Мухаммад ибн Наджйб Бакран - Джахан-наме

11612;

12a 10;

Нан;

1767;

24ai2

с***

196

3

8623*»

П62Г,

14a i4t

196 20»

20a

ь 22a i3, н'* 2267;

256 21

106

20*» 116 13, 15

y s

16a

10;

19a и

12a

12!

26a 7

5a 3*,

0

: fA

o^**-*-3

11a

5| e

c^33 0j-aJ-s*.

•

—t^33

136 приписка! 15a 8

О3З

4613

о ^ з 3

1364,5;

24621

15a 2

76 го; 8a 2;

246 is

14a 10

1 3 6 13

(31j-* о'ІХааа^-і )

Jl**.

14a is, is

J l* *

14a a

&S)

J 1**-

15a 7

15a 4;

21a 1

; u ^

15a 7

Ol^ol^cL. obt-^

15610

<-£L**ASL

156 5

O^L^^AJ

'.

i j

—.o^L^.ArO

V^e

;

VW :•-*) —

862oI

15a 7

o ^ j- S

15a и

^Xdcso

14617; 216 20; 22610

ОІ£І£3

15613

16a8

I ghA <—■$j )

1 £**<&

16a u

(j.sfcL<el

: ^A ^ J j)

‘

* 1

so ; рл -Sj)

U

>*H J -

3610;

7a,1, 10, 20;

869, 10;

106 2:

( ^ U

116 6,7, 10;

136 ,e;

146 7;

15a 7,i4;

16a и;

16613—15;

17a 23'»

176 4;

19a 1;

196 8, 12)

20a5, i3, i9;

206 6. 8, 10,12, із; 21a 22;

2164;

236 8, 22

1 16 13

(>3j) vT

E-J

18a и—15

e->

126 n

>3>

12a is, 19

(>v)

^ 3

4a 4, 5

Oj.AlS

7 a и;

8a 17',

106 2;

126 и, mi

16a 20;

1 6 6 1 5 ;

2 4 6

16,19; 25a 1,5

to ov £

е ^ Ц

1 2 6 ,4

Л.І

(C^Ua^

3

Ai}L*Jl

) Ъ

: p.A

GO OV Ю 0

121".4a

9; 116 2,

3, 5'.

1 2 6 1 , 5;

(f^L -Jl

136 20!;

16a 3, 6—8, 22'» 1 6 6 7 ,2 1

1 9 6 1

(o>)

O jjjo

1 6 a ,

2 6 ,9;

3a u

«IS > У *

2 6 17

E3 A .U

C* * l * > y ^

17a ,3

Оз.£І.*»Л1п$

36 22! 4a „ ;

( fM

l

Л лі

I

ft v - ^ ) gJb

П613;

156 17*

1 6 6 2 ,3 1»

18a 10, is

568;

17a21; 23612

12a ь

23a 20;

266 1

(cxv^)

14a6

(сэ*

:<>■■*

«-*;)

{cx**y)

z**-*

14a в

14a,

(c5^ 1)

14a l0

Ha is

°;j>

n _

/*♦

ft

I f.A

\

j-* \

e-

Ud 18

0j.<s,^

j

0 «.400

®^ГЛ -Л _І

*

—A

v—v j j

A,—J>

8a іо

fto

(

X *

t

f>A

f

\

v „

;

Ca 17

VJ“*3

V 'iW

1

4—-> j

}

А ллл

о

0^ —^ -Л —^

'«

A

'

- s

j

)

6a

16

4a

,0, 1 ,;

14a ,e;

15 6

is;

176 4

1 <)Uo

O

l S

^

. x i

»

1 1 6 ,2 . is;

2 1 6 23;

22 a 8;

2 3 a 17

OL&£b.*X£

6 6 !

