном заведении. Деятельность в качестве судьи Федерального конституционного суда является по своему рангу более высокой, чем деятельность преподавателя высшей школы.
§4(1) Срок полномочий судей составляет двенадцать лет, но ограничивается достижением установленного возрастного предела.
(2) Переизбрание судей непосредственно на следующий срок или избрание их вновь недопустимо.
(3) Временем достижения возрастного предела считается конец месяца, в котором судье исполняется 68 лет.
(4) По истечении срока полномочий судьи продолжают свою служебную деятельность до избрания следующего состава.
§ 5 (1) Половина судей каждого сената избирается Бундестагом и половина — Бундесратом. Один из этих органов избирает в сенат из числа судей высших судебных органов Федерации одного судью, другой — двух других судей; из остальных судей три избираются одним избирающим органом и два — другим.
(2) Судьи должны избираться не ранее чем за три месяца до истечения срока полномочий их предшественников, а если Бундестаг в этот период был распущен — в течение месяца после первого созыва Бундестага.
(3) Если судья выбывает из состава суда досрочно, то заменяющий его должен быть избран в течение месяца тем федеральным органом, который избрал выбывшего судью.
§6(1) Бундестаг избирает судей путем проведения непрямых выборов.
(2) Бундестаг избирает комитет по выборам судей Федерального конституционного суда, который состоит из двенадцати членов Бундестага, по системе пропорционального представительства. Каждая фракция может выдвинуть одно предложение о кандидатах. Исходя из суммы голосов, поданных за каждое предложение, по методу наибольшей средней (правило д'Ондта) рассчитывается число членов, избираемых по предложению фракции. Члены Бундестага считаются избранными в том порядке, в котором они были названы в предложении о выдвижении кандидатов. Если член комитета по выборам выбывает или какие-либо обстоятельства препятствуют выполнению им своих обязанностей, то он заменяется следующим, предложенным в том же списке.
(3) Старейший член комитета по выборам незамедлительно созывает членов комитета по выборам для проведения выборов с соблюдением как минимум недельного срока с момента направления им приглашения и руководит заседанием, которое продолжается до тех пор, пока не будут избраны все судьи.
(4) Члены комитета по выборам обязаны не разглашать сведения о личных делах кандидатов, которые стали им известны в ходе их деятельности в комитете, а также о состоявшихся в этом комитете обсуждениях и голосовании.
(5) Судья считается избранным, если он собрал как минимум восемь голосов.