•Ъ ) i c r - * - '« ) )

j -

i j - i

k j *

s

*

16a 23

4a 9;

12a ,,;

16a ,5;

166 ,0

А . » J . i

86 23»

226 7

12a 1

(«>*-*,))

c ^ j*

*j^.>^

:

^

20a и

°3,s>r*

4a 3;

15613

4 Js—J—-s—Я-

■г-д

16a ,e

216 5

(^ j)

v>*4

12 a j7; 156 ie;

20617

о--“Ч

14aa, H;

15a9;

•?"*

l—^ j )

f^*-**#

166,

2262

0 )

оЬА»

^

£—<V—

J—

J" ,fa5_r*

4a i6;

4бз, 6, 8,9i

663,5, 6, 10;

8a 9;

106 9;

236 22І

24a 21*»

2463

бзгГ, Обгзі

7aь

12ae,

6a 20',

66 is,

23’,

839;

12a iг,

206 4

y^

4a 1;

15a 5,

176 до»

18a 21»

22a 1,

" x x & y ^ i

246 16,21; 25a 1

4a i8;-

564_6i‘,

6a 12;

S-

0^**4

12a 2, 5, 14, 16»

156,2;

17a 19;

19a i7, 23»,

266 6

6a 16

s.

j\

:

J —

s.

1 0j-^эо

%y**31 _

A

- b )

Oy

86 21

(*•&

s-

8o\00

9a 1

86 ie

1

86 „

V *96*

-*>-

t

я*

46 23*,

1 la 8

s.

0

0 o\ N3

\

116 22» 17a is

s0. yb*-*

0

56 23;

6a 1,5;

*■ i1

^Ѣ

^тС^т

0

1 16 14, ie

86 14

s.

0J“&st

8613

° h b » a-

v * 96*

s.

:f A

- b ) 1

s.

6a6

0

i

•хд^“

8 6 11— 12

О)) 1

865, 6.

f 5)

s.

V * * *

6a.21, 22;

7a 2, 3,

10, и, 22J

8a 8*,

1 1 6

3, 8, 9

6a 20; 66.15; 8a9;

9a 13

cr**-

s**

0y ^ 9 <olT"j.5^

y ^ i

• f A

J>)

J ) * -

J * *

665; 15616

(O^XAAA^I

463>бі

5a 6,7, 16;

106 9;

1 la 4__6*,

f3j

12a 21,22’» 186 7;

226 и*,

266 и

6a 21*,

6623; 7a f,

12a8

467;

12a 21,22

66 14

I-O-UAJ

36 i3;

6a 21; 7a 8—n, i4, 22’»

8a 8;

o^«y*

y * t

1 16 3,

8

46 в

<jSCijh

jXf

3614, 2b 6a 2i‘, 661,9;

7a e, ізі

?>is

S*i

764,20»

8aв;

ІЗаз, ю;

ІЗ65;

15as;

1 5 6 13;

17a 4;

21619;

2 4 6 16

6a21;

7a i , 3;

8a9

56 б

o\S^yS"

13a20

I OLAAAJ

2a ie;

2610, is, 18,19

14a и, n\

Ja-a»**

j.**

465,9;

5a i4,21»

662!

66 3;

8a 16»

9a 6» 8»

186 4;

21a l5, 1$;

26a и

(c»-*J-&-* г-*-*--51-

) с-*

j-*4

3a 1; 4a is, 20; 5a e;

665,6,10,12,13,

m; 76.2;

8a 8 ,10»

9a 23*» 106 8*,

126 9*,

20a 17;

21623»

2 2 6 14*,

236 22»

24a es 22

467

у*a*

y^i

6612;

9a g, 12

J.9K}

4а 9, ю;

( - ^ у

56 в*, ІЗаь

19а ,6

16а 5

JILJ\

o b

16а 22*» 20а і15

Job

56 8—9*, 25а5

15а 1

C-J yZ

Aj«>b

р 622*4

17а.151,

76 із; ,6а і, £

Ol^U

%

ѵ -* -.эе—^

-

1, ■.

\Sj*c■*-“>*•*

і.

A

Aj>^.£b

20а 6

I £>■

1

I ^-A

23б 12

246 ,8

14а ,3;

19а 5

166 г,.:>

(ё1*) £r**'cit

На

176 з; 18а is;

1961

Ы *

*JS*

JUe■^-

: <—^

— $>■•**

'

-

O

’

•: «._^ ч_

>

У

7^ 22> 76і2;

96.5, 8, 2С1,

10a з,(>»

Jr■

1 J *

20а ,7;

236 5*> 24а 6

46 7

A^ X>UI

1j--#**

:

_A^xUl

4a 3;

(а^Оізj.il

10610;

I4620*,

156 13*,

17a e; 176 23» 22615

25a и

&

: '-*) — О^ЦУ*'

о-^аУ*' °J-0 ^

12a i2;

166 12;

26a 2

{&**))

°У\

L^'S^ ^1

1

.>y*j^J1Jf.A1

J 4 >

s.

4

j

*

•*>\

^

L*U.AJ t"

4a i2; i 116 14, 15; 156 17

*

(>3j)

\3X^

166.. 9,1t-l

fr:

%Jol

26 15;

* >

36 11,

J.W I

A

>A v—S \)

46 IX); 11, 14*, ; 664, 7,3;

12a 18;

17a 7S 1864Г:

21a 15;

236 22;

266 13, 15, 18

13a 8;

1769 ,

A**lkM,

J

3I

ЯдО^А-

*

— JI3I

16a e

Пбгь■ H 67

2616;

8a 9; 9a 6; 246 3

*

* :>

.*5.• 0І

' ' У

1

16a 15; 176s, 9;

18a ,3

П 69;

y^*!

i

J 3*^0 I чs-

*•£

1

и«^^илОІ

,

u>“>'**’•

' ?

116 21

!

'*>

: ■ t a )

W

12a i6*.

13a 12\

16a i4

2262

86 20

о>^\

16a 2г, / )

1 ОІ>

12a и, 16, 23;

16a и

f

6a 17; ;26a 2

*■*■*■*-•у

6a 13

j

3 J-t"*) ‘‘■«■'"У

27a2

J.i) AiU.

j-Ajl

14a i6--і8> 15a i9; 16617

b-XJji

i

156,5

/

4a 2*,

1867,11

A.j>^JwJi.5w? 1

1564*.

246 7

CM^uH

1 , /

I

16a и;

176'4;

19a 1; 236 9

'

;

. ?

4 , 4аь

:

— v^)l^.JL-ol

ОІДІЖАС

V

^ *

4a 3

1662

>-—A

<У

(")

*r* --*-* :<

b)

56 в, 7, 9, m

11613;

166,5

12a 15

(>3J-

J4**l

: v—^ —.>^3-*^

П 623;

16a 23; 2665

J.3I

5613;

116 23; 12a 2, 4, 266 6

(•>3^)

(Jsl

.P-LS*»! Qi^S

: v—,Sj — .Да»!

.XAJ Q$S :

_ ±£.\

I ^^.IcL •*■—^J

116 22;

266 22

(^Л^ЛдидкІ

.1

<—Sj —

1

6 a із ; 1 2 a п f 13, 15, 16, 23; 1 6 a 13, 14;

o i f " ,> b ^ M

1669; 2 la 7

12a 22

Ao>l

56 9; 12a i2; 13a J2;

16a 15;

16б10_,2

o \y

2 4a 2

В

начале

строки

стерто

слово— чит.

<3з

у .

24a 6

В начале

строки — чит.

у .

24 310

Неясно

написаны

слова — чит. 0 3 3 -&*

- >

o

J o

1 •

24a 11

Ч И Т .

.

24a 12

(^Ааь

’ чит.

^ * V

243 15

Написанное над строкой

слово

—

чит.

после

\j

j\

3 -

24a 21

В

начале

строки — чит.

Ь ^ .

246,

В конце строки — чит.

&oj 3 -

246 2

В

начале

строки — чит.

3

cj ^3

Olj£ J b ; В конце строки — чит. >3у> ^ Л б *

246 4

Неясно написано слово — чит.

0 I3JC.& .

246 .8

3 U* — чит.

246 28

Ч И Т . {_lo<J»А

3

З.Д.м? •

25a,

3-iJ — Ч И Т.

$ ^.JU .

25a 4, 5

— чит- 3

$S.jb •

25a 14

<*033-*.*

3

^ллілэі

0 .ад>1~ чит.

L-».^ <^$1 3 «з«*а*£*а<а£і

Ѵ^АкЧлИ а.£ІЦо

^

(П. 228a,_2)■

2 5 а

19

В

конце

строки

исключить

слово

«ХДс&»»

2 5 3

20

Неясно

написаны

слова — чит.

^^хв^

I PL$. A

I .

256

4

—

чит.

U

Аііаі.,

(П.

2286 ,2).

2 5 6

23

Приписку

против строки — Ч И Т.

2 6 a ,2

£***хь-

b —

чиТ.

с>U U A >

I S -

" V

2 6 a

18

В

конце

строки исключить. «_5oU^ •

2663

1_ £ й .л Э

Ч И Т .

1 '

1'

•

2 6 6 4 _ 5

& 3\ у

^UJ —

чит. £'•5*У*

’

266 u

_)}£■ — ЧИТ:

v *

>

* " '

266,3

* Ц .р

- у — чит.

\у л л * \

&S

UJU

)\

(П.

232а 6).

27a 3

^ A A . X ^ A H .J

Ч И Т.

' ^ • ' A . A . ^ . l •

21а 4

Замазаны

слова — чит.

^<*>1

оллЛЛ

^

;

исключить

повтор:

^

после

конца

строки

чит.

^

JsJ>b

Л а . (П. 216а 14) и

далее

строку 5.

21а5

Замазано

слово — чит.

^ (.£ 1 .

21а9

После

слов

y

^

j

исключить

) 3

)

j

. b

>

чит.

i

М^.Ы

(П.

2166 7).

21а „

— чит.

3

J

. A *

213 .2

Слово

над

строкой — чит.

.

21а 15 4> * У

* * П * 2^ а 4

чит. ^ у и А

(ср. Идтазри,

арабский текст).

21а 1в. 17

Н “

~

чит

216 4

CXLJLu» і

П.

2176 _

•

1

V

216б

В

конце

строки

стерто

слово — чит.

21б9

Стерто

слово — чит.

«>ajLo .

21б,2

Стерты

слова — чит.

с

у

^

у

. ^

216 ,3

Стерты

слова — чит.

у

\

р

( ^ д й ^

•

216,4

Стерто

слово — чит.

O J -л »

у .

216 ,5

Исключить

повтор:

у

&

ъ

. о Ж

* *

j . +

s >

3

неясно\

написаны слова— чит.

2 1 6 »

}U .u o

,

п.

2186 6

V"ft~o — ЧИТ.

22а 2 ^

у - ч и т . ^

3 >.

2 2 а 7

Ъ з

3

3

_ 4 r f T '

3 «^*>.9

5

(П.

219а и ).

22а 8

оijS

чит.

jS

(П.

2196 ,).

22а „

J.*J — чит.

, J

i

*

J J »J

;

y * j — чит.

.

2^з ,7

^ '

220а

так

же — чит.

0

j i

J i j -Ц •

226 16

0 3Uj

jfc-j

Ь — «_,3і<.3

g-s*

Ь •

23а 6

<„£j-$-uO чит.

.

23а 14

Приписку

на

поле чит.

пэсле

слова

23а 2о

Стерты

слова — чит.

1

у

23а22

чит*

(П.

2226 и );.

— чит.

'j&.&JL* •

23а23

уз*.лх>— чит.

(П.

222614).

236 3 ox.JL$(X^ — чит. б о ч ^ ^ ;: I** b

1^ — чит.

Ц л

Ь

I;

236 j.

Неясно

написано

слово— чит.

ы > * -

о

& 1 S

236 8

ОІз> — чит.

0 І3 З •

236 ,7

ы \

у

— чит.

^

ы '

У

(П.

224а,).

236 .8

— чит.

•

2 3 6 23

£

r i j ~

*

— чит. ^ j j u A -

24а х

В

начале

строки

стерто

слово — чит